Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qt_sl.qm
T

510 lines
223 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§slB<˜*‰Î+ù@¥CA¥ÁB¦<C¦·D§2E§éF¨dG¨ßH©WI©ÌPªƒQ«R«ýS¬xT¬óU­nV®%W® X¯Y¯]g~tþVàfààºÔÛÛßë;;;çq;ia;MO£O[,eÀÐ}mh¯ÈQ(5¼+;+;äb+;ëi+O+Oä41ȱE@«‚F•°H4ùáHY%HÅI°¸I@à IAà9ICÕJ ü¨^KLDL“nPSURÝ=ZrÍ[`ñV[`†á!,8U"b/hì‚ÔEî9¿Ã4¿ÃäЇ›‡›öe‡›ûÝû­–$<–$–[ýñ˜,þ²¦yL¦y].§Ô§Ô§ÔJ¨¥«Œ~µ›ê¢¶EãO¶E¶E‹~¶Þ¿Ï,1Ð%8rÐ%ù‹Ó^ÖÖžÖÄýÖÈÛØ5Áì0Gxì0æÀì0Pì0ì0ì0‹ëö5^  . DéÁ D `ë
-<UQ/<U¯F…ë<F…-/H5:?H5éíH5ŠH5˜ÐH5ç²H5è¶uæÅVEÅÈ;‡`*ç¤ý+S]Ï"K&ÂÛ¦‹¯L‹¯˜Å辘ŜDtŸ`Ï¡¡ê¡¹¦”«`«`ƒY®y °5~¹µ1l¹µ`VÀeÀeêGÀeòįL6įÏÇíAÏÇ # «y¨‹ Æwt~1:Ò^‘‘òÛåèžQËnHt–¤!n™ÇÀ\»Ê´$™è(2‚؉(4²ÿ_(4òÿ•(4ú(5ÿË(5*ˆÎ *¦y*¦y@*¦yI,*ÖT
*ì0*ì0Š"+FÅO+FÅŒ€+LôŠO+f¾3&+f¾ó‘+z^"+‹¯H?+‹¯@w+‹¯I+˜z^V+˜Å3”+˜Åä˜+˜Åóý
QŒë+įHu+į+į+Çú^”4Ùr7öv;®ªÑ=»Þ»ÌHBjHƒ†C:žtF0i´}Fn4€ÄFn4TG–”äÿH/ƒõHw9Hw9å7HâõI' Ië›\_Ië›ÏPJ+J+ÿJ6•IOJ6•J6•å¬J6•êsJ6•P_J6•SJ6•¼DJ6•æ‚J6•íyJ6•ÿÎJ6•VJcbÃPJ¹·ßÑKQKÅù\L ¤çLZÂALƒ•1Lƒ•L™b8@M5„êÖMbÿ³-Me³`=MƒÃ,Mž~ä9N‹»*NôBnO|Š_KPFEPFEPFEöQ… ¬Qó®RŠþLR½|´MR̼è/RýôƒSŠâ S8^ ïTÉóVTÉó
TÊ´.KTæÑCtU?^®=U¯|â­UÞ} ÍV1¼¶áV1¼ÆÜVlV†ÂŸVŠ¥VŠ¥sVŒ•GVñ
VöEÐWŒ£Y WŒ£KTWT¶OWTÀ!WTfX~.XÇ9JXÉÄç×XÉÄXË™èzXýô­YÄó
5Yç¥RWYïÔ¢þ“Z+ÀZg•DZkôdZƒü mZ§›í[;^R[=„ŒÑ[f3\ŠÊP\]4p2\]4\ƒµ˜ÿ\ƒµçë\ú¿À\ú¿öat£Tgc½plG¹=3rUN¨t>r |^|AôÄ‚üÅ8mƒÅÉÑA„vツv‰‰„å¥×J…éÃP'‡Ô±ñfKŒ)CMdW^Ø"Õ½HŽ4L£üŽ5®¤>Žã.Ëå6Ct‘dãŽé˜IAD0£ŠÕž¥[³è§ë‹€¦¨œB«gҪ𬜹°I´зœä˷É~ÿº«y®L¼Xt˜*¾D{@¾Dۈɵnc,ɵn,qɵnɵnHɵn‰üɵn?ɵnԤɵn×éËub ËÔV
ËÔôÐ BofÐT5»3Ó*ÎdãŽÞå˜ËêMºŸBë1˜íñlN'ñïÙ'=òÎaÎ^÷Ëù¥¯?².ñpTûmÛ”û# Á¥ö™¢>ý[‡ƒnùB°j8,ò¦š;©~×5o#Q鯴%UTr@(ÅŽ£*ä4‘‘-ct-ct2Àé©ó3…¤Ö5vg.</.Î^?tµA<ì CÅC„ɪªCÎe?D"õ?hDÓ1ZM—BÿSž4Qa;ÄaR?ô0eôž"‡eöžÁÞfPág CoBjêRÓ!l‡‡Úulž2lž2oR‡YoÂrp¥NÐ\u&Žš]v̲uv̲vDw¶^ix¹ÉØÝ|{y¨²iƒÂcó&…Gñw‡I2œ•‘4“ˆ•ìé¹#¡ÏWP¦„.Ù»¨2R†¨2Ž¥©U=±{'\µ´.뜶RÞ£å·AiXL·ÙÏù¿P(À0¾â à d“æÄy«¬ÄÌɲ‹Ç,TëÇtÕ
-ÉÿÄLʯ‰×è„qçÔcçñeœ(î²Ä)Bòº„óur4ôt.øò‚”û0ÔÑü°T¼þSIå ¸ä‹› Yd_^ öâ‚dà$Sñ…¯©!g)"l®›•&Xd’Í)-À¤/=N:/Xt™¦1Ø$np5~G< Ä8€<Ž3ê‰>›„Ü©?—2?»NŽîFÇRáèM¡ãNky¬$U¿iœ²W÷~]ÝéBBej•tjolglyzl}µoiÁdevtya˜vtyôŽƒ.¥®“‰hN¾j‹Œ$¡ú´~Kž”"¾¢_ú˜Æþ¿&úúù¿£«÷¤9ß“¥4žÔu¥²)5…¦ì¦ìŪ
¢ª6•ãýª6•OMª6•ŒO¬´SW1´^¡¼´ƒŠÈ€¶Š¥H
¶Š¥@C¶Š¥Id·Rž¡w·T¤€º=º÷žÇļ~.¤˜¾‚´H(¾œû¿¾ð¿¾¿EåðI¿EåÀ‚´ð‹À‚´z2Ä{ŽLmÇ=±Ê8A7Ï„²ÛnÌuÛAÌÛÃ%Yß[y¦ÞâL´Ž]ãQtéSä¤ì‚n·ÆîU¾ÿóòø‘xó‚¤e{ó‚¤ó‚¤ó‚¤”Šó‚¤Õšó‚¤ÚõØmP+õðMOõðMŒöE”²öE”;Ÿnìwwî^âþúi6eÁóùžè ÍI¸t ŽžÒ‚ÚŽvÚáB%žáåŸÜ 4…VÅþÑßü"þU²ã ê‚ô=!Ïe&¸ž¦Ù*/e ćo+¢N½Ç6ŽýÉ;?†46eBy­F±åâÖNjÜ™9ZõfK‰\c(BNKcÖƒrfãħëg&4 jCnqqÕtßu'5u(µÓ{>}ka+}ó³Ðò½õ
hˆàôÓ~¡±—øÑ\™_ÂÕ‰£y¾E©ßÒ¯KÄ$+¯É$Ó¯É$—ϰ‚µ’û¼°zÀËÙÁ+³Å™Ã(  õÊþ<–ÊôrŒÎ^˜jÑKõÔLõƒ’ÖŠÂÖÓþp`ÛS¾Þ­Þ€.Öèã
nš.ãõÉä,Ô.så•ôf`êËl†êÝôëÕÿ¢²îq¡„îà¾Ú—ñ;y¥èõω÷òaÒÇùOž/kú-îìýI)=ŒµxdùA24žºÉJ nƒà}="&H„&¯óh.,nÞ€b.ŽŸz/¥Ä-c4rn,Cù­tIxS«œLÙ5Mþ„ãOÑÞÉØRÕ.òaRå>­&XE%t‰YMáYMá^Á¾ë
dÄKh^N
iïÓn†¥¿Qn†¥Áš74r˜ÖLsscs¡®¯èwÞÑcˆxó^Œ‡‹ÿŽ"%ÝÓŽÛŠ_at¸ý‘;TY–´Nø–»]í·–»]—&´‰Í—ÌÅÅz˜I¼˜I¼F”˜I¼G˜I¼åq˜I¼Îè˜I¼˜I¼-V˜I¼Šæ™(²úœZÂ[„hŸI qŸY ­Ÿi éŸy %Ÿ
Ÿ
½Ÿ©
ùŸ¹ 5Ÿé
Ÿù
EŸI
Ÿ Ÿ ÙŸ©
Ÿ¹
QŸù a¡uDœ¡uD ¦D¦oÃÃÓ«Žöß)«Ž÷ß›¬,¥¬,¥A¬,¥Üü¬,¥#¬,¥.¬,¥¬«]°ƒ°æ>ÛG´é„í
¹Ê庹Êå¾½rŽ2
¿„NêšÀVÞ&Á•Ά½Â_²ÝhÈ>ÔÜ
Èq.ɘeË“ît;Ì5$Î 4Ï8ÜËÑfR:jÑfRüïÕG>Ö*Âúáßíµ¸ùà<—ȇàUçÞáåÍ9úØèNÀTé•ýYë˜ÇÏõ¬cöû«+øSÒñûPqþV…æóþV…ÿfRóR|•#¬Tbfœ”1:œ”|œ”­„
‚ó 
‚ód6 Q•×ñ ×äJRæ•©³]¬åŽä޼‚àÂì\úÔ¦À¤µ<… …l ¡"o˜[$ãE$ôÉ*%CÉN@&~ã)È2:1)ðžÈD+­Â³º,ºÂµ
5˜3ì5åÆ¿8‘Ä=;_¥ƒ,?"£?>u?½%w+Fuƒ!KNG=KÈ-üÍO£>³ôR¿òjJU5Ž©vV“| \]¿ž+v]¿že”Þ"g°^hk¶Þvyô^K€{y°âw?…( ²bŒ5tŒ5tŒFÅý茼Ž}:‘Ξù|å˜G%:˜œnÍȘ«nÜe˜«nèp™ØµŠošÇ¥Žv›ˆ˜ìЛˆ˜œ+¤Dœ+¤¦D‘9¡`ÅcU¢ú‚e¦±t§{y°,§èÞÛE©ñ’Åz«”ƒÂ¬;å ¤®/þ
®xA Ú¯rÉ­•°9\ °ˆÁO°s 5°ª½³6NßåµÞ%¶ˆÕ·:ÂÜ˸Œ¼½C-Ò°½Ôd¾¿Ä¨wÂ5ËýÃUbÆžXÆùÆC^ Æƨ¥ƨ¥/9˾ä2ZÒz:ÒÙ„ú—ÔiÕ§?.GØŠ=¾€ØŠ=ÀÌÚZ>«dÛi}Ûz‹ïÜ“7¹ÌܳÞàfߺº ¶ãÄíwçf•ê—t4Lì`ÚèîóN¾q6óm üä^êþ!žž}DD´–äF
äc
ê" ÉŸ£Ž Þú$M`~bü¨~b>M9-té½!ë¿0T%?åȈÆ+Öu+ï3Ö/œ´àä/ô…·€/ô…Ç$1õ4~ƒs Ü8‚£·x<?
2‰6?aΊÖA£•ÈDç 
G¾ñ>GÂιÒGÎbHU®è©LAUOrPѧåàQ…îàRÌCSÅn¡ýºUôUôUôUÞT*G±ªZËÑlZËÒ¤ZËÓÜZËÔ[Þí[‹J]k*ür]ú®Æ^ãnu_PÔ_pÔÂ`öu²?dÿ`À$dÿ`Âjeižäúižä tkQ¾¬®m?$ÏoÛN¥šxâÙ y;Ç{Åý{,—}uÙ}wïY}w}w}¶¨½Àòá†Òª ‰lØŠê‚“~ŒyÞÝÕä7òa’'ÕT€’¼îïÞB™íÞú›v£Éœ›ƒtŸÎ›ƒt¿ŽžYd$” «.ï— «.$¡®3î°¥PèÏ‚¦iU»7§>„³Š©h³N®usE²ú5·!µD„’|µY´CW·œ^·ÝtUA·ÝtO·Ýt¸°ŽÂ+ºç¢#¼ÔÄ¡¼ö©'“½-n1!½l´}À_ 0Âa±ÍpÃ+ç‚ÝÉF±L!Ê¢äfAÊ¢äʬÊÆ´•¡ÊçdgÊçdÊçdŽÕÊçd–ßÊçdœGË0Ì59/jÑçÊ‚Òi¬ÈÓÄ©æØ+&‰ÚNS–oãÔÒ†„ä‡éÎï-ëk˜ìy®„©ì»Uw{îdyöŒT•æüeœÞ(þ¯B™‡þáh”ïŠÌ–½
×[OÚ;?)­ …‘ ®…t*!ž“ç]+ª¤,ŒDoÿ/ÿîÈì 42Þ6’ÑO7·D39þåm:3:%TÛ†?;Þ¡ºCU]C˜UDØ™@E[ÕÎGÊÒJ0ž¡7ýKÕ=4y$U|ÿ.V7Þæ–W‚îÓü¾æ\¯Db—arÅÖrlòdÿûn8ånW·Qp&¡e/tÕ y'Ψz5®ô°|(^yc|ãpR¿:}wZž¿}š$ï}š$}š$r–~9»¬Bî²x‰ª±Ó’Œ4D»cŒÏ—ÉäµåÃZ’ʘÃ~—JœVNþÕŸmŸ±D%X L>ü7 x"¡id¡ø9‚³¤£¶Å§ãN(¿ªÜqe«S…±i´K<ç.µf+] ¹E.·ƒ·ƒò·ƒEkÅÐÐÆ×³Æ=Îû ¥jÎþnã£Õ/ÕfCþâØéuvJÚe“ùŽã“tãûµµÓä½U?Dë»E
÷ôŠ„öÈ¥¦iøvþu6*%5®T»‰© e~éKi~4?W•ÄZ’ÎɳíìbøQúi¬9%ÐÑä€<ÿwbÀž#²#­%ÅÐ%’¾¦%™d k}P-å.{.÷ލŠ5kEÑé=ƒâ=ƒâø¿=ƒâ?ƒâB?ƒâGE@ðTuHCtI®EfÄNºP§PËîçªQsACV%î5V%î¸XU
úSZŒî ^`ååóÝa¦wŠbDbG·f“dgŸAhI•=iê$
x1 ÿgz*2üŠ|Þ¹[|QR~‚¨dƒJ„=†®ž
‡•åoŠU€ýLŠécá2‹(.8k‹¬ÙýƒzìÌ•c.# ›¯4œC5Ù× ä´Ë ¨QÙªbXª÷j­¯µvµÞrõ¶°ã:¸XÔºmñºå^»²e¼ìn½ŒÈÝÀbÑâ†5ƒñÄØiÎÇC¼èóÈq~‡qÉU°Ê´5Ê´5Œ¶ʶÕÌÉÅÇtͳçÑÛüшÒûDˆ9Ó^ (“ÚÔ„‘MÛ”#Á
ÝD„Êß'NªâÜd•¼ãAŽ…kðF5ðF5ò»Y›ÝópÉ''õ+>ö4Noú&DúüùI9;üùIúŸýAs5‡ äÑ}$qe5 Ú¤l
Ú¥Å8 ôd*V íEJk íEŒ¡ î0r Ac>G AcþÈ Úô&  *§•¼? 3š5w <Kþ” =:E\„ Cõ¾sg K£& K!?õè Kk~ØÕ Tg.Àõ TžÄ|G `ÎBŒ bÅÈ bbM
b¾`ñ b¾`z¹ dÇëw gUòDê iä3R+ kk© laôhª lfñÌ lóik o„kZq qvó£ä qvóÊh qzŒ Q tíNˆ uáΫ xq¡ Ã~º™ ‚|Åsƒ ‡þ½» Š·JÉ ‹§¾;Š ŒtÓ=¾ ŒtÓþ ŒÖô7Î Ž .¥ ŽíªA •».°˜ –é‚þ ˜ŠÞ
˜õ®Ûë ™)þã" šêÄ„q Ÿ†ÖK Ÿ¥ÞðC ¢le¼È ¢³ÄU¡ ¢³Än ¦„„)L §²oÝ ©Ò‰¸ «å4äÎ ¬¯… X ­>óÙ› ­‚µ9~ ®U‰e ¯kƒVE ¸æÉ3 ¸æÉKS ºnE÷ ¼áN¢ ¼çÃW‡ ¾9>¼¹ ÀV´„© Á‚„#« Æu"˜ ÉËÃ\Î ÊY+÷Ø ÑY>{B Ø0µÐ' ÜKçIÁ ÝÕN¾ á@Žב 팤„? îEÄü ñ%'M˜ ö ®1Ö ÷»¼
É ùã|R ûCç
 V
èq
Ê
 Ḏ
ü®™°
}´ _
ü97
o´íÛ
Ä„º^
¬ŽÊ^
$¶Îøç
)µž¶ƒ
*/åüS
.>¤Fa
7uó˜
;Ù
<x´
<ž´ß
=äl
BÇ麧
Fõ‹
H A
IF.÷b
J‰"
K2
RÛ®žz
RëE»ß
Ty ž,
Tþ^ý
Uj4B=
]‘žx%
^&Äï

Ó¯
Öö
bÕD1
c(åÃ
c·E½*
dÐÍ
eς9eœÇü-
e¦eêÚ
e¨{øa
fŽ1Ð
fü*Ä
g5U¾N
gîn—D
kŸ,@
rD"F
t<Tâ
t<T&$
uj4õ–
uj4Fv
v
xšÄq
y5¤¸í
~ó”1l
…éÓQ
†u™
‡Î9
ŒÜÞ 
Œÿ®Õ¶
Žjþí0
—¥±
˜TA
˜[P
˜ã¿
˜àž
šÉ;
œÙ
œ¬
œ¬ÚÚ
œ½ß]
Ÿfµòâ
Ÿjñ
¢ÊI&d
£'¢…
¨JÉ@
ª$a.
ª$óv
«òùÚä
¬%pX…
¬,…2
¬,…ó
¯=Â+\
°ÌÕYD
¶‹|Ľ
¹N4*…
¼Œt
¿`
ÂSdãì
ÂÆnâ£
Äã
ÆBþz
ÇvÄë
ȯ'Þ
Ét
ÉÌ$áÐ
Êl
Ë”
ˆ
Î}p#
ÐP¸Tw
ÐP¸‰í
ÔàÄê
D
Ý~t7…
Þ.âÍ0
Þ68Ðg
Þ>>H
ä“ç
æv"˜m
è¼:
ëf
ëf õH
÷4
øÊ. @
ùä
ý‡s7×
ý‡søõ ¶~ AAÇ —9ŸŒ ˆ‘ ˜ÄæG ÷9
05žy
U Á~ m,A Ï5á„ !¢ÆD #-tuQ ' ô§Ò 0†N 5Î A›ù0' CóU Þ EÔ9  L‘¥]_ T× Š~ Mc\é4 P..l RÕîþ?  V×5$ W“å=f Zƒ9 \Ot ]â$d€ Ya cÎô•# f)53 f)õ• f=¦¼{ io>šè j®Ä l#Ú mû` = xáRÁ‚ y¡rã ~LŽ¿Ð ƒô>ô „‚}F ŒH3X ŒHóÂ Ü X? Žýàß_ ‘$þ÷ ’.@ “’þî‹ “þ’ i§Y šË< ³ ¢× £Ü I £Ü AG £Ü  £ü  «„ß ¬ü%±9 ¯ÙJ8 ¯ÙJù( ´Ž¢Î ·îè> ºçž{• ¿t.’˜ ÂkÔHi ÃÓ‡I} ÇÉïy ÈMÄÂ[ ÈÇG: ÊN>;X Ë/˜ý¸ ̺ó
Ä Í9NT Ñü¤¯ ÒÏNµ× Ô-Dµ ÖØ.?F Øx© Û·å¿Î àrå¾ âkÔðÏ âkÔzt çÑî3‘ èU)!0 êéž
¯ ðË<Lj óŸã óŸãõ4 óŸãF õ0ËÇ ö”Äo– $rJ §év z+q 
B 
º †î÷ñ ŒI[ ø(`
% } ; ÿP …s ©´Z xH ƒò Iá? ®Þ !p $¿ã³ %6bä& )Ε‡æ .Éã]U 2¦¢½ 7F´–ó >ÏòB >Ïò­ >Ïò >Ïò% >Ïò >Ïò >Ïò >Ïò¢g >ÏòB” >ÏòE ?t|Sb A^øk D€T0 G’ô& IëË L’²µB Mbâ} P@Þ Q×TŽˆ RVŽÿ* RVއ? RV®»Û R¿nx S.Ÿ-… SGù~ Æ— ! Yçõ [•› hÛ®î j7oòC m(•ØÁ p¡Ã s©Lñ ŒÑB39 Žè™Ö ½T ½TH‡ ½T³ ½Tš´ ‘ñ¤· ’›¢4c “èÄ “èÄ•> ÜJ ”Å  –‚™±u —/.7D œ,Ò œ,Ò œüS$ )d Ÿ§TEf ©‰Of ¬Á.d ¬Á. ¬Á.Im ¬Á. ¬Á. ¬Á.Õ ¬Á.Ø_ ­š °†Ô ¶ç.¶ž ¸as ºP¥ä »
y ¼þ ¾e.Ñp ¾x¹- ÂÚC Ä'á< ÈØé ÉhNœ ɾd#! ɾd%/ Ìôeù@ Í„^ Ò‚î¤B Ó´ÓëÄ Ø¡þð‚ àó æ%´l èíukz êtÞÕ ë¬åS0 ñ­ÞÌh ó|ôôæ ô’Þ
À øb„! úùE@ ýXt É ÿün-L
¿9
tÒN
²ÒÇö
a3\
ÏŠ
….óy
„Õ+
:b
Uqp
à€
ˆ91
ʜ
f
f§%
fÔØ
$T
ñ”ñ~

õæ
$ò×
#$î9
#=—Ë+
%™nU
'.ìž
(I$$K
(öNš
+>º
+kž
0ÒE”¼
64õ÷
;ɾJ
CÙn
Fg
K×9
PtµQ]
Ptµº
R"y±Ã
Sì,
T»>ö
`Kòã
cà¨û
fèeíâ
fèef*
g ‡Ë
g­µ@
hQ$,9
iFCì
iØÄû
iØÄŠ
jNÎÝu
j’ÞíÏ
jÓ®¹†
kGn!]
lã"âD
m9Ä
m9äûƒ
n¤î©
u®š
uüÁ
v îã
v&¥ 
v{ð `
w®î’
w®#
w®r
w}¤îÒ
w}¤#]
w}¤rV
yÄn`k
|[®¯P
€Œõ‹
€®yq
u!i
ƒÈôç
ƒÈôî
„ÿ<Ñ—
ŽJ©
öbË¥
ÇÃö
—|ÇϽ
—Ã^i
›ž®g
Ÿ ÅÙo
¢}Ò>
ªôRRS
¯%7C
±žP†!
²|V
¾xNì
Ä"¦1
ÇÒU
ɰeºD
ÍïFY
Ûùž©Š
ÜX;0
ßb
àÄYûË
ä&Þ®é
çxÔ
êD<L
ë¼óý¡
ìÕ+÷
ï›Ý»
ðt5
ðt5
òŽÒ
ö¯>#1
ø¾R
ø¾Ž/
ø)¤0g
øÊÒŠ
ú¾Mp©$XR_Íä>Y…ÈTWR‡Û‡Û‹²¤é*‡ÛûBgTÚîÅ!aîj&-Ã*‡«U
*‡«г+ï/ÇEVm/ÇE4Qt"—7ìSµîIÌ_"K·õ?NžYOO”D†S×58XRuQ) a.Åæað%îgc&
iÒÕ"nyG­övÉ…Bxy$Ó_y?.ƒÕ€~¹$%Sƒ>ÓŽÞÎ⓪4£4^¸c«Ó4T)³yó³ø~
Ë´÷S6K»Nž@»®^£T¼5^C½Ç—qa¾èŽÃ
¿ß:<ÆZ5°øÇDCÇB¤ÊæÂÎÒ5ºÚÒL3‡"Ó®`j/Ó®`Ò"Ó®`Ô0Ôâ—ÖÃâÜrµÝ–þ²àmUÆäð¥Ÿ]ñœÏ%ò[y¬Ÿò´4”Y÷Þ^öø‚ýúrÁûFö“ýjã;ýjãwþåˆ÷ Þþ‰#
¶Ù'
ø.ñÌ íÒ íÒ÷þÄlDÍÅȪU–þ¦k"#Ù#$ÚU%º4éx%º4^'ò¾*„λÂ,-¤=-vN?0i)0’À&1cq‰2wTgD¢ÃN}F745Húù@JJd#tJš®ŠcK¡òL$.‘ÈW÷¾5[{é÷c5ïÌc5cð´¥Dg3¾—iC¼ei¯TþYpþÅrqii®#v)Ù¸/yƒCOl{`@{~a
6$hRY5.…{;9ˆ$túN¸ô;”•`驜¿nö“œâYˆ}¡[ô ·¥¾·§)¥«Í£®þ§X¯·7[¯·ø¦²‰tÇp¹>ba6¼¾Nñ@¿À E~Â"~´Ägd„ÞÄÜLÉrÔÉrÔH­Ì-1Ðky¦cÖ ¡âüÖíU÷ÜÃâÍÇÞó"¤Šß'Tß44œÔçÈàŒèÀ­è—kéB÷ÄéPé®ÇõÓD9øt2û¾û¾û¾Ô4û¾×zþ”d¼ÈÿUµSÁi?…Zapri zavihek Close Tab CloseButtonLa~na napaka. Fake error ! FakeReplyNeveljaven URL Invalid URL FakeReplyO %1About %1MAC_APPLICATION_MENUSkrij %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUSkrij druge Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUNastavitve ...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUKon
aj %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUStoritveServicesMAC_APPLICATION_MENUPrika~i vseShow AllMAC_APPLICATION_MENUDostopnost
AccessibilityPhonon::Komunikacija
CommunicationPhonon::IgreGamesPhonon:: GlasbaMusicPhonon::Obvestila
NotificationsPhonon::
VideoVideoPhonon::<html>Preklapljanje na napravo za predvajanje zvoka <b>%1</b>,<br/>ki ima viajo preferenco ali pa je posebej nastavljena za ta tok.</html>Œ<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>Phonon::AudioOutput<html>Preklapljanje na napravo za predvajanje zvoka <b>%1</b>,<br/>ki je ravnokar postala dostopna in ima viajo preferenco.</html>x<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>Phonon::AudioOutput¼<html>Naprava za predvajanje zvoka <b>%1</b> ne deluje.<br/>Preklapljanje na <b>%2</b>.</html>^<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>Phonon::AudioOutput8Povrni nazaj na napravo »%1«Revert back to device '%1'Phonon::AudioOutputîOpozorilo: kot ka~e osnovni vstavki za GStreamer niso namea
eni.
Vsa podpora za zvok in video je onemogo
ena.~Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabledPhonon::Gstreamer::BackendþOpozorilo: kot ka~e paket gstreamer0.10-plugins-good ni namea
en.
Nekatere mo~nosti predvajanja videa so onemogo
ene.„Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.Phonon::Gstreamer::Backend¨Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti slede
e kodeke: %0`A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectNi mo
za
eti predvajanja.
Preverite namestitev GStreamerja in se prepri
ajte,
da je namea
en paket libgstreamer-plugins-base.wCannot start playback.
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.Phonon::Gstreamer::MediaObjectVNi mo
dekodirati ve
predstavnostnega vira.Could not decode media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectLNi mo
najti ve
predstavnostnega vira.Could not locate media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectnNi mo
odpreti zvo
ne naprave. Naprava je ~e v uporabi.:Could not open audio device. The device is already in use.Phonon::Gstreamer::MediaObjectPNi mo
odpreti ve
predstavnostnega vira.Could not open media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject,Neveljavna vrsta vira.Invalid source type.Phonon::Gstreamer::MediaObjectTManjka pomo~ni skript pomo
nika za kodeke.&Missing codec helper script assistant.Phonon::Gstreamer::MediaObjectRNamesitev vstavka s kodekom ni uspela: %0.Plugin codec installation failed for codec: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectDostop zavrnjen
Access denied Phonon::MMF}e obstajaAlready exists Phonon::MMF"Predvajanje zvoka Audio Output Phonon::MMFdZvo
ne ali video komponente ni bilo mo
predvajati-Audio or video components could not be played Phonon::MMF0Napaka predvajanja zvokaAudio output error Phonon::MMF$Povezava ni mogo
aCould not connect Phonon::MMF>Napaka upravljanja z omejitvami DRM error Phonon::MMF$Napaka dekodirnika
Decoder error Phonon::MMF&Povezava prekinjena Disconnected Phonon::MMFV uporabiIn use Phonon::MMF4Pasovna airina ni zadostnaInsufficient bandwidth Phonon::MMFNeveljaven URL Invalid URL Phonon::MMF&Neveljaven protokolInvalid protocol Phonon::MMF,Napaka oddajanja ve
imMulticast error Phonon::MMF@Napaka komunikacije prek omre~jaNetwork communication error Phonon::MMF&Omre~je ni na voljoNetwork unavailable Phonon::MMFBrez napakeNo error Phonon::MMFNi najdeno Not found Phonon::MMFNi pripravljeno Not ready Phonon::MMFNi podprto
Not supported Phonon::MMF(Zmanjkalo pomnilnika
Out of memory Phonon::MMF2Prekora
itev zgornje mejeOverflow Phonon::MMFPot ni najdenaPath not found Phonon::MMFNi dovoljenjaPermission denied Phonon::MMF<Napaka posredniakega stre~nikaProxy server error Phonon::MMF<Posredniaki stre~nik ni podprtProxy server not supported Phonon::MMF&Opozorilo stre~nika Server alert Phonon::MMF*Pretakanje ni podprtoStreaming not supported Phonon::MMF8Naprava za predvajanje zvokaThe audio output device Phonon::MMF2Prekora
itev spodnje meje Underflow Phonon::MMF&Neznana napaka (%1)Unknown error (%1) Phonon::MMF.Napaka prevajanja videaVideo output error Phonon::MMF6
%1 Hz%1 HzPhonon::MMF::AudioEqualizer>Pridobivanje polo~aja ni uspeloGetting position failedPhonon::MMF::AudioPlayer(Napaka prikaza videaVideo display errorPhonon::MMF::DsaVideoPlayerOmogo
enoEnabledPhonon::MMF::EffectFactory.VF razmerje zamrtja (%)Decay HF ratio (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb  as zamrtja (ms)Decay time (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbGostota (%) Density (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbRazpraitev (%)
Diffusion (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb$Zamik odbojev (ms)Reflections delay (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb*Glasnost odbojev (mB)Reflections level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb"Zamik odmeva (ms)Reverb delay (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb(Glasnost odmeva (ms)Reverb level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb(VF glasnost prostora
Room HF level Phonon::MMF::EnvironmentalReverb,Glasnost prostora (mB)Room level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb¢Napaka pri odpiranju vira: ni bilo mo
ugotoviti vrste ve
predstavnostne datoteke8Error opening source: media type could not be determinedPhonon::MMF::MediaObjectTNapaka pri odporanju vira: vir je stisnjen,Error opening source: resource is compressedPhonon::MMF::MediaObjectTNapaka pri odporanju vira: vir ni veljaven(Error opening source: resource not validPhonon::MMF::MediaObjectVNapaka pri odpiranju vira: vrsta ni podprta(Error opening source: type not supportedPhonon::MMF::MediaObjectStopnja (%) Level (%)Phonon::MMF::StereoWidening(Napaka prikaza videaVideo display errorPhonon::MMF::SurfaceVideoPlayer UtiaanMutedPhonon::VolumeSlider¾Uporabite ta drsnik, da nastavite glasnost. Skrajno levi polo~aj je 0 %, skrajno desni pa %1 %.WUse this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%Phonon::VolumeSliderGlasnost: %1 % Volume: %1%Phonon::VolumeSlider&%1, %2 ni definiran%1, %2 not definedQ3Accel8Brez rokovanja z dvoumnim %1Ambiguous %1 not handledQ3AccelIzbriaiDelete Q3DataTableNapa
noFalse Q3DataTable VstaviInsert Q3DataTablePravilnoTrue Q3DataTablePosodobiUpdate Q3DataTablep%1
Datoteke ni mo
najti.
Preverite pot in ime datoteke.+%1
File not found.
Check path and filename. Q3FileDialog&Izbriai&Delete Q3FileDialog&Ne&No Q3FileDialog&V redu&OK Q3FileDialog &Odpri&Open Q3FileDialogPre&imenuj&Rename Q3FileDialog&Shrani&Save Q3FileDialog"&Brez razvra
anja &Unsorted Q3FileDialog&Da&Yes Q3FileDialogT<qt>Ali res ~elite izbrisati %1 »%2«?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialog Vse datoteke (*)
All Files (*) Q3FileDialog$Vse datoteke (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogLastnosti
Attributes Q3FileDialog
NazajBack Q3FileDialogPrekli
iCancel Q3FileDialog<Skopiraj ali premakni datotekoCopy or Move a File Q3FileDialog"Ustvari novo mapoCreate New Folder Q3FileDialog
DatumDate Q3FileDialogIzbriai %1 Delete %1 Q3FileDialog$Prikaz podrobnosti Detail View Q3FileDialogMapaDir Q3FileDialogMape Directories Q3FileDialog
Mapa:
Directory: Q3FileDialog NapakaError Q3FileDialogDatotekaFile Q3FileDialogIme &datoteke: File &name: Q3FileDialog &Vrsta datoteke: File &type: Q3FileDialogNajdi mapoFind Directory Q3FileDialogNedostopno Inaccessible Q3FileDialogPrikaz seznama List View Q3FileDialogIa
i &v: Look &in: Q3FileDialogImeName Q3FileDialogNova mapa
New Folder Q3FileDialogNova mapa %1
New Folder %1 Q3FileDialogNova mapa 1 New Folder 1 Q3FileDialog&Za eno mapo navzgorOne directory up Q3FileDialog
OdpriOpen Q3FileDialog Odpri Open  Q3FileDialog.Vsebina ogleda datotekePreview File Contents Q3FileDialog.Podatki ogleda datotekePreview File Info Q3FileDialog&Znova nalo~iR&eload Q3FileDialogSamo za branje Read-only Q3FileDialog"Branje in pisanje
Read-write Q3FileDialogBranje: %1Read: %1 Q3FileDialogShrani kotSave As Q3FileDialogIzberite mapoSelect a Directory Q3FileDialog0Prika~i &skrite datotekeShow &hidden files Q3FileDialogVelikostSize Q3FileDialogRazvrstiSort Q3FileDialog&Razvrsti po &datumu
Sort by &Date Q3FileDialog$Razvrsti po &imenu
Sort by &Name Q3FileDialog,Razvrsti po &velikosti
Sort by &Size Q3FileDialogPosebnoSpecial Q3FileDialog2Simbolna povezava do mapeSymlink to Directory Q3FileDialog:Simbolna povezava do datotekeSymlink to File Q3FileDialog<Simbolna povezava do posebnegaSymlink to Special Q3FileDialog
VrstaType Q3FileDialogSamo za pisanje
Write-only Q3FileDialogPisanje: %1 Write: %1 Q3FileDialogmapo
the directory Q3FileDialogdatotekothe file Q3FileDialog"simbolno povezavo the symlink Q3FileDialog:Ni bilo mo
ustvariti mape
%1Could not create directory
%1 Q3LocalFs"Ni mo
odpreti
%1Could not open
%1 Q3LocalFs2Ni bilo mo
brati mape
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFsVNi bilo mo
odstraniti datoteke ali mape
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFs@Ni bilo mo
preimenovati
%1
v
%2Could not rename
%1
to
%2 Q3LocalFs.Ni bilo mo
zapisati
%1Could not write
%1 Q3LocalFsPrilagodi ... Customize... Q3MainWindowV vrstoLine up Q3MainWindow6Dejanje zaustavil uporabnikOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolPrekli
iCancelQ3ProgressDialogUveljaviApply Q3TabDialogPrekli
iCancel Q3TabDialogPrivzetostiDefaults Q3TabDialog
Pomo
Help Q3TabDialog V reduOK Q3TabDialogS&kopiraj&Copy
Q3TextEditPri&lepi&Paste
Q3TextEdit&Uveljavi&Redo
Q3TextEdit&Razveljavi&Undo
Q3TextEditPo
istiClear
Q3TextEdit&Izre~iCu&t
Q3TextEditIzberi vse
Select All
Q3TextEdit
ZapriClose
Q3TitleBarZapre oknoCloses the window
Q3TitleBarHVsebuje ukaze za upravljanje z oknom*Contains commands to manipulate the window
Q3TitleBardPrikazuje ime okna in vsebuje gumbe za nadzor oknaFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar4Razpne okno 
ez ves zaslonMakes the window full screen
Q3TitleBar RazpniMaximize
Q3TitleBarPomanjaajMinimize
Q3TitleBar6Umakne okno, da ni v napotoMoves the window out of the way
Q3TitleBar&Obnovi razpeto okno&Puts a maximized window back to normal
Q3TitleBarVObnovi pomanjaano okno na obi
ajno velikost&Puts a minimized window back to normal
Q3TitleBar Obnovi Restore down
Q3TitleBar Obnovi
Restore up
Q3TitleBar SistemSystem
Q3TitleBarVe
...More... Q3ToolBar(neznano) (unknown)
Q3UrlOperatorProtokol »%1« ne podpira kopiranja ali premikanja datotek ali map.IThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperator^Protokol »%1« ne podpira ustvarjanja novih map.;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorXProtokol »%1« ne podpira prejemanja datotek.0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorXProtokol »%1« ne podpira izpisa seznama map.6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorXProtokol »%1« ne podpira poailjanja datotek.0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorpProtokol »%1« ne podpira odstranjevanja datotek ali map.@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperatornProtokol »%1« ne podpira preimenovanja datotek ali map.@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator0Protokol »%1« ni podprt."The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Prekli
i&CancelQ3Wizard&Kon
aj&FinishQ3Wizard &Pomo
&HelpQ3Wizard&Naprej >&Next >Q3Wizard< Na&zaj< &BackQ3Wizard*Povezava je zavrnjenaConnection refusedQAbstractSocket4 as za povezavo je potekelConnection timed outQAbstractSocket.Ni mo
najti gostiteljaHost not foundQAbstractSocket*Omre~je ni dosegljivoNetwork unreachableQAbstractSocket<Dejanje na vti
nici ni podprto$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket*Vti
nica ni povezana.Socket is not connectedQAbstractSocketJ as za dejanje na vti
nici je potekelSocket operation timed outQAbstractSocketIzberi &vse &Select AllQAbstractSpinBoxKorak &gor&Step upQAbstractSpinBoxKorak &dol
Step &downQAbstractSpinBoxPritisniPressQAccessibleButtonAktivirajActivate QApplication:Aktivira glavno okno programa#Activates the program's main window QApplicationIzvraljiva datoteka »%1« potrebuje Qt %2, najden pa je bil Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationFNapaka nezdru~ljivosti knji~nice QtIncompatible Qt Library Error QApplication&Prekli
i&Cancel QAxSelect&Objekt COM: COM &Object: QAxSelect V reduOK QAxSelect6Izberite kontrolnik ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelect Ozna
iCheck QCheckBoxPreklopiToggle QCheckBoxOdzna
iUncheck QCheckBox*&Dodaj lastnim barvam&Add to Custom Colors QColorDialog&Osnovne barve
&Basic colors QColorDialogBarve po &meri&Custom colors QColorDialog&Zelena:&Green: QColorDialog&Rde
a:&Red: QColorDialog&Zasi
enost:&Sat: QColorDialog&Vrednost:&Val: QColorDialogKanal &alfa:A&lpha channel: QColorDialog&Modra:Bl&ue: QColorDialog&Odtenek:Hu&e: QColorDialogIzberite barvo Select Color QColorDialog
ZapriClose QComboBoxNapa
noFalse QComboBox
OdpriOpen QComboBoxPravilnoTrue QComboBox%1: ~e obstaja%1: already existsQCoreApplication%1: ne obstaja%1: does not existQCoreApplication6%1: funkcija ftok ni uspela%1: ftok failedQCoreApplication&%1: klju
je prazen%1: key is emptyQCoreApplication,%1: zmanjkalo je virov%1: out of resourcesQCoreApplication6%1: ni mo
ustvariti klju
a%1: unable to make keyQCoreApplication*%1: neznana napaka %2%1: unknown error %2QCoreApplication8Ni mo
udejaniti transakcijeUnable to commit transaction
QDB2Driver6Ni mo
vzpostaviti povezaveUnable to connect
QDB2Driver>Ni mo
razveljaviti transakcijeUnable to rollback transaction
QDB2DriverPNi mo
nastaviti samodejnega udejanjanjaUnable to set autocommit
QDB2Driver>Ni mo
prikleniti spremenljivkeUnable to bind variable
QDB2Result*Ni mo
izvesti izjaveUnable to execute statement
QDB2Result.Ni mo
pridobiti prvegaUnable to fetch first
QDB2Result4Ni mo
pridobiti slede
egaUnable to fetch next
QDB2Result4Ni mo
pridobiti zapisa %1Unable to fetch record %1
QDB2Result0Ni mo
pripraviti izjaveUnable to prepare statement
QDB2Resultdop.AM
QDateTimeEditpop.PM
QDateTimeEditdop.am
QDateTimeEditpop.pm
QDateTimeEdit<Animacija je abstrakten razredAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationVNeobstoje
e lastnosti »%1« ni mo
animirati)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationlLastnosti »%1«, ki je samo za branje, ni mo
animirati&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationZTrajanja, ki je krajae od 0, ni mo
nastavitiCannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationÀSidra na osnovnici ni mo
uporabiti skupaj z vrhnjimi, spodnjimi ali navpi
no sredinskimi sidri.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsdVodoravnega roba ni mo
zasidrati na navpi
ni rob.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorsdNavpi
nega roba ni mo
zasidrati na vodoravni rob.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsJObjekta ni mo
zasidrati samega nase.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsRNa neobstoje
objekt se ni mo
zasidrati.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchors~Na objekt, ki ni nadrejen ali enakovreden, se ni mo
zasidrati.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchorsxLevih, desnih in vodoravno sredinskih sider ni mo
dolo
iti.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchors~Vrhnjih, spodnjih in navpi
no sredinskih sider ni mo
dolo
iti.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsdOb usredia
anju je bila zaznana mo~na zanka sidra.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchorsfOb zapolnjevanju je bila zaznana mo~na zanka sidra.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchorslOb vodoravnem sidru je bila zaznana mo~na zanka sidra.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchorsjOb navpi
nem sidru je bila zaznana mo~na zanka sidra.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsPQt je bil zgrajen brez podpore za QMovie'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImagepAnimacije, ki je prirejena obnaaanju, ni mo
spremeniti.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehaviorZZa lastnost »%1« je bila zaznana zanka vezave'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBindingZZa lastnost »%1« je bila zaznana zanka vezave'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings:»%1« ne more delovati na »%2«"%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompile
%1 %2%1 %2QDeclarativeTypeData`Imenskega prostora %1 ni mo
uporabiti kot vrste%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeData*Skript %1 ni na voljoScript %1 unavailableQDeclarativeTypeData(Vrsta %1 ni na voljoType %1 unavailableQDeclarativeTypeDataXObjekta ni mo
prirediti lastnosi signala %1-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVMEVObjekta ni mo
prirediti lastnosti vmesnika*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVME@Objekta ni mo
prirediti seznamuCannot assign object to listQDeclarativeVMElNi mo
prirediti objekta vrste %1 brez privzete metode3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVMETLastnosti %2 ni mo
prirediti vrednosti %1%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVMElNi mo
povezati neujemajo
ih signalov in re~: %1 in %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVME`Ni mo
nastaviti lastnosti za %1, saj ne obstaja)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVMEDNi mo
ustvariti pripetega objekta Unable to create attached objectQDeclarativeVMEBNi mo
ustvariti objekta vrste %1"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMERKomponenta delegata mora biti vrste Item.%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModelZQt je bil zgrajen brez podpore za xmlpatterns,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelPPoizvedba XmlRole se ne sme za
eti z »/«(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRolehPoizvedba XmlListModel se mora za