Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qt_gl.qm
T

587 lines
316 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§gl_ESBI *éÀ+ˆ«@ÍüAÎzBÎõCÏpDÏëEЦFÑ!GÑœHÒIÒ‰PÓ@QÓÁRÔºSÕ5TÕ°UÖ+VÖæW×aX×ÙYØN]o t, 

F
pÔß4„;LI;bD;ý“;;ß
;cJMo1OOÀ}oYmo¯òD(5åX+;6/+;ú~+;+O6+OúN1ò¬E@Ô?F•ØÃH4'„HYH3`IÙ…I@ ÂIA ïICJ 1¸ÓKLDL“3 PS:AR d éZrRd[`¢[`æŸWKRRX“fšÔE{¿Ã7M¿Ãúîúq.‡›9‡›
Õ‡›*–$ –$³Ö[,=˜,-¦y0X¦y¶~§ÔMx§Ô]0§Ô¡H¨¥:A«Œ0†¬9޵›Ì¶Eùo¶E¶E뀶ÞÏcÐ%Ð%;ÓÖÅ^ÖìSÖî¾ÖòÖØ54Zì0Lì0üâì0n‹ì0ì0ì0ë×ö59D !g Dÿï D5<Uo6<UEF…fF…dH5H5H5H5ÀÏH5hH5^Ê GqVEï—?$ýÈñq†ù«¡óì–Jr‰Ñ,˜Åþà˜ÅM›œDOŸ`Or¡B—¡C¡±¦”«`Q«`âM®y$%°5S ¹µ4‹¹µÀeÀeqÀeæÌÂXiÏÇíÏÇV ]1 «yÑH Æ1~hÒ²"^‘‘òÛ宑žQHt¤Ü““!nu1vSÉ™ÇéÕ»^$™è¾õ&S.(2íg(4²E(4òy(4ú''(5­(5á*ˆÎá*¦yLy*¦y\e*¦y *ÖT%/*ì0Zb*ì0ê+FÅm~+FÅìn+LôêC+f¾6c+f¾
ù+‹z+‹¯+‹¯+‹¯ l+˜z+˜Å+˜Åú¶+˜Å k%pìÙ+įM+į+į ¢+Çúe13È44Ùr¤b77­:9Îoi;®
=»ÞPRö…BjHâxC:ž‘úC:ž•ßF0iÝlFn4ŸoFn4ŸùG–”ûH/ƒ qHw9KnHw9û]HâõÌÛI'íIë›_Ië›Ië›ùÙJ+MHJ+.MJ6•J6•f_J6•ûÐJ6•J6•nXJ6•q*J6•å‰J6•,J6•%J6•J6•íFJcbí
J¹· KQÍKÅL ¤2LZÂLƒ•4(Lƒ•L™bL´õIM5„þMbÿÜMe³»EMƒÃ"Mž~¶¨MÜ?ÌœN‹»NôBÊO|ŠPFEP†PFEPFEíîP¬CnQ… ;%QóÂýRŠþ R½|Ý<R̼áRýô ÂSŠÏS8^ÉrTÉóNTÉóG,TÊ´1dTæÑU?^¡U¯|ø·UÞ}"V1¼ßÖV1¼ðËVl?SV†ÂÇVŠ¥I“VŠ¥ÏÈVŒ•VŒ•ÐXVñ"1VöEJIWŒ£_QWŒ£¢!WTß>WTé˜WTK5X~XÇ9LXÉÄýûXÉÄÔCXË™þšXýôL€Í¡YÄó"bYç¥prYïÔOCeZ+ÀO Zg•Zkô¿ZZƒüZ§›[;^Z[=„š¹[f3[f3ê\ŠôW\]4¤\]4^v\]4Ø\ƒµÁ\ƒµ£\ú¿À\ú¿at0gcæÉlG¹ rUNt>zg|^’®|^–”|AôŠĶ;bn‚üÅq5ƒÅÉü„vù™„véy„å¥ì…éÃUd‡Ô±‰ª¢ yf-jŒ)CMdŒ W^‚XÕФŽ4L̽Ž5®ÌÿŽã._N6CT ˜IAH£ŠÕ¬u¤È¾
¥[³þ7§ë‹ß2¨œF«gÒºÒ¬œ¹+L°I´DGµ,þ¼z·œ¾½·Ã‰‹oº«y×
¼Xt¦d¾D‡.¾DðèÄÚ%ÅEX¸ÆRn@tɵnj'ɵnE0ɵnL/ɵneɵn©áɵn°ɵnRɵnɵn†™Ëu½DËÔËÔ1#ËԼРBŒÚÐ B ÐT5+iÓ*ÎÓúT½óÞ'Ž{)ãŽÞKhå˜ËÈéŠn¢WêMºǵë1§)ñlNþñïÙòÎaøí÷ËùƒXز.ÛMpTÛ”)a Á¥à1ö™„m¢>ü¨bƒùBÁ8,,Hɤ_]òS5ûmÒ;×5Œ`×5#QéØu%UTÚ%UT(ÅŽ)9(*ä4²Ä-ctgn-ct›ð.Ž2ÀéÒ°3…¤š5vÂØ</.?tA<ì¬AäÒ•DCÅC„ÉÓgCÎeD"õCWDÓ1+HZ$ßM—G2SžyZa;Ä-ÿaR? žeôžY6eôžÆeöžë•fPá>‚g CËjêRçÍl‡‡õl‡‡‹ylž2%lž2oR‡oÂrØápEþM‡p¥Nu&ލ³v̲~v̲w¶^†¿x¹É#|{yÐͲiâÂc Ö…GñÆNŽH‡I2ª]•‘4¡Æ•ìéâNšI¡ÏW¨f¦„.—o¨2¨2®F±{'µ@µ´.ʶRÞ¹·Ai±·Ùú„º.%¿P
À0¾­ËÀ=-„ÂþN6€à dô¢ÄyÔiÄÌÉÃRÇ,TÍÇtÕòÉ·‚Éÿîʯ‰ÁhÓ¬Î$*×脞¡çÔ%çñeýxìØî²ÄBïy#úkïÈ^qòº„óurôt.І÷‡„Ujøòádû0Ôƒü°TBüß®àþSI&³Îç+ „ ¸ä«À Ü~ Yd¹³ öâ¡ à$ᜨ
ñ…À^!g)…|"l®üç%%Ì7&Xd¡)-À¤.</=N/Xt§ò0‰€æS1Ø$‹È1Ø$Žø5~)n:¿sÃ< ÄR}<Ž39=þ†u>›„ [?—2¢?»Nîú@E®J@Vîˆ.B!þFÇR÷ÜM¡ãÒFNkyÔáU¿iÅ W÷~]ÝéFal&µ’j•tÆlgÃ*lyzl}µŦoiÁ¿Çvtyhvtyƒ.¥¾‡‰hN/ÿ‹Œ$°Ü óŠ¥ÿu”"¾1ú<R˜Æþú<úo£Y¤9«-¤¾J1¥4žw¥²)O\¦ìM¦ìeª
¢ª6•úª6•mHª6•ì;¬´S°Œ´^¡´ƒŠòy¶Š¥¶Š¥\–¶Š¥ 7·RžÊ ·TÍAº=º÷žñ¹¼~.~¾‚´žÇ¾œûN¿¾õ¿¾×>¿EåI¿Eå×À‚´À‚´×ÞÄ{Ž£äÇ=±–ùÊ8A:nÏ„² ÓgNW&ÛnàËÛAÛÃ\0ß[yÏ—âL´¯ãQtäCŽ£YäCޤ£ä¤æ‘ÞÊðì‚nà×îU¾îþ3‰òø‘ó‚¤ó‚¤i 󂤮ó‚¤
ó‚¤hó‚¤r󂤊öõØmn$õðMm õðMìöE”öE”3ŸnìwJrwâþð+6eCZ÷"óù­b ÍIá™ ŽžtÚŽ"Úᮞáå®f 4’,ÅþoüX!Ïe«_&¸žãV†*/e*›Ž¹?¦ô+¢N/N,0 ,N´n$1EȺ6Žýr;‰ë; ;
iˆ?†4B‹yÕ×EcšF±åøàIQ´]K~¾’ÜNjñ†Á4Zõf¢R\S~˜I\c_
\÷”l*b—Þ>+sTcÖƒcøT¼ÏfãÄ
g&4
njCXmÑn"Vqi qÕÀtßuu(µ{>^[}ka}ó³å”½õ"“‡R>ˆàÆ_Ó~wí ³ψ—øÑ™_ÂêWžèԾ£y¾×£–þ©ßÒ^Qª¯>Ú-«ßÒœC¯KÄ&`¯É$þ”¯É$øÕ°‚µó‹´à伵޼°ÀöÁ+³Ã( WÅuE8Ç,.êËÊþŸcÊôrž7Î^ù„ÑKõÔLõRÖŠÂfÖÓþxÚ*>ÊXÛS¾ªAÞ€.zpã
nÂ?ãšcãõÉh
ä,ÔGtäÈ.få•ôÁäæhŽêËÈ*êÝôÖZëÕÿËeîq°Tîà¾ñ;yΡõω÷òaçgùOžú-îÕýIŒµÕÎùACn'QžºóE n¡Ì7^àH:j=[f&H„&¯ó,nÞŒö.Žì/¥ÄFB0à®|4rÉÌ4Ü!6&5„5ì>„ï8w d?Þf BMþCù½tIxSctJîän»¦LÙ/=MþãÕOÑÞÞ RÕ.Ü›Rå>rXE%ѯYMá(IYMá¦i^Á¾Ò?dÄKÙñh^S*iïÓXjn†¥ÒÑn†¥ÕTsscˆs¡®¢wÞØ€»ÑˆxóL‰/^2Œ‡¬XŽ"%
ŽN„”ŒŽÛŠat‘;T²j–´N0)–»]e–»]´—&´–Ý—ÌÅïQ˜I¼9B˜I¼K3˜I¼˜I¼û•˜I¼ùq˜I¼˜I¼dE˜I¼êè™(²¾œZ´26ŸIŸY?Ÿi?BŸy?€ŸŸ> Ÿ©>JŸ¹>ˆŸé=RŸù=ŸIŸŸ@:Ÿ©@xŸ¹Ÿù¡uD,¿¡uD8T¥ Î¦Dë¦oÃ튫Žö 㫎÷ U¬,¥¬,¥]`¬,¥ ª¬,¥1-¬,¥e¬,¥¡{¬«]ÙD°æ>ç´é„¹ÊåÆ!¹Êåçl½rŽv¿„NÑÊ¿êþ¿ÿî“ÏÀVÞÂÁ•Φ*Â.›mÂ_²óÈ>Ô¿Èq.ÊÓɘe30Ë“îÑaÌ5$@‡Î 4=AÏ8ÃþÑfRÑfR­ÕG>Ö*ÂØèßíµË·à<—Ü­àUç >áBá_åÍ9èN¼èNÀ7’é•ë˜Ç$ìQ~8!õ¬cVöûÓèøSÒ!0ûPqþV…ýþV…¼ÂÿfR
²|•ǬT½–œ”4Wœ”:hœ”­„ =
‚óX
‚ó¿– Q•ìÉ ×ä¼^{Cæ•Ä©ÜL’ž~f¬å9r䎩Qºd¼‚NvàÂúÔµÔ¤µz …l="o˜ù$ã$ôÝT%CÉS]&~ .&§ÞHE)È2)ðž[c+­ÂÜ©,ºÂÞ5˜3Ö5åÆB68‘Ä8ªÿ8¼Ñºã;_¥ä?"£g?>uÉG?½%ÔwFuƒåKNÊKÈ-¥tNÚ>òO£>R¿ò‡€U5޹JV“|!•]¿žD]¿žK-e”
Ðg°^k¶Þyô^€{yÙ¯‚w?ä$‡Ji†U ²0Œ5tŒ5tÓŒFžŒ¼ŽLR:À)‘Ξï.å–8 ˜Þ†”˜G%&a˜œncT˜«n ˜«n™ØµªfšÇ¥î|›ˆ˜z›ˆ˜œ+¤œ+¤œ+¤D¦DŸq¡`ž›¢úÂá!£n¾h¦±t7 §{yØí§èÞ ü©ñ’Ù†«”â°¬;å®/þ=®xA¯rÉÖR°9\#$°ˆÁ°s#Z°ª½±Ï¾˜Á³6Nõ¿µÞ%c ¶ˆÕ{b·:Âòg¸{θŒ¼»Þ7ÿ½C-þ.½ÔdÂ8¾¿Ä¸KÂ5ËH%ÃUüN.ÆžzÆùÆC^9ƨ¥ƨ¥f\˾äÐh…ˆæÒz=~Ò°ÕˆPÒÙ„Ó)îÔikkÕ§?eHØŠ=ÑîØŠ=ÔtÚZ>
¼Ûi}Ûz‹qÜ“7ÌšܳÞ¬ߺºÉ7ãÄサ¯çf•”¦çf•™Iê—tlë¡¥ì`Ú˜í+!òœ~òœÞóN¾ómW üä^àþ!žÆê-d¼^DDÄ;–ä¼
;
Ô É^£ŽÒú$k~bd~b2ie“MTtquK!ë¿I}%?åT5¨w®‡)ÑžÔD+Öu66+ï3ì,8Η¥/œ´
š/ô…à/ô…ñ1õ †4~¢2 Nu8‚£Ê<|?
2é A£•íAB>NDç¤EžŸMFgG¾ñGÂÎGÎbõHU®ɤLAUžBM~)OrPѧüQ…î7RÌCSÅnÊ¢Q“UôUôUôUô’½UÞT+YÄ»(VZβxZËÑ/xZËÒZËÓZËÔ0 [ ¥[ëJ]k*$]ú®Z ^ãn÷]_PÔYi_PÔ_pÔëÒ`öuÂüdÿ`Ó°dÿ`Ö0e>4ižä-ižäkQ¾úm?$_oÛNxâÙžy;Çf{ïÜ{c~}uIT}w9}wZ}wψ}¶¨çž~*ÃÛÈ„hsI1†Ò Q‡p~‹Õ‡z~Šæ‡Œ~4‡¦~32‰l^Šê‚ô6ŒyÞ¥¬ÕäQ ’'Õ­’¼îØÖ•p~‰÷•z~•Œ~2E•¦~1XB™íÞ›v£ó™›ƒtÈK›ƒtéžYd «.{ «.¡®3¥Pèú ¦iUäd§>„ð©hå®uÏö²kî²ú5àµD„òøµY´`·œ^rN·Ýt[·Ýt4”·ÝtŠà·Ýtޏ°Žºçõ¼Ôįɼö©½-nt`½l´þ×À_ Àûþ.Âa±÷ßÂÝΣÃ+çáËÃUsÈ„9”ÉF±ÊC¾û|Ê¢äm–Ê¢ä·ÒʬÎAÊÆ´·`Êçdn‰ÊçdjÊçd¯’Êçd¸ÂÊçdĈË0ÎÌ59H‡Ñçô‡Òi¼âÓĹ¼Ø+?bØÿéTÚNS¸Hãµ¾ÕãÇãÔÒ“pä u­¼ä‡éÎØ%ëk˜Yìy®£îì»U•·ì»Uš\îd—röŒT¤üeœóàþ¯Bú·þáh¶ŽªÏ–½
ôM,%
×´a;^ïS …‘ ®…|!ž“'ô¾2M+ª¤;,ŒDËä/ÿîJ>3”îm{42Þ5@ÞÄL5C‰6’Ñ.|7·Dw69þå!~::%T.?;ÞÊWCU]¼óC˜US‘DØúXE[ÕâŒGÊÒp=IàNbIJ0žÉÀîKÕA Ö®Q~®LU|V7ÞÂW‚îèG\¯D½Ç]/tarÅne
nȺg*.•ÞgýÎÀUlòdn8ånWp&¡À™qƒŽë­ty'ã*z5®ß"|(^Öñ|ãÌIè§}wZÇ0}š$ð}š$ZW}š$ÏA~9»¼Pîû‰ª±è\Œ4DÎuŒÏ—óݵå×mZ’ô˜Ã~¹CšK4œVNÿ%ŸÈ´Ÿ±D> L>õ/ ‚á¡Å¡ø9[¤£Çc§ãNªÜqÁ«±iʲ宠L´nÆ´-nÅ´K<ýNµf+·¹E.<ÿ¿Í®Œr·ƒg·ƒa·ƒ›ŸýžÅû‡Æ×³ðÉ:NÉ:nA-ÊT~+=Îû Î#Îþn
Õ/ÕfC-0ØéuÓŽÚnÇÓÚ-nÆìÚe“'5àŸAã“tãûµÞÆä½U¥úè•Þ™lë7ë»E&ìƒôŠ„©„öÈ¥µ{÷ýN˜øvþ|eùØU2?ONbu9y%5ŽTäÀ©U!9~ e~Ðyi~7xW•ØV’ÎÉÜÜìbãúiš9%ÞLÑäÞ¼ÿw´éb!áÞ‡·#²˜©#­%ÙÜ%’¾%™d›±-å.SB.÷Ž
¸5kEüª=ƒâ=ƒâ&\=ƒâc?ƒâ?ƒâd4@JÂ.|@ðTÒCtIÿEfÄ}NºPF9PËîÃ!V%î0fV%îXU
ùZŒîæ`åå!ua¦w«îbDRbG·VSf®é>f“d®áfãîξgŸAHhI•Žiê$­{kën76wºMx1 .z*2|Þ%˜|QRÜx‚¨d²*ƒJ„†®ž#O‡•åŠU€Šéc
ì‹(.‹¬ÙzÞ•c.;€›¯4°ùœC5îÛ ä´ß`¢Ç^¨Q;R¨ƒ®ƒªiCª­¯µÓGµÞrà§¶°ã¸XÔ¹?ºm'.ºå^ºc»Ñ£»Ñ¤i»²eܼìnJ'½ŒÈÀbÑʆ5âßÄØiÇC¼ÿÈq~ç9ÉU8QÊ´5Ê´5ìžʶÕÌÉÅñyͳ¹Ï¡$ysÑ‹#È.ÑÛüæ0ÒûDçÿÓ^ AtÓžÚÔ„ñƒÛ”#ê¥ÝD„ðàß'N%âÜdöšãAޤÄðF5PMðF5ò»YÄópÉõ+>`zö4NwAú&DüùIüùIKýAsäÑn }$qe2l Ú¤‰7 Ú¤Œk Ú¥îÿ ôda íEíE­
îs— AcB& Ac˜ Úô]Y ýn&þ *§•Ïk 3š5•1 3š5™Õ 6Å:e <Kþ~ =:EµÊ Aù~’ƒ Aÿž“) Cõ¾{@ K² K!?
Z Kk~–‰ SÃþU4 Tg.Cè TžÄÚ] V
>N' WÓR WMN‡? `ÎB™Û bÅñý bb¥. b¾`P b¾`Ø‘ dÇ) gUòa« iä3W„ kk©© laô…Æ lfñpø o„k³ƒ qvó²ê qvóÞ¸ qzŒV8 tíN§¹ uáÎM^ xqØ |o¾æ6 Ã~‘i •M ‡þÑ+ ˆn„; ˆÇÞ¸r ‰Á®?h Š·Jó ‹§¾ž' ŒtÓA ŒtÓô ŒÖôp€ Ž .þ ŽíÒþ •».
–é‚,i ˜ŠÞ ï ˜õ®¤q ™)þ³Ò šF>& šêÄã_ ž°î- Ÿ†ë' Ÿ¥Þµ ¢leÐ
¢³Ä[j ¢³Ä‹J ¢³ÄŽy ¦„„` §²W §²Š ¨B¾ ©Ò‰á/ «å4¤ ¬hÂp ¬¯…­í ­Šq ­‚µ<õ ®U–y ¯kƒ¯‚ ²î¾øë ³¼žµ8 ¸æÉM$ ¸æÉh¢ ¹»ãåÿ ºnbº »ó΂5 ¼áNH ¼çÃ°ê ¾9>.Z ÀV´ã— Á‚„%æ Æu"¾[ ÉËà ÊY+%G ÑY>Ù& Ø0µäà ÜKçNh ÝÕ§ á@Ž€q 팤£Š îEÄ*I îl~hW ñ%'¥Ë óMN/“ ö ®4ý ÷»¼A2 ùãˆr û/îGu ûC<X ÿÄÉS.
ð
èq
 D÷
ü®Á¹
}´Èà
ü9
o´
Ä„ÍN
½Î
Ä·D
¬Ž\­
$¶ÎíG
)µžßt
*/å*
.>¤c.
5Ýîÿ¤
74® 5
7uóù1
;ÙX¿
<xÄé
<ž
=ä&“
BÇéãÚ
Bònr
Fõ‹ÐÍ
GÝž=V
H .
IF.çÜ
J‰"!
K2ß­
RÛ®ÿÊ
RëEÎÿ
Ty Æ—
Tþ^+G
Uj4^ 
]‘žs
]‘ž
^&ÄBb

ÿ=
ü

bÕ
b¿®ie
c(åìÑ
c·Eæy
dÐÍ
eς=8
eœÇß
e¦eŽ
e¨{
fŽ1*
fü*íÅ
g5Uç­
gînøB
hþE
kŸ,D
rD"
t<T3+
t<T
uj4
uj4
uj4œÿ
v
w`N™Ÿ
xšÄް
xšÄ‘æ
y5¤â
~ó”
…éÓ
†u™‡É
‡Î9
ŒÜÞ¯&
Œÿ®yB
ŽjþÖ
$Ne8
—¥i
˜
˜
˜ù×
˜àž¡Ø
šÉ;
œEk
œ¬j—
œ¬d
œ¬‹è
œ½õ#
Ÿfµ
D
Ÿjñmx
 
¢ÊI
£!
£'±q
¦K±5`
¨ Ò¿±
¨JÉ
ª$
ª$!&
«òùð
¬%p
¬,…
¬,…
}
¯=ÂgO
°ÌÕ
²‡¾>
²æ$7N
¶‹|ØÃ
¹N4-
¼Œt¸ÿ
½nrM-
½oÂMd
¿`<F
ÂSd¾
ÂÆn³I
Äã1
ÄpžË¢
ÄzžÌi
ÆB
ÇvÄQ~
ȯ'
ÉtæÇ
ÉÌ$Œ
ÊlQ­
ÊpžÍ0
ÊzžÍ÷
Ê€sº/
Ë”
Î}p×
ÐP¸Z*
ÐP¸éß
+
ÔàÄ5‡
Ý~tQv
Þ.âá’
Þ68û
Þ>>
ä“çL
æv"Àp
è¼:d
ëf 8
ëf  ¢
ô¾ Ç
÷4
÷Ž¡¶
øÊ.$]
øûŽóO
ùä )*
ý‡s;"
ý‡s ¶~ AA —9È •£ ˜Äüa ÷9
05’
1] ë1 m,E0 Ï5B Ý¡6¿ !¢ÚN #-t“A #-t—â ' ô·  0†N 5Î 5\»d : £·- A›ùg` CóU EÔ9 Æž L¶« L‘¥¶ê Z êv Mc\ÿX Oîœ; Oq P..s RÕîþ J V× W“å = X\Ï·Ö ZƒG[ \Ot¾4 ]â$k• ²² cÎô£Q f)8v f) û f=¦å io>ü< j® l# luT… mû` n|n;3 AX xáRD y¡rù4 {n }Q¥ ~LŽ1k ƒô>Þƒ „‚Û† ‹æK† ŒH6• ŒH * ÞG Ü ^X Žýà 
n С ‘$þ ’.@U+ “’þ×k “þ’I4 iÐ šË< QF ¢×Û £Ü £Ü ] £Ü ¡® £Ü ÚÎ ¥zd «„ß ¬ü%Ú ¯ÙJ;b ¯ÙJÌ ´Ž¤ ·îÃË ºçžÙ‰ ¿t.³á ÂkÔŸ ÃÓ‡N ÇÉÙ ÈMÄì ÈÇ ÊN>W# Ë/˜, ̺ó Í9Ns+ Ï&ÞxY Ñü¤¿ ÒÏN l Ô-D ÖØ.[‘ Øx©ƒˆ Û·åéE àrÁ/ âkÔõ âkÔØ8 çÑî èU)9w êéž % ìT> ðË<Q+ óŸãhx óŸã óŸãœ˜ õ0Ë ö”ÄË ÷î> ÷Îú $r §éÅÕ ª~}¿ z+Í] 
,m 
8 †îêI ŒI° ø 9N£S
‚%$  èN-_ öH\ A>èk ü …s¸ xH>… ƒò I÷) ‹¼ ®Þu !p}T $¿ %6bò )Ε”à .Éã 2¦¢U 7F´÷ñ <í®“± =ÑŽ5 >Ïò/s >Ïò >Ïò >Ïò >ÏòP >Ïò\ >Ïò >ÏòË >Ïò >Ïòƒ¾ >ÏòšÄ ?t|«× A^ìË B­~DI D€T34 FÔnW G’ô(e IëË_ˆ IëËc= J>þáN KÑ£¨ KѤò L’²Å¤ Mbâ P@Þ% Q×Tœ¦ RVŽ RVŽæÿ RV®å R¿nÕ€ S.Ÿdt SGù ð~ TŠ~¤Ž í Yçõ [•›©% \ e±Nâz hÛ®C j7o µ m(•í¡ p¡Ãd4 s©L ø uðñ6t vô †šžQ+ ŒÑB Žèû
½T ½T ½T°˜ ½TÂÉ ‘ñÍz ’›¢N “èÄm “èĶé Ü ”Å ê –‚™ÚB —/.? œ,Ò œ,Ò œüS )d“ð )d˜’ Ÿ§Tb ©R^‰Ô ©‰§Ñ ¬Á.k ¬Á. ¬Á. ¬Á.«7 ¬Á.³W ¬Á.Û ¬Á. ¬Á.‡! ¬â¢º ­ Þ °†Ô ±> µÑd ¶ç.!= ¸a÷ ¸a”Ú ºP´ö »
yP¿ »±Ž)5 ¼þt` ¾e.m„ ¾x¹0 ÂÚC° Ä'¬ò ÅÿN ÇÙî ÈØy ÉhN*„ ɾd%^ ɾd'f Ìôe Í„^vi Î>ö Ò‚î& Ó´Ó~ Ø¡þÙ„ ߢ. àó| ã>•u( æ%´ǧ èíuÇ* êtô• ë¬åqU ñ­Þ ó|ô"3 ô’Þ$ øb„#^ úù ýXt ÿünk&
¿9±'
)
týÌ
²ÒÜ
a

….ÝÕ
„Õ
:b
UqP
à€
ˆr
Êœbr
f‰å
f¶Õ
fé–
$
‰ü
º>X:
ñ”Ì

õº
$
懭

Áýî
#$îŽW
#=—õF
%™n.(
'.Õ†
(I$[
(öNFW
+>ºee
+kž_>
0ÒEõŠ
64#H
;ɾ Ú
CÙn}U
Fg—Ó
K×9™ð
Lc®ð
Ptµod
Ptµí²
R"yÂr
Sì,R
T»>äå
`KÝ5
cà¸Ñ
dBâ}
fèe
fèeÁ¢
g ç—
g­Þ1
hQ$.¸
iFC3‡
iØÄÓ
iØÄ4'
jNÎ
!
j’ÞÖ¿
jÓ®â³
kGnZ´
lã"
m9ļ
m9ä;
n¤î c
s'~
u®I
uþ
uüÁjc
v î(!
v&¥Ȇ
v{ð
Ú
w®`
w®
w®ε
w}¤¦
w}¤Z
w}¤Îù
yÄn»ƒ
|[®Ð
€ŒãÊ
uWr
ƒÈô)
ƒÈô4C
„ÿ<üV
†h¤®“
ŽJ©
öbßû
Ç×î
—|ÇäY
—Ã^†4
™%Χ
›ž®Ã6
žî
Ÿ Åî]
 $V&
¢}ÒZ9
ªôRªÞ
¯%7
±žPå
²š
¾xN
Ä"¦
ÇÒU`{
ɰeãu
ÍïFVN
Òèr
Ûùž Ò
ÜX
ßbrI
àÄYs
ä&Þ_
ä³Î¢Ò
ä³Î¤
çxÔoY
êD@
ë¼óq
ìÕ+$a
;
ðt5
ðt5ív
ð¨o­
òŽ
Þ
õ?Ž
ö¯>\
ø¾p
ø¾î'
ø)¤3ˆ
øÊÒ
ú¾Ri©$±ÙRÝÏ;YEøQ>Y’¢ @a¦ —(T]Q‡Û»å‡Û몤é‡Û°¯@‡n;gTÚîT ¢Î£!aî›P&-Öñ*‡«*‡«ê¯+Ž•/ÇE\F/ÇEŽ;/ÇEp4Qt7ìSÆtIEΑôI‰.™ëIÌ_:rK·õ¥´NžkOO”aAS×5ÌXRu©´RZoÞ;[
›€ð.a.ÅüŸa.E6að%"gciÒÕ$\nyGRsWî42v6þ±ªv<þ°ÜvÉ…y$þóy?.¢¨Õ€~¹%1„ƒ>eŽÞÎ&Nž8“ª4žÄ}NŒÄ½N5 £4^#¨'îlb«Ó4¬¦­Õ½¦³y³ˆd¿v³ø~C´÷SP&º¤5$»Nž»®^Ëû¼5¸v½Ç—Íä¾èŽ¿ß:Å›ÀÊ.¿¸ÆZ5Á§ÇD»ÇB¤Y`ÊæÂªlÎwΔYÒ5ÍØÒL3Ó®`Ó®`æÒÓ®`èþÔ]ÔA€åÖ’¾
jÖÃâ*Ü þ@iÜrµÝ–þÚâàmUÚìæ´½Lð¥­ãñœãµò[yÕ\ò´4¢“÷Þ^ø‚›ÿúrÁÛûFýjýjGþå Þþ¨â
¶Ù9

ø.Ü íÒ íÒlD÷oªî‘æÅȺ)–þm"#m"#‰|$ÚU%º4ÿœ%º44'ò¾*„Î,,-¤-v¦Š0i)0’ÀD“1c1cV2wTC >kýD¢ÃF74GטÛHúùDKJdJš®—“K¡ò`“L$.òRä„ïW÷¾3[{é*Vb4r»qc5²c5Öcð´´Pg3çøiC¼Oi¯T1ëpþÅÕqii¾ v)ÙÊÇyƒC{`~˜{~aAw~»56$Ä€Vî0€™<œZ¿†E`„™ˆ$t(‹{î!¸ôx\•`éÑÜ¿nå_œâYèK뎄¡[ôW¢÷>í襾·Óí§)¥º›ªnÞ«Í£J|®þ¯·¯·@²‰tÛv¹>b¼H¼¯0¾N®¿Ý]À EÜñÂ"~ÔÄgd‘ªÄÜL£ÉrÔÉrÔŸxÌ-1úÐkyÏÖ ¡ÆÖíUÚ”.ºèÜÃââ;Þó"³’ß'T/gß44«0àLnX‹çÈöpèê8è‡>^èÂ¥éB÷îRéPé׈õÓ‚µøt2aCû¾d—û¾©]û¾ÿÊû¾ˆû¾þ”dæÿUµ¬6i¦;Pechar a lapela Close Tab CloseButton<non definido> <undefined>Debugger::JSAgentWatchData.[Array de longitude %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchDataErro falso! Fake error! FakeReplyURL non válido Invalid URL FakeReplyAcerca de %1About %1MAC_APPLICATION_MENUAcochar %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENU"Acochar os outros Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUPreferencias...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUSaír de %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUServizosServicesMAC_APPLICATION_MENUMostrar todosShow AllMAC_APPLICATION_MENUAccesibilidade
AccessibilityPhonon::Comunicación
CommunicationPhonon::
XogosGamesPhonon:: MúsicaMusicPhonon::Notificacións
NotificationsPhonon::
VídeoVideoPhonon::4<html>Mudando para o dispositivo de reprodución de son <b>%1</b><br/>que ten
máis preferencia ou está configurado especificamente para este fluxo.</html>Œ<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>Phonon::AudioOutput<html>Mudando para o dispositivo de reprodución de son <b>%1</b><br/>que
acaba de pórse dispoñíbel e ten maior preferencia.</html>x<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>Phonon::AudioOutputÞ<html>O dispositivo de reprodución de son <b>%1</b> non funciona.<br/>No seu
lugar usarase o <b>%2</b>.</html>^<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>Phonon::AudioOutputNEstase a voltar para o dispositivo «%1»Revert back to device '%1'Phonon::AudioOutput
Aviso: Non semella ter instalados os complementos básicos de GStreamer.
Desactivouse toda a compatibilidade con son e vídeo~Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabledPhonon::Gstreamer::BackendAviso: Non semella ter instalado o paquete gstreamer0.10-plugins-good.
Desactiváronse algunhas funcionalidades de vídeo.„Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.Phonon::Gstreamer::BackendÐFalta un códec requirido, polo que deberá instalar os seguintes códecs para
reproducir este contido: %0`A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectðNon é posíbel reproducir.
Comprobe a instalación de GStreamer e verifique que ten instalado libgstreamer-plugins-base.wCannot start playback.
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.Phonon::Gstreamer::MediaObject\Non foi posíbel descodificar a fonte do medio.Could not decode media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectPNon foi posíbel atopar a orixe do medio.Could not locate media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectvNon foi posíbel abrir o dispositivo de son; Xa está en uso.:Could not open audio device. The device is already in use.Phonon::Gstreamer::MediaObjectRNon foi posíbel abrir a orixe dos medios.Could not open media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject2Tipo de orixe non válido.Invalid source type.Phonon::Gstreamer::MediaObject\Falta o asistente do script auxiliar do códec.&Missing codec helper script assistant.Phonon::Gstreamer::MediaObjectbFallou a instalación do complemento dun códec: %0.Plugin codec installation failed for codec: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectAcceso denegado
Access denied Phonon::MMFXa existeAlready exists Phonon::MMFSaída de son Audio Output Phonon::MMFzNon foi posíbel reproducir as compoñentes de son nin de video-Audio or video components could not be played Phonon::MMF(Erro da saída de sonAudio output error Phonon::MMF0Non foi posíbel conectarCould not connect Phonon::MMFErro da DRM DRM error Phonon::MMF,Erro do descodificador
Decoder error Phonon::MMFDesconectado Disconnected Phonon::MMF En usoIn use Phonon::MMF6Largo de banda insuficienteInsufficient bandwidth Phonon::MMFURL non válido Invalid URL Phonon::MMF(Protocolo non válidoInvalid protocol Phonon::MMF"Erro de multicastMulticast error Phonon::MMF<Erro de comunicación pola redaNetwork communication error Phonon::MMF&Rede non dispoñíbelNetwork unavailable Phonon::MMFSen errosNo error Phonon::MMFNon atopado Not found Phonon::MMFNon preparado Not ready Phonon::MMFNon admitido
Not supported Phonon::MMF&Esgotouse a memoria
Out of memory Phonon::MMFDesbordamentoOverflow Phonon::MMF(Non se atopou a rutaPath not found Phonon::MMFPermiso negadoPermission denied Phonon::MMF,Erro do servidor proxyProxy server error Phonon::MMFLNon se permite utilizar servidor proxyProxy server not supported Phonon::MMF$Alerta do servidor Server alert Phonon::MMFFNon permite utilizar retransmisiónsStreaming not supported Phonon::MMF:O dispositivo de saída do sonThe audio output device Phonon::MMFEsgotamento Underflow Phonon::MMF*Erro descoñecido (%1)Unknown error (%1) Phonon::MMF,Erro da saída de vídeoVideo output error Phonon::MMF<Acont
%1 Hz%1 HzPhonon::MMF::AudioEqualizer<Fallou a obtención da posiciónGetting position failedPhonon::MMF::AudioPlayer<Erro na visualización do vídeoVideo display errorPhonon::MMF::DsaVideoPlayerActivadoEnabledPhonon::MMF::EffectFactory8Taxa de decaemento de HF (%)Decay HF ratio (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb4Período de decaemento (ms)Decay time (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbDensidade (%) Density (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbDifusión (%)
Diffusion (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb2Retardo dos reflexos (ms)Reflections delay (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb.Nivel dos reflexos (mB)Reflections level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb:Retardo da reverberación (ms)Reverb delay (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb6Nivel da reverberación (mB)Reverb level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb&Nivel de HF da sala
Room HF level Phonon::MMF::EnvironmentalReverb$Nivel da sala (mB)Room level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbErro ao abrir a fonte: non foi posíbel determinar o tipo de medio8Error opening source: media type could not be determinedPhonon::MMF::MediaObject`Erro ao abrir a fonte: o recurso está comprimido,Error opening source: resource is compressedPhonon::MMF::MediaObjectZErro ao abrir a fonte: o recurso non é válido(Error opening source: resource not validPhonon::MMF::MediaObjectPErro ao abrir a fonte: tipo non admitido(Error opening source: type not supportedPhonon::MMF::MediaObjectBFallou a definición da IAP pedidaFailed to set requested IAPPhonon::MMF::MediaObjectNivel (%) Level (%)Phonon::MMF::StereoWidening<Erro na visualización do vídeoVideo display errorPhonon::MMF::SurfaceVideoPlayerSilenciadoMutedPhonon::VolumeSliderÄUse esta barra deslizante para axustar o volume. A posición da esquerda é o 0%, a da dereita o %1%WUse this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The rightmost is %1%Phonon::VolumeSliderVolume: %1% Volume: %1%Phonon::VolumeSlider&%1, %2 non definido%1, %2 not definedQ3Accel:Non se xestionou o %1 ambiguoAmbiguous %1 not handledQ3Accel BorrarDelete Q3DataTable
FalsoFalse Q3DataTableInserirInsert Q3DataTableVerdadeiroTrue Q3DataTableActualizarUpdate Q3DataTable%1
Non se atopou o ficheiro.
Comprobe a ruta e o nome do ficheiro.+%1
File not found.
Check path and filename. Q3FileDialog&Borrar&Delete Q3FileDialog&Non&No Q3FileDialog&Aceptar&OK Q3FileDialog &Abrir&Open Q3FileDialog&Mudar o nome&Rename Q3FileDialog&Gardar&Save Q3FileDialog&Sen ordenar &Unsorted Q3FileDialog&Si&Yes Q3FileDialogR<qt>Desexa realmente borrar %1 «%2»?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialog,Todos os ficheiros (*)
All Files (*) Q3FileDialog0Todos os ficheiros (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogAtributos
Attributes Q3FileDialog
AtrásBack Q3FileDialogCancelarCancel Q3FileDialog6Copiar ou mover un ficheiroCopy or Move a File Q3FileDialog,Crear un cartafol novoCreate New Folder Q3FileDialogDataDate Q3FileDialogBorrar %1 Delete %1 Q3FileDialog"Vista de detalles Detail View Q3FileDialogDirDir Q3FileDialogCartafoles Directories Q3FileDialogCartafol:
Directory: Q3FileDialogErroError Q3FileDialogFicheiroFile Q3FileDialog$&Nome do ficheiro: File &name: Q3FileDialog$&Tipo de ficheiro: File &type: Q3FileDialog$Buscar un cartafolFind Directory Q3FileDialogInaccesíbel Inaccessible Q3FileDialogVista en lista List View Q3FileDialogP&rocurar en: Look &in: Q3FileDialogNomeName Q3FileDialogNovo cartafol
New Folder Q3FileDialog Novo cartafol %1
New Folder %1 Q3FileDialogNovo cartafol 1 New Folder 1 Q3FileDialog&Subir un directorioOne directory up Q3FileDialog
AbrirOpen Q3FileDialog
AbrirOpen  Q3FileDialogNContido da previsualización do ficheiroPreview File Contents Q3FileDialogNInformación da vista previa do ficheiroPreview File Info Q3FileDialog&Cargar de novoR&eload Q3FileDialogSó lectura Read-only Q3FileDialog"Lectura e escrita
Read-write Q3FileDialogLer: %1Read: %1 Q3FileDialogGardar comoSave As Q3FileDialog&Escolla un cartafolSelect a Directory Q3FileDialog>Mostrar os ficheiros &acochadosShow &hidden files Q3FileDialog TamañoSize Q3FileDialogOrdenarSort Q3FileDialog.Ordenar segundo a &data
Sort by &Date Q3FileDialog.Ordenar segundo o &nome
Sort by &Name Q3FileDialog2Ordenar segundo o &tamaño
Sort by &Size Q3FileDialogEspecialSpecial Q3FileDialogBLigazón simbólica a un directorioSymlink to Directory Q3FileDialog>Ligazón simbólica a un ficheiroSymlink to File Q3FileDialogPLigazón simbólica a un ficheiro especialSymlink to Special Q3FileDialogTipoType Q3FileDialogSó escrita
Write-only Q3FileDialogEscribir: %1 Write: %1 Q3FileDialogo cartafol
the directory Q3FileDialogo ficheirothe file Q3FileDialog&a ligazón simbólica the symlink Q3FileDialogFNon foi posíbel crear o cartafol %1Could not create directory
%1 Q3LocalFs0Non foi posíbel abrir
%1Could not open
%1 Q3LocalFsBNon foi posíbel ler o cartafol
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFsdNon foi posíbel eliminar o ficheiro ou cartafol
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFsVNon foi posíbel mudar o nome de
%1
para
%2Could not rename
%1
to
%2 Q3LocalFs6Non foi posíbel escribir
%1Could not write
%1 Q3LocalFsPersonalizar... Customize... Q3MainWindowAliñar en ribaLine up Q3MainWindow:Operación detida polo usuarioOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolCancelarCancelQ3ProgressDialogAplicarApply Q3TabDialogCancelarCancel Q3TabDialogPredeterminadoDefaults Q3TabDialog
AxudaHelp Q3TabDialogAceptarOK Q3TabDialog&Copiar&Copy
Q3TextEditA&pegar&Paste
Q3TextEdit&Refacer&Redo
Q3TextEdit&Desfacer&Undo
Q3TextEdit LimparClear
Q3TextEditCor&tarCu&t
Q3TextEditEscoller todo
Select All
Q3TextEdit PecharClose
Q3TitleBarPecha a xanelaCloses the window
Q3TitleBarHContén ordes para manipular a xanela*Contains commands to manipulate the window
Q3TitleBartMostra o nome da xanela e contén controles para manipulalaFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar@Pon a xanela a pantalla completaMakes the window full screen
Q3TitleBarMaximizarMaximize
Q3TitleBarMinimizarMinimize
Q3TitleBar.Vota a un lado a xanelaMoves the window out of the way
Q3TitleBarZVolta unha xanela maximizada ao tamaño normal&Puts a maximized window back to normal
Q3TitleBarZVolta unha xanela minimizada ao tamaño normal&Puts a minimized window back to normal
Q3TitleBar(Restaurar en pequeno Restore down
Q3TitleBarRestaurar
Restore up
Q3TitleBarSistemaSystem
Q3TitleBarMáis...More... Q3ToolBar(descoñecido) (unknown)
Q3UrlOperatorO protocolo «%1» non permite copiar nin mover nin ficheiros nin cartafolesIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperatorfO protocolo «%1» non permite crear cartafoles novos;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorXO protocolo «%1» non permite obter ficheiros0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorrO protocolo «%1» non permite sacar listaxes de cartafoles6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorZO protocolo «%1» non permite enviar ficheiros0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorO protocolo «%1» non permite eliminar nin ficheiros nin cartafoles@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperatorO protocolo «%1» non permite mudar o nome dos ficheiros nin dos cartafoles@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperatorPNon se permite utilizar o protocolo «%1»"The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Cancelar&CancelQ3Wizard&Finalizar&FinishQ3Wizard &Axuda&HelpQ3Wizard&Seguinte >&Next >Q3Wizard< &Anterior< &BackQ3Wizard0A conexión foi rexeitadaConnection refusedQAbstractSocketBA conexión esgotou o tempo-límiteConnection timed outQAbstractSocket0Non se atopou o servidorHost not foundQAbstractSocket:Non foi posíbel acadar a redeNetwork unreachableQAbstractSocketRNon se permite usar a operación no socket$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket6O socket non está conectadoSocket is not connectedQAbstractSocketXA operación do socket esgotou o tempo-límiteSocket operation timed outQAbstractSocketEscoller &todo &Select AllQAbstractSpinBox &Subir&Step upQAbstractSpinBox&Baixar
Step &downQAbstractSpinBox MarcarCheckQAccessibleButton PremerPressQAccessibleButtonDesmarcarUncheckQAccessibleButtonActivarActivate QApplicationJActiva a xanela principal do programa#Activates the program's main window QApplicationjO executábel «%1» require de Qt %2, e atopouse Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationHErro de bibliotecas Qt incompatíbeisIncompatible Qt Library Error QApplication&Cancelar&Cancel QAxSelect&Obxecto COM: COM &Object: QAxSelectAceptarOK QAxSelect4Escoller n control ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelect MarcarCheck QCheckBoxConmutarToggle QCheckBoxDesmarcarUncheck QCheckBox@&Engadir ás cores personalizadas&Add to Custom Colors QColorDialogCores &básicas
&Basic colors QColorDialog*Cores &personalizadas&Custom colors QColorDialogV&erde:&Green: QColorDialog&Vermello:&Red: QColorDialog&Satur:&Sat: QColorDialog&Valor:&Val: QColorDialogCanle &alfa:A&lpha channel: QColorDialog A&zul:Bl&ue: QColorDialog
&Ton:Hu&e: QColorDialog"Escoller unha cor Select Color QColorDialog PecharClose QComboBox
FalsoFalse QComboBox
AbrirOpen QComboBoxVerdadeiroTrue QComboBox%1: xa existe%1: already existsQCoreApplication%1: non existe%1: does not existQCoreApplication%1: fallou ftok%1: ftok failedQCoreApplication0%1: a chave está baleira%1: key is emptyQCoreApplication.%1: esgotou os recursos%1: out of resourcesQCoreApplication*%1: negouse o permiso%1: permission deniedQCoreApplicationB%1: non foi posíbel crear a chave%1: unable to make keyQCoreApplication.%1: erro descoñecido %2%1: unknown error %2QCoreApplicationJNon foi posíbel remitir a transacciónUnable to commit transaction
QDB2Driver0Non foi posíbel conectarUnable to connect
QDB2DriverLNon foi posíbel regresar a transacciónUnable to rollback transaction
QDB2DriverZNon foi posíbel activar a remisión automáticaUnable to set autocommit
QDB2DriverDNon foi posíbel asociar a variábelUnable to bind variable
QDB2ResultFNon foi posíbel executar a sentenzaUnable to execute statement
QDB2ResultBNon foi posíbel acadar o primeiroUnable to fetch first
QDB2ResultBNon foi posíbel acadar o seguinteUnable to fetch next
QDB2ResultFNon foi posíbel traer o rexistro %1Unable to fetch record %1
QDB2ResultFNon foi posíbel preparar a sentenzaUnable to prepare statement
QDB2ResultAMAM
QDateTimeEditPMPM
QDateTimeEditamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEditDA animación é unha clase abstractaAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimation`Non se pode animar a propiedade inexistente «%1»)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationhNon se pode animar a propiedade só para lectura «%1»&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationJNon se pode indicar unha duración < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationÆO enganche de liña de base non se pode empregar xunto cos enganches
superior, inferior nin vcenter.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsvNon se pode enganchar un contorno horizontal a un vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorsvNon se pode enganchar un contorno vertical a un horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchors^Non se pode enganchar o elemento consigo mesmo.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsRNon se pode enganchar a un elemento nulo.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchorsxNon se pode enganchar a un elemento que non é pai nin irmao.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchorsNon se poden especificar os enganches esquerdo, dereito e hcenter.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchorsNon se poden especificar os enganches superior, inferior e vcenter.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorshDetectouse un posíbel ciclo de enganche en centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchorsdDetectouse un posíbel ciclo de enganche no recheo.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchors~Detectouse un posíbel ciclo de enganche no enganche horizontal.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchorszDetectouse un posíbel ciclo de enganche no enganche vertical.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsZQt construíuse sen a implementación de QMovie'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImageFA aplicación é unha clase abstracta Application is an abstract classQDeclarativeApplicationjNon se pode mudar a animación asignada a un Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehaviorfDetectouse un ciclo de unión para a propiedade «%1»'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBindingfDetectouse un ciclo de unión para a propiedade «%1»'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings8«%1» non pode operar en «%2»"%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompiler~«%1.%2» non está dispoñíbel debido ás versións das compoñentes.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerP«%1.%2» non está dispoñíbel en %3 %4 %5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompilerbA propiedade do alcume excede os límite do alcume#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompiler`As propiedades anexas non se poden empregar aquí'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCo
%1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoaderlO espazo de nomes %1 non se pode empregar como un tipo%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoader>O script %1 non está dispoñíbelScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader:O tipo %1 non está dispoñíbelType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderrNon é posíbel asignar un obxecto á propiedade de sinal %1-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVMENon é posíbel asignar un obxecto a unha propiedade dunha interface*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVME^Non é posíbel asignar un obxecto a unha listaxeCannot assign object to listQDeclarativeVMEŠNon é posíbel asignar un obxecto do tipo %1 sen método predeterminado3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVME`Non é posíbel asignar o valor %1 á propiedade %2%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVME|Non é posíbel conectar o sinal/slot non coincidente %1 %vs. %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVMEhNon se poden definir propiedades de %1 porque é nulo)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVMEJNon foi posíbel crear o obxecto anexo Unable to create attached objectQDeclarativeVMEVNon foi posíbel crear un obxecto do tipo %1"Unable to create object of type %1QDeclarativeVME\O compoñente delegado debe ser do tipo «Item».%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModel`Qt construíuse sen implementación de xmlpatterns,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelZUnha pescuda XmlRole non pode comezar por «/»(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRole~Unha pescuda XmlListModel non pode comezar por «/» nin por «//»1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleList
QDialQDialQDial.Asa da barra deslizante SliderHandleQDialVelocímetro SpeedoMeterQDial
FeitoDoneQDialogQue é isto? What's This?QDialog&Cancelar&CancelQDialogButtonBox&Pechar&CloseQDialogButtonBox&Non&NoQDialogButtonBox&Aceptar&OKQDialogButtonBox&Gardar&SaveQDialogButtonBox&Si&YesQDialogButtonBoxInterromperAbortQDialogButtonBoxAplicarApplyQDialogButtonBoxCancelarCancelQDialogButtonBox PecharCloseQDialogButtonBox"Pechar sen gardarClose without SavingQDialogButtonBoxDescartarDiscardQDialogButtonBoxNon gardar
Don't SaveQDialogButtonBox
AxudaHelpQDialogButtonBoxIgnorarIgnoreQDialogButtonBoxNon a to&do
N&o to AllQDialogButtonBoxAceptarOKQDialogButtonBox
AbrirOpenQDialogButtonBoxReiniciarResetQDialogButtonBox.Repor as predefiniciónsRestore DefaultsQDialogButtonBoxTentar de novoRetryQDialogButtonBox GardarSaveQDialogButtonBoxGardar todoSave AllQDialogButtonBoxSi a &todo Yes to &AllQDialogButtonBox(Data de modificación
Date Modified QDirModelTipoKind QDirModelNomeName QDirModel TamañoSize QDirModelTipoType QDirModel PecharClose QDockWidgetAcoplarDock QDockWidgetFlutuanteFloat QDockWidget
MenosLessQDoubleSpinBoxMáisMoreQDoubleSpinBox&Aceptar&OK
QErrorMessage:&Mostrar esta mensaxe de novo&Show this message again
QErrorMessage,Mensaxe de depuración:Debug Message:
QErrorMessageErro fatal: Fatal Error:
QErrorMessage Aviso:Warning:
QErrorMessageJNon foi posíbel crear %1 para a saídaCannot create %1 for outputQFileFNon é posíbel abrir %1 como entradaCannot open %1 for inputQFile@Non foi posíbel abrir para saídaCannot open for outputQFileTNon é posíbel eliminar o ficheiro de orixeCannot remove source fileQFile>O ficheiro de destino xa existeDestination file existsQFile4Fallou a escrita do bloqueFailure to write blockQFile¨Ou non hai dispoñíbel ningún motor de ficheiros ou o motor non admite UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtensionQFileNon se mudará o nome do ficheiro secuencial empregando a copia de bloques0Will not rename sequential file using block copyQFileŽ%1
Non se atopou o cartafol.
Verifique que se indicase o nome correcto.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog¦%1
Non se atopou o ficheiro.
Verifique que se indicase o nome de ficheiro correcto.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialogBXa existe %1.
Desexa substituílo?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog&Escoller&Choose QFileDialog&Borrar&Delete QFileDialog&Novo cartafol &New Folder QFileDialog &Abrir&Open QFileDialog&Mudar o nome&Rename QFileDialog&Gardar&Save QFileDialogz«%1» está protexido contra escrita.
Desexa aínda así borralo?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialog AtalloAlias QFileDialog,Todos os ficheiros (*)
All Files (*) QFileDialog0Todos os ficheiros (*.*)All Files (*.*) QFileDialog:Desexa realmente borrar «%1»?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialog
AtrásBack QFileDialogLTroca para o modo de vista de detallesChange to detail view mode QFileDialogFTroca para o modo de vista en listaChange to list view mode QFileDialogDNon foi posíbel borrar o cartafol.Could not delete directory. QFileDialog,Crear un cartafol novoCreate New Folder QFileDialog*Crea un cartafol novoCreate a New Folder QFileDialog"Vista de detalles Detail View QFileDialogCartafoles Directories QFileDialogCartafol:
Directory: QFileDialogUnidadeDrive QFileDialogFicheiroFile QFileDialog$&Nome do ficheiro: File &name: QFileDialogCartafol File Folder QFileDialog$Ficheiros do tipo:Files of type: QFileDialog$Buscar un cartafolFind Directory QFileDialogCartafolFolder QFileDialogAdianteForward QFileDialog RecuarGo back QFileDialogAvanzar
Go forward QFileDialog2Ir ao directorio superiorGo to the parent directory QFileDialogVista de lista List View QFileDialogProcurar en:Look in: QFileDialogO meu ordenador My Computer QFileDialogNovo cartafol
New Folder QFileDialog
AbrirOpen QFileDialog"Cartafol superiorParent Directory QFileDialog Lugares recentes
Recent Places QFileDialogEliminarRemove QFileDialogGardar comoSave As QFileDialog AtalloShortcut QFileDialogMostrarShow  QFileDialog>Mostrar os ficheiros &acochadosShow &hidden files QFileDialogDescoñecidoUnknown QFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 byte(s)
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 bytes%1 bytesQFileSystemModelÌ<b>O nome «%1» non pode ser usado.</b><p>Probe con outro nome, máis curto ou sen signos de puntuación.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelOrdenadorComputerQFileSystemModel(Data de modificación
Date ModifiedQFileSystemModel>O nome do ficheiro non é válidoInvalid filenameQFileSystemModelTipoKindQFileSystemModelO meu ordenador My ComputerQFileSystemModelNomeNameQFileSystemModel TamañoSizeQFileSystemModelTipoTypeQFileSystemModelCalqueraAny
QFontDatabase
ÁrabeArabic
QFontDatabaseArmenioArmenian
QFontDatabaseBengalíBengali
QFontDatabase EscuraBlack
QFontDatabaseNegriñaBold
QFontDatabaseCirílicoCyrillic
QFontDatabaseDemiDemi
QFontDatabaseDemi negriña Demi Bold
QFontDatabaseDevanagárico
Devanagari
QFontDatabaseXeorxianoGeorgian
QFontDatabase
GregoGreek
QFontDatabaseGuxaratíGujarati
QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi
QFontDatabase HebreoHebrew
QFontDatabaseCursivaItalic
QFontDatabaseXaponésJapanese
QFontDatabaseKannadaKannada
QFontDatabase
KhmerKhmer
QFontDatabaseCoreanoKorean
QFontDatabaseLaoLao
QFontDatabase LatinoLatin
QFontDatabase
ClaraLight
QFontDatabaseMalayalam Malayalam
QFontDatabaseMyanmarMyanmar
QFontDatabaseN'KoN'Ko
QFontDatabase NormalNormal
QFontDatabaseOblicuaOblique
QFontDatabase
OghamOgham
QFontDatabase
OrixaOriya
QFontDatabase
RunasRunic
QFontDatabase&Chinés simplificadoSimplified Chinese
QFontDatabaseSinhalaSinhala
QFontDatabaseSímboloSymbol
QFontDatabase
SirioSyriac
QFontDatabase
TamilTamil
QFontDatabase TeluguTelugu
QFontDatabase ThaanaThaana
QFontDatabaseTailandésThai
QFontDatabaseTibetanoTibetan
QFontDatabase$Chinés tradicionalTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamita
Vietnamese
QFontDatabaseTipo de &letra&Font QFontDialog&Tamaño&Size QFontDialog&Subraiada
&Underline QFontDialogEfectosEffects QFontDialog &Estilo de letra Font st&yle QFontDialog MostraSample QFontDialog6Seleccionar o tipo de letra Select Font QFontDialog&Riscada
Stri&keout QFontDialog&Sistema de es&critaWr&iting System QFontDialog<Fallou o troco de cartafol:
%1Changing directory failed:
%1QFtp*Conectado co servidorConnected to hostQFtp0Conectado co servidor %1Connected to host %1QFtpBFallou a conexión co servidor:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp&A conexión pechouseConnection closedQFtpXRexeitouse a conexión para conexión de datos&Connection refused for data connectionQFtpHRexeitouse a conexión co servidor %1Connection refused to host %1QFtp`A conexión co servidor %1 esgotou o tempo límiteConnection timed out to host %1QFtp4Pechouse a conexión con %1Connection to %1 closedQFtpBFallou a creación do cartafol:
%1Creating directory failed:
%1QFtpBFallou a descarga do ficheiro:
%1Downloading file failed:
%1QFtp,Atopouse o servidor %1
Host %1 foundQFtp6Non se atopou o servidor %1Host %1 not foundQFtp(Atopouse un servidor
Host foundQFtp@Fallou a listaxe do cartafol:
%1Listing directory failed:
%1QFtp4Fallou a autenticación:
%1Login failed:
%1QFtpNon conectado
Not connectedQFtpHFallou a eliminación do cartafol:
%1Removing directory failed:
%1QFtpHFallou a eliminación do ficheiro:
%1Removing file failed:
%1QFtp Erro descoñecido
Unknown errorQFtp>Fallou o envío do ficheiros:
%1Uploading file failed:
%1QFtpLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationBNon se indicou o nome do servidorNo host name given QHostInfo Erro descoñecido
Unknown error QHostInfo0Non se atopou o servidorHost not foundQHostInfoAgent>O nome do servidor non é válidoInvalid hostnameQHostInfoAgentBNon se indicou o nome do servidorNo host name givenQHostInfoAgent8Tipo de enderezo descoñecidoUnknown address typeQHostInfoAgent Erro descoñecido
Unknown errorQHostInfoAgent4Requírese de autenticaciónAuthentication requiredQHttp*Conectado co servidorConnected to hostQHttp0Conectado co servidor %1Connected to host %1QHttp&Pechouse a conexiónConnection closedQHttp*Rexeitouse a conexiónConnection refusedQHttpbRexeitouse a conexión (ou esgotou o tempo-límite)!Connection refused (or timed out)QHttp4Pechouse a conexión con %1Connection to %1 closedQHttp"Datos corrompidosData corruptedQHttpTErro ao escribir a resposta no dispositivo Error writing response to deviceQHttp(O pedido HTTP fallouHTTP request failedQHttpPediuse unha conexión HTTPS pero non se compilou con implementación de SSL:HTTPS connection requested but SSL support not compiled inQHttp,Atopouse o servidor %1
Host %1 foundQHttp6Non se atopou o servidor %1Host %1 not foundQHttp(Atopouse un servidor
Host foundQHttp@O servidor require autenticaciónHost requires authenticationQHttp@Corpo HTTP en pedazos non válidoInvalid HTTP chunked bodyQHttpRA cabeceira da resposta HTTP non é válidaInvalid HTTP response headerQHttp\Non se indicou ningún servidor co que conectarNo server set to connect toQHttpFRequírese de autenticación no proxyProxy authentication requiredQHttp:O proxy require autenticaciónProxy requires authenticationQHttp,Interrompeuse o pedidoRequest abortedQHttp6Fallou a negociación de SSLSSL handshake failedQHttpXO servidor pechou a conexión inesperadamente%Server closed connection unexpectedlyQHttpFMétodo descoñecido de autenticaciónUnknown authentication methodQHttp Erro descoñecido
Unknown errorQHttpLEspecificouse un protocolo descoñecidoUnknown protocol specifiedQHttp>Lonxitude do contido incorrectaWrong content lengthQHttp4Requírese de autenticaciónAuthentication requiredQHttpSocketEngineNNon se recibiu a resposta HTTP do proxy(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineXAconteceu un erro ao comunicar co proxy HTTP#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEngineAconteceu un erro ao procesar o pedido de autenticación do proxy/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineVA conexión co proxy pechouse antes de tempo#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine<Rexeitouse a conexión co proxyProxy connection refusedQHttpSocketEngine0O proxy negou a conexiónProxy denied connectionQHttpSocketEnginefA conexión co servidor proxy esgotou o tempo-límite!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine<Non se atopou o servidor proxyProxy server not foundQHttpSocketEngineJNon foi posíbel comezar a transacciónCould not start transaction QIBaseDriverTAconteceu un erro ao abrir a base de datosError opening database QIBaseDriverJNon foi posíbel remitir a transacciónUnable to commit transaction QIBaseDriverLNon foi posíbel regresar a transacciónUnable to rollback transaction QIBaseDriverTNon foi posíbel asignar memoria á sentenzaCould not allocate statement QIBaseResult^Non foi posíbel describir a sentenza de entrada"Could not describe input statement QIBaseResultHNon foi posíbel describir a sentenzaCould not describe statement QIBaseResultTNon foi posíbel acadar o seguinte elementoCould not fetch next item QIBaseResult<Non foi posíbel atopar o arrayCould not find array
chave de compilación «%2», obtívose a «%3»OThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"QLibraryLNon se atopou a biblioteca compartida.!The shared library was not found.QLibrary Erro descoñecido
Unknown errorQLibrary&Copiar&Copy QLineEditA&pegar&Paste QLineEdit&Refacer&Redo QLineEdit&Desfacer&Undo QLineEditCor&tarCu&t QLineEdit BorrarDelete QLineEditEscoller todo
Select All QLineEditL%1: O enderezo xa está a ser empregado%1: Address in use QLocalServer %1: Erro de nome%1: Name error QLocalServer$%1: Permiso negado%1: Permission denied QLocalServer.%1: Erro descoñecido %2%1: Unknown error %2 QLocalServer&%1: acceso denegado%1: Access denied QLocalSocket(%1: Erro na conexión%1: Connection error QLocalSocket2%1: Rexeitouse a conexión%1: Connection refused QLocalSocket8%1: Datagrama grande de máis%1: Datagram too large QLocalSocket&%1: Nome non válido%1: Invalid name QLocalSocket8%1: Pechouse de xeito remoto%1: Remote closed QLocalSocket8%1: Erro de acceso ao socket%1: Socket access error QLocalSocket`%1: A operación do socket esgotou o tempo-límite%1: Socket operation timed out QLocalSocket:%1: Erro do recurso do socket%1: Socket resource error QLocalSocketb%1: Non se permite utilizar a operación do socket)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket(%1: Erro descoñecido%1: Unknown error QLocalSocket.%1: Erro descoñecido %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketJNon foi posíbel comezar a transacciónUnable to begin transaction QMYSQLDriverJNon foi posíbel remitir a transacciónUnable to commit transaction QMYSQLDriver0Non foi posíbel conectarUnable to connect QMYSQLDriverNNon foi posíbel abrir a base de datos «Unable to open database ' QMYSQLDriverLNon foi posíbel regresar a transacciónUnable to rollback transaction QMYSQLDriverHNon foi posíbel asociar os outvaluesUnable to bind outvalues QMYSQLResult>Non foi posíbel asociar o valorUnable to bind value QMYSQLResultXNon foi posíbel executar a seguinte consultaUnable to execute next query QMYSQLResultFNon foi posíbel executar a consultaUnable to execute query QMYSQLResultFNon foi posíbel executar a sentenzaUnable to execute statement QMYSQLResult>Non foi posíbel acadar os datosUnable to fetch data QMYSQLResultFNon foi posíbel preparar a sentenzaUnable to prepare statement QMYSQLResultHNon foi posíbel reiniciar a sentenzaUnable to reset statement QMYSQLResultVNon foi posíbel gardar o seguinte resultadoUnable to store next result QMYSQLResultHNon foi posíbel gardar os resultadosUnable to store result QMYSQLResult`Non foi posíbel gardar os resultados da sentenza!Unable to store statement results QMYSQLResult(Sen título)
(Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow&Pechar&Close
QMdiSubWindow &Mover&Move
QMdiSubWindow&Restaurar&Restore
QMdiSubWindow&Tamaño&Size
QMdiSubWindow - [%1]- [%1]
QMdiSubWindow PecharClose
QMdiSubWindow
AxudaHelp