Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qt_lt.qm
T

448 lines
162 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§ltB0X*)C+|ˆ@9A9•B:C:D;EF<6GH=)IP>qQRS@fTUA\VBWXCYCy]t.t>thtÔpd;J';_h;ƒý;þ{;J;«)Ml O—RO­°Àžï}l9mlo¯^S(5P{+;4×+;€Þ+;ˆ+O4­+O€°1E@?pF•H4íHY¡¡HII@IAtIC2J Ï‘YøKLD’`L“’¶PS”öR¥…qZrž`[`…¾[`&@ eÐb¡®P
ÔEŠù¿Ã¿ÃLPP‡›‡›“/‡›Ž–$¢¨–$ó˜,¦y£¦yõ‘§ÔK^§Ô؈§Ôàx¨¥«Œ×µ›‡L¶E϶EªÁ¶E¶ÞϪõÐ%:‹Ð%–¿Ö0UÖÖZoÖØ5“ ì0ì0ƒFì0æ|ì0þì0ì0+\ö5”} ¦ž D†g D –j‡¯«Î<Uç+<U–Í–ùF…‡âF…«ûH5<ZH5†“H5¡H5,"H5H5
VE[jd „.šyé{e"á/X™zr‰Ý˜Å…T˜Å›PŸ`œ×¡A¡†Á¡¡;¦”AD«`°«`!,®y©z¹µ3S¹µd9ÀeCÿÀe†íÀe¡nÏÇOÏÇŸJ] «y<]~°ÒñO^‘¯¡‘òÛÛå ê™ÇU†$™èþ,(2‚{(4²œÏ(4ò(4ú&-(57(5k*¦yJS*¦y×µ*¦yß7*ÖTªz*ì0W*ì0)“+FÅåa+FÅ+Lô+f¾5+f¾_+z+‹¯+‹¯Ø+‹¯ߤ+˜zb5+˜Å5{+˜Å+˜ÅѪ¯åÔ,f+į+įØS+įßÞ+Çúbk3ÈP7Šç;®bDBjH!]C:ž `C:žÕÿF0iFn4åFn4uG–”H/ƒ‘ßHw9I0Hw9»Hâõ VI'¢uIë›Ië›`Ië›eTJ+K*J+?J6•J6•J6•8J6•J6•æGJ6•éJ6•J6•zlJ6•J6•rJ6•JcbX”J¹·KQ KÅ–ŽL ¤’-LZÂ’‡Lƒ•Lƒ•L™b:YL´õU M5„‡|MbÿG3Me³úrMƒÃZMÜ? N‹»£–NôB O|Šc(PFEN^PFEçšPFE-‡P¬COMQóÂ¥RŠþ¥¼R½|HSR̼|;Rýô¥ïSŠS8^4oTÉóŒTÉó—#TÊ´0TæÑU¯|UÞ}§EV1¼K
V1¼\Vl>V†Â2nVŠ¥˜èVŠ¥iVŒ•VŒ•ûVñ§xWŒ£\WŒ£áaWTJKWTUEWT™ëXÉÄ„eXÉÄèXË™ Xýô
6YÄó§©Yç¥è_YïÔœ¬œZ+À
Zg•BZkôþZƒü¨ãZ§›[f3\Š`R\]4`\]4¥ñ\]4Ñ`\ƒµ,W\ƒµ\ú¿ø\ú¿ŸatCogcR|^
|^Ö¼|AôÄ‚üŸ$ƒÅÉg1„vû„v)…éɪ¢ý‹f²1Ž4LŽ5®86C¢ä˜IA¥[³§ë‹K¨œDo¬œ¹*º«yB8ɵngaɵnɓɵnÌFɵnà3ɵn?ɵnɵnjtɵnɵnʵËuüuËÔËÔµÞËÔ+Ð BÐ BÐ’Ó*ÎhãŽÞšå˜Ë§êMºñlNñïÙ(vòÎadL÷Ëù¹WC+ Á¥<_"8,ɤګòž‡=P×54×5Ð1#QéC %UTt%UTÓy(ÅŽž *ä4$K-ct-ctÛ†2Àé3…¤Þ5v ?tºIA<ìCÅB+C„É>˜CÎeA}D"õDÓ1°|HZ$M—Ela;Ä,aR?eôžT•eöžWfPá=&g C
¨jêRl‡‡l‡‡ÌŽlž2Ÿlž2³„oR‡oÂrTv̲q9v̲w¶^þ§x¹Én›|{y²i ÙÂcˆ…Gñ¤á•ìéMs¡ÏWç°¨2蘨2.<©íŒ±{'ôeµ´.ˆH¶RÞ·Aið¨·Ùà d3]ÄyÇ,TÉ·‚Éÿʯ‰çÔiçñeî²ÄÆ‚òº„Ïüôt.3øò Uû0ÔÛü°TªþSIœ Ydøú öâà$W"l®;$)[™-À¤³'0‰€1Ø$1Ø$Ï~5~®©:¿s< ÄÐ<Ž3~?—2 ?»N.…FÇR~@M¡ãÓNky@U¿i0]ÝéiRj•tPlg.WlyzÐãl}µÑoiÁþîvtyeovty¦$”"¾Bvú;úú–ï£L¥²)Í¢¦ìW¦ì»ª6•€uª6•å)ª6•¬´Sï¾´^¡²º´ƒŠ^„¶Š¥J‹¶Š¥×ì¶Š¥ßq·Rž5·T8Tº=þèº÷ž¼~.¾‚´Þ/¾œû›É¿¾„a¿¾¿Eå„¥¿EåGÀ‚´„éÀ‚´Ä{ŽãXÇ=±
éÊ8A9
Ï„²ÛA°ìÛã}ß[yãQt}WäCŽâÉäCŽä!䤮tì‚nó‚¤ó‚¤âqó‚¤ ~ó‚¤'Ró‚¤knó‚¤oSó‚¤ÌõØmæõðMäìõðMöE”­*öE”¸ Ÿn$wH8w‚† ÍIÚŽvÚáÆlžá§-ü Ë!Ïeê¯&¸žŸÀ*/eŸõŠ,,N´µ1EÈO™;¹;Ͳ;
iSK?†4µØByAF±åD,Zõfá˜\c¦„äfãÄHg&4
DjCÖq°tßu¥ku(µ”§}ka©Æ½õ§Úˆà1HÓ~—øÑ¯œ£y¾[©ßÒÙ«ßÒÛݯKÄ%>¯É$¯É$°‚µ2tµŽÀÃ(  0ÊôrÎ^8ÑKõÖŠÂcdã
n-|ãšR0ä,Ôʉå•ô)êËêÝô ëÕÿ6fñ;yõω÷òaxJýI*ŒµqùA±žº_F n&&¯ó.Ž?q4r %Cùw*IxSMþRå>M5XE%RYMá­„YMá¸fdÄK\h^iïÓ¶ËsscÿßwÞ‚F€»Ñ­çˆxó¡ÖŽ"%ŽÛŠ‘;Tñ¥–´N´ø–»]Í–»]ó8—ÌÅ[˜I¼˜I¼˜I¼Ii˜I¼ù˜I¼˜I¼ªƒ˜I¼¬*˜I¼*[™(²—6œZÂóg¡uD±¢¡uD¼¦D*‘¦oÃY?«Žös«Ž÷ss¬,¥¬,¥Ø¼¬,¥¬,¥‘€¬,¥¬ü¬,¥à¯¬«]Do°æ>p#´é„‰š¹Êå1
¹ÊåSÁ•ÎÀÈq.
Nɘe’ÛË“îÌ5$Î 4Á®Ï8Ã<pÑfR<ÑfRš1Ö*˜àUçrjáÇèNÀ“Ò镚«ë˜Ç¤=õ¬cS”öû?øSÒ¦cûPq´þV…ƒ}þV…ûëÿfR|•¬TüÇœ”3œ”•%œ”­
‚ó¤s
‚óþ» ×äæ•º©GcäŽûà€júÔÈ6s*¤µÀœ …l•["o˜U$ã9%CÉ&~¥I)È2ÒP+­Â,ºÂI5˜3?>uœ?½%Fuƒ-KNÝZKÈ-"R¿òÿLV“|¦Ì]¿žÈ¬]¿žËfe”rk¶Þ™Byô^€{yw?#/ ²XŒ5tš©Œ5t¡ŒFÅ›TŒ¼Žšï:ÿV姘G%«ž˜«np–˜«n|z™ØµšÇ¥.›ˆ˜€Ö›ˆ˜œHœ+¤œzœ+¤«–œ+¤S ¡`ÅýÖ¢ú ¦±t§{yD«”!›¬;å©®/þ©®xA©J¯rɰ9\¨m°ˆÁâ°s¨³°ª½PµÞ%`5¶ˆÕÁÿ½C-h’½Ôdw¾¿Äu—Â5Ë—°ÃUlÆžÆC^½.ƨ¥3ƨ¥®˾äËÜÒz<"Ôi²vÕ§?­-ÚZ>KoÛz‹‹ßߺº46ãÄŠサ†Éçf• Öçf•Ùê—t³
ë¡¥¹«ì`Úüä^þ!ž–ä.
xK
~ É~b™ð~b À>5MÑ4të+Öuº•+ï3/œ´/ô…/ô…4~ˆ œ<Âé?
2A£•Dç@G¾ñ¬¬GÎbŸ‘LAUݾOr¢ñPѧ‚pQ…î»vSÅnUôwUôÎUôUôÓUÞTÇ…[[]k*™¼^ãn6 _PÔ_pÔWYeižä±ðižä¼ìkQ¾m?$ÝoÛNxâÙy;Çá {{«Y}u˜}wƒ›}w¢}w%}¶¨Ã1†ÒJ2‰lÈŠê‚ÕäÏ1‡+ìGB›ƒt3J›ƒtžYd «.ƒá «.¢K¡®3‹n¥Pè¦iUO‡®u²ú5KWµD„µY´Û\·ÝtX·Ýt¹·Ýt·ÝtΰºçB@¼ö©½l´=*À_ ˜Âa±cJÃ+ç ¨ÃUsÉF±âßÊ¢äj”Ê¢äʬ
ÞÊÆ´ÊçdkgÊçdã@Êçd![ÊçdÊçd/“Ë0 Ñç`„ÒiØ+÷ÚNS)cä uìî䇭Ïìy®Âì»U ¿ì»UÙþîdNþ¯B96þáh'¿–½Ói
×óœ ®…oB!ž“{K+ª¤¿2,ŒD Wˆ²6’ѳo9þå à?;Þ5bCU]ü DØGÊÒm3J0ž4¿KÕ?‡WU|È\¯DýarÅlHn8å½{p&¡ÿÈt?C|(^ |ã ¬TJ}wZ2}š$ƒR}š$¡Â}š$Þ‰ª±yŒÏ—Z’`˜Ã~*FŸ Ÿ±DÂr¡AªÜq0«é§´K<ƒºµf+öÅ·ƒdc·ƒ†q·ƒÛ+ů׳Îû 9>Õ/»Øéu)ã“tqãûµë»E«Uu8%5 (T©ѯi~6 Éìb•[úiÂ9%aÑä×ÿwô#²É%’¾F:%™d].÷Ž5kEg×=ƒâ=ƒâ=ƒâÜõ?ƒâÚJ?ƒâß\@ðT'CtI£EfÄñV%îµ5V%î¶ŽXU
—}`å刻bDžf“dî3gŸAF2hI•¤«iê$øx1 |QR‚¨d‡•åŠécu‹¬ÙŽ‹z‰\•c.¿Í›¯4œC5|jªfª‹¿­¯µæµÞr²¸XÔø†ºm¬aºå^ù¤»Ñ⇻Ñãß»²e!¼ìn½ŒÈšbÀbÑÒ†5ÄØi¢>ÇC¼…‹Èq~Ê´5åšÊ´5,/ʶÕçÖÌÉÅ]>ͳϡ$¿àÒûDÓ^ ÅãÚÔ„Û”#V:ÝD„09âÜd5SðF5N%ðF5æïò»Y/)ópÉÄ]üùI;JüùI—ÃýAs7h äÑk }$ã® qe¶ó Ú¤÷ Ú¤Ìï Ú¥Z¦ ôd¨Î AcAcœ4 Úô¤¼ 3š5 I 3š5Ù‡ <Kþ¢ =:Eô× K!?’® TžÄ¤ bÅ]è bbä° b¾`…x b¾` dÇg gUòÜ÷ iä3Tú laôýÌ lfñ¬ lómî o„kò´ qzŒŸz tíN7 xqAC ¿ Õ] Š·J_ ŒtÓ@ ŒtÓ›Œ ŒÖô· Ž .E3 Ží> –邎ù šêÄ"R Ÿ¥Þ ¢³ÄXp ¢³Ä ¢³ÄÏ ¦„„§â §² §²Ñ ©Ò‰L` «å4xÀ ¬hÂQE ­‚µ;— ¯kƒîØ ¸æÉÌ¿ ¸æÉâ ¹»ã%€ ºnÞ ¼çÃð ÀV´"š Á‚„$Ê Æu"+Z ÉËÃõ ÊY+Œ+ ÑY> ÜKçLT ÝÕæw 팤f ñ%'å= ö ®3¹ ÷»¼•Å
@_
èq¨6
 D
ü®-
}´
ü9Ÿ
o´Š
)µžJ‰
*/åŽ@
.>¤Þv
7uó
;ÙÔ]
=ä«Ô
BÇé
Fõ‹ˆ
H ÅS
J‰"Ó
K2¾
RÛ®>G
Ty 1„
Uj4Ùì
]‘ž
i
]‘žÚª
É"
i‰

ÉÌ
bÕÜ,
c(åXP
c·E
dÐͬÂ
eς
eœÇ™y
e¦e
e¨{Œ¸
fŽ1¯<
fü*Y|
g5USP
gîn
kŸ,B
rD"Ht
t<T·¤
t<TÃD
uj4f+
uj4Š
uj4Ü“
vú
xšÄX
xšÄÒZ
y5¤M=
~ó”Êø
…éÓTV
‡Î9D.
—¥±
˜W
˜
˜€3
šÉ;E
Ÿfµœ
Ÿjñ´o
¢ÊI'—
ª$e
ª$ˆd
¬%p[X
¬,…4q
¬,…Ù
°ÌÕ
¹N4+´
¼ŒtøN
¿`ÀË
ÂSd
Äã‘¶
ÆBR
ȯ'ê
Ét&l
ÉÌ$
Ê€sùp
Ë”ªà
Î}p
ÐP¸WP
ÐP¸)b
Ôàİ&
ÔàĹò
Ý~tÏš
Þ68fi
ä“çÇ#
æv"
è¼:
ëf
ëf 
øÊ.©¨
ùä (
ý‡s
ý‡s ¶~Ð AA³ã —93 ˜Ä‚Ë ÷9ä§  m, Ï5uV #-t
Ÿ #-t×Ú ' ô 0†N]p : £öb A›ù¯ CóUª6 EÔ9@] × LõÄ L‘¥ö   Mc\…Ò OT8 V×Í- X\Ï÷ \Otýq ]â$ ñí f)7 f)] f=¦ io>: mû`P>  y¡r „‚¥ ŒH5= ŒH ÞG Ü [
Žýàs7 ‘$þ”“ “þ’G6 i;- šË<O~ ¢×4 £Ü K“ £Ü Øò £Ü àè £Ü ñ ¬ü%E1 ¯ÙJ: ¯ÙJ–R ´Ž ºçžú ¿t.%l ÂkÔÞr ÃÓ‡L
ÇÉŒ; ÈMÄW ÈÇ ÊN>ÒÏ Ë/˜ŽÀ ̺ó« Í9Nê Ô-D¬ ÖØ.Ö÷ Û·å âkÔ…/ âkÔÉ èU)½¬ êéž Ý ðË< óŸã óŸã‰¹ óŸãÜ0 õ0Ë—v ö”Ä  $r›€ §é z+ à 
±X 
¼R ŒI£É ø
‚%©å ¾m ö—á …s÷j xHÂâ ƒòß I}‡ ®Þ !pp{ $¿w• %6bx .Éãa& 2¦¢á 7F´ <í®Óõ >Ïò´L >Ïòµ• >Ïò·V >ÏòÂ- >Ïòν >Ïò×m >Ïò
 >Ïò6 >ÏòÆÙ >ÏòÉ >ÏòÚV ?t|ë) D€T G’ô'Q IëË\T IëË`k KÑã KÑäp P@Þ RVŽœ– RVŽ RV®PA R¿n S.Ÿ¬] SGùu \I  Yçõèä [•›èU hÛ®£^ j7oŽý m(•{> p¡Ãat s©L d Žè9‡ ½T ½Tଠ½T"? ½T ‘ñ8‘ “èÄj( “èÄ( ”Å ¤ –‚™Em œ,Ò œ,Ò œüS$ )d : )dØv Ÿ§TÝk ©‰ç# ¬Á.h6 ¬Á.Ê ¬Á.ᆠ¬Á.} ¬Á. ¬Á. ¬Á.n ¬Á.Ë/ ­ Ê °†Ô©I ¸a[ ¸aÔø »
yN— ¾x¹/V ÂÚCïU ÈØí ɾd$T ɾd&l Ìôe Ò‚îD] Ó´Ó¸ àóº ã>•»á æ%´ö èíuo ë¬åéL ó|ô‰m øb„ úù
¿9ðC
th<
a²
:b¾+
ˆ¸æ
ʜ_
frt
ft3
fzG
ñ”…ì

õ
$‡½
#=—a/
(I$¢}
+>º
0ÒE4O
64Šx
;ɾà
Fg
K×9Â
Ptµç[
Ptµ-K
càÂv!
fèeþ
fèeã
g '6
g­ID
hQ$-D
iFC“6
iØÄ˜E
iØÄ“o
jNÎqU
jÓ®
lã"v
m9Äû<
m9䘷
n¤îIZ
u®˜Z
uüÁ±œ
v&¥3…
v{ð
|
w®‚È
w®¡>
w®X
w}¤ƒ
w}¤¡
w}¤š
yÄnú¢
|[®N¿
u 
ƒÈô®e
ƒÈô¸Ê
„ÿ<
†h¤íÝ
ŽJ©Å
—Ã^þ8
›ž®W
Ÿ Å
¢}ÒÕ×
ªôRê
¯%7ÇÜ
±žP$„
²c
¾xNô
Ä"¦™´
ÇÒUÛ·
ɰeN”
Ûùž
ÜX=u
ßbéÛ
àÄY˜÷
ä&ÞNX
ä³Îâ6
ä³ÎãŽ
çxÔ¶\
êD>™
ë¼ó
ìÕ+_
ðt5æ°
ðt5-
ø¾è
ø¾
ø)¤2:
øÊÒ–˜
ú¾©$ðøRä ×@TZ‡Ûû‡Û+!¤é+J‡Û˜xgTZx*‡«*‡«*(/ÇEY2/ÇEó/ÇEÑô4QtIÌ_¾OO”܇S×5BXRuèê/a.Ńað%!Sgc¤-iÒÕ#nnyGNvÉ…y$i?y?.ô¢€~¹Á1%¶-“ª4«Ó4ëð´÷SÎ`»®^7¼5÷ǽǗ
¿ß:ÇD+ÇB¤ÊæÂéÎïÎÔ‹Ó®`Ó®`Ó®`ÔvoÖÃâŽÜrµÙ6Ý–þFò[y@úrÁïûF“]ýjwýjwY ÞþX
¶Ù”H íÒ8… íÒlD–þF˜"#"#Ë­$ÚUC,%º4%º4ŸÔ,-¤ÁE-våâ1cÁ1cÒÄD¢ÃQ<F74³ÁHúùJdÀhK¡ò¨XL$.1=[{é)$c5c5Àg3iC¼ei¯T›ËpþÅ.´yƒCR1{`ÄË{~a~»50^6$+8ôC¸ô¿•`éœâY¡[ô¥¾·~§)¥ùØ®þG¯·9L¯·•¸¹>bûy¼îоNŽ¿xÀ E
Â"~þÉrÔY“ÉrÔÞ¸Ì-1ÅõÐky:7Ö ¡ÖíUÚ”.úß'TçÈèéB÷Z
éPéõÓÈŒøt2^]û¾ß½û¾Ëû¾û¾m,û¾Ê>þ”dQJÿUµë€iU}U~verti kortel Close Tab CloseButton<neapibr~ta> <undefined>Debugger::JSAgentWatchData2[masyvas, kurio ilgis %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchDataFiktyvi klaida! Fake error! FakeReply,Netinkamas URL adresas Invalid URL FakeReplyApie %1 About %1MAC_APPLICATION_MENUNerodyti %1 Hide %1MAC_APPLICATION_MENUNerodyti kits Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUNuostatos &Preferences...MAC_APPLICATION_MENU"Baigti %1  darbQuit %1MAC_APPLICATION_MENUTarnybosServicesMAC_APPLICATION_MENU,Rodyti visas programasShow AllMAC_APPLICATION_MENU*Prieiga ne/galiesiems
AccessibilityPhonon::Komunikavimas
CommunicationPhonon::}aidimaiGamesPhonon:: MuzikaMusicPhonon::Praneaimai
NotificationsPhonon::
VideoVideoPhonon::&<html>Bus naudojamas garso atkkrimo /renginys <b>%1</b>,<br/>turintis aukatesn/ prioritet arba sukonfigkruotas bktent aiam srautui atkurti.</html>Œ<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>Phonon::AudioOutputø<html>Bus naudojamas garso atkkrimo /renginys <b>%1</b>,<br/>k tik taps prieinamu ir turintis aukatesn/ prioritet.</html>x<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>Phonon::AudioOutput®<html>Garso atkkrimo /renginys <b>%1</b> neveikia.<br/>Bus naudojamas <b>%2</b>.</html>^<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>Phonon::AudioOutput8Toliau naudoti /rengin/ %1 Revert back to device '%1'Phonon::AudioOutputìDmesio! Panaau, jog ne/diegti baziniai GStreamer  papildiniai.
Visas garso ir vaizdo palaikymas iajungtas.~Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabledPhonon::Gstreamer::BackendìDmesio! Panaau, jog ne/diegtas gstreamer0.10-plugins-good  paketas.
Kai kurios vaizdo galimybs iajungtos.„Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.Phonon::Gstreamer::BackendšTrkksta bktino kodeko. `iam turiniui atkurti bktina /diegti aiuos kodekus: %0`A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectNepavyko pradti atkkrimo.
Patikrinkite GStreamer  /diegt/ ir /sitikinkite, jog yra
/diegtas paketas libgstreamer-plugins-base .wCannot start playback.
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.Phonon::Gstreamer::MediaObjectHNepavyko dekoduoti medijos aaltinio.Could not decode media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject@Nepavyko rasti medijos aaltinio.Could not locate media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectvNepavyko atverti garso /renginio. .renginys jau naudojamas.:Could not open audio device. The device is already in use.Phonon::Gstreamer::MediaObjectDNepavyko atverti medijos aaltinio.Could not open media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject4Netinkamas aaltinio tipas.Invalid source type.Phonon::Gstreamer::MediaObjectNTrkksta kodeks pagelbiklio scenarijaus.&Missing codec helper script assistant.Phonon::Gstreamer::MediaObject`Kodeko papildinio /diegimas nepavyko kodekui: %0.Plugin codec installation failed for codec: %0Phonon::Gstreamer::MediaObject"Prieiga u~drausta
Access denied Phonon::MMFJau yraAlready exists Phonon::MMFGarso iavestis Audio Output Phonon::MMFZNepavyko atkurti garso arba vaizdo komponents-Audio or video components could not be played Phonon::MMF,Garso iavesties klaidaAudio output error Phonon::MMF.Nepavyko u~megzti ryaioCould not connect Phonon::MMFPSkaitmeninio teisis valdymo (DRM) klaida DRM error Phonon::MMF Dekoderio klaida
Decoder error Phonon::MMFAtsijungta Disconnected Phonon::MMFNaudojamasIn use Phonon::MMF0Nepakankamas pralaidumasInsufficient bandwidth Phonon::MMF,Netinkamas URL adresas Invalid URL Phonon::MMF*Netinkamas protokolasInvalid protocol Phonon::MMFFTransliavimo grupiniu adresu klaidaMulticast error Phonon::MMF&Tinklo ryaio klaidaNetwork communication error Phonon::MMF*Tinklas nepasiekiamasNetwork unavailable Phonon::MMFKlaids nraNo error Phonon::MMFNerastas Not found Phonon::MMFNepasiruoas Not ready Phonon::MMFNepalaikomas
Not supported Phonon::MMF$Pritrkko atminties
Out of memory Phonon::MMFPerpildymasOverflow Phonon::MMFKelias nerastasPath not found Phonon::MMF Nepakanka teisisPermission denied Phonon::MMF4.galiotojo serverio klaidaProxy server error Phonon::MMFB.galiotasis serveris nepalaikomasProxy server not supported Phonon::MMF$Serverio /spjimas Server alert Phonon::MMFPSrautinis duomens siuntimas nepalaikomasStreaming not supported Phonon::MMF2Garso iavesties /renginysThe audio output device Phonon::MMF0Atvirkatinis perpildymas Underflow Phonon::MMF(Ne~inoma klaida (%1)Unknown error (%1) Phonon::MMF.Vaizdo iavesties klaidaVideo output error Phonon::MMF$Parsi
%1 Hz%1 HzPhonon::MMF::AudioEqualizer*Gauti vietos nepavykoGetting position failedPhonon::MMF::AudioPlayer4Vaizdo atvaizdavimo klaidaVideo display errorPhonon::MMF::DsaVideoPlayer.jungtasEnabledPhonon::MMF::EffectFactory.Slopimo AD santykis (%)Decay HF ratio (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb&Slopimo trukm (ms)Decay time (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbTankis (%) Density (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbDifuzija (%)
Diffusion (%) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb2Atspind~is vlavimas (ms)Reflections delay (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb*Atspind~is lygis (mB)Reflections level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb&Aido vlavimas (ms)Reverb delay (ms) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbAido lygis (mB)Reverb level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverb"Kambario AD lygis
Room HF level Phonon::MMF::EnvironmentalReverb&Kambario lygis (mB)Room level (mB) Phonon::MMF::EnvironmentalReverbrKlaida atveriant aaltin/: nepavyko nustatyti medijos tipo8Error opening source: media type could not be determinedPhonon::MMF::MediaObject`Klaida atveriant aaltin/: iateklius suglaudintas,Error opening source: resource is compressedPhonon::MMF::MediaObject\Klaida atveriant aaltin/: iateklius netinkamas(Error opening source: resource not validPhonon::MMF::MediaObjectXKlaida atveriant aaltin/: tipas nepalaikomas(Error opening source: type not supportedPhonon::MMF::MediaObjectlNepavyko nustatyti praaomo interneto paslaugos teikjoFailed to set requested IAPPhonon::MMF::MediaObjectLygis (%) Level (%)Phonon::MMF::StereoWidening4Vaizdo atvaizdavimo klaidaVideo display errorPhonon::MMF::SurfaceVideoPlayerNutildytasMutedPhonon::VolumeSlider¾`io aliau~iklio pagalba galite keisti gars/. Kairiausioji pozicija lygi 0%, deainiausioji  %1%WUse this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The rightmost is %1%Phonon::VolumeSliderGarsis: %1% Volume: %1%Phonon::VolumeSlider&%1, %2 neapibr~tas%1, %2 not definedQ3AccelPNevienareikam kombinacija %1 neapdorotaAmbiguous %1 not handledQ3AccelPaaalintiDelete Q3DataTableNeFalse Q3DataTable.terptiInsert Q3DataTableTaipTrue Q3DataTableAtnaujintiUpdate Q3DataTablel%1
Failas nerastas.
Patikrinkite keli ir failo vard.+%1
File not found.
Check path and filename. Q3FileDialogPa&aalinti&Delete Q3FileDialog&Ne&No Q3FileDialog &Gerai&OK Q3FileDialogAt&verti&Open Q3FileDialogPer&vardyti&Rename Q3FileDialog.&raayti&Save Q3FileDialog&Nerikiuoti &Unsorted Q3FileDialog
&Taip&Yes Q3FileDialogX<qt>Ar tikrai norite paaalinti %1 %2 ?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialogVisi failai (*)
All Files (*) Q3FileDialog"Visi failai (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogAtributai
Attributes Q3FileDialog
AtgalBack Q3FileDialogAtsisakytiCancel Q3FileDialogBFailo kopijavimas arba perklimasCopy or Move a File Q3FileDialog&Kurti nauj aplankCreate New Folder Q3FileDialogDataDate Q3FileDialogPaaalinti %1 Delete %1 Q3FileDialog4Rodyti iasami informacij Detail View Q3FileDialogAplankasDir Q3FileDialogAplankai Directories Q3FileDialogAplankas:
Directory: Q3FileDialog KlaidaError Q3FileDialog FailasFile Q3FileDialog&Failo vardas: File &name: Q3FileDialogFailo &tipas: File &type: Q3FileDialogIeakoti aplankoFind Directory Q3FileDialogNepasiekiamas Inaccessible Q3FileDialogRodyti sraa List View Q3FileDialog&Vieta: Look &in: Q3FileDialog VardasName Q3FileDialogNaujas aplankas
New Folder Q3FileDialog$Naujas aplankas %1
New Folder %1 Q3FileDialog"Naujas aplankas 1 New Folder 1 Q3FileDialog(Vienu lygiu auka
iauOne directory up Q3FileDialogAtvertiOpen Q3FileDialogAtvertiOpen  Q3FileDialog.Per~ikrti failo turin/Preview File Contents Q3FileDialog0Per~ikrti failo savybesPreview File Info Q3FileDialog .kelti ia &naujoR&eload Q3FileDialogTik skaitomas Read-only Q3FileDialog(Skaitomas ir raaomas
Read-write Q3FileDialogSkaitomas: %1Read: %1 Q3FileDialog.raayti kaipSave As Q3FileDialog"Parinkite aplankSelect a Directory Q3FileDialog0Rodyti pa&slptus failusShow &hidden files Q3FileDialog
DydisSize Q3FileDialogRikiavimasSort Q3FileDialog(Rikiuoti pagal d&at
Sort by &Date Q3FileDialog*Rikiuoti pagal &vard
Sort by &Name Q3FileDialog(Rikiuoti pagal &dyd/
Sort by &Size Q3FileDialogSpec. failasSpecial Q3FileDialog6Simbolin nuoroda / aplankSymlink to Directory Q3FileDialog2Simbolin nuoroda / failSymlink to File Q3FileDialog>Simbolin nuoroda / spec. failSymlink to Special Q3FileDialog
TipasType Q3FileDialogTik raaomas
Write-only Q3FileDialogRaaomas: %1 Write: %1 Q3FileDialogaplank
the directory Q3FileDialog
failthe file Q3FileDialog"simbolin nuorod the symlink Q3FileDialog6Aplanko sukurti nepavyko
%1Could not create directory
%1 Q3LocalFs&Nepavyko atverti
%1Could not open
%1 Q3LocalFs<Aplanko nuskaityti nepavyko
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFsLFailo ar aplanko paaalinti nepavyko
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFs6Nepavyko pervardyti
%1
/
%2Could not rename
%1
to
%2 Q3LocalFs&Nepavyko /raayti
%1Could not write
%1 Q3LocalFsTinkinti & Customize... Q3MainWindowSulygiuotiLine up Q3MainWindow:Operacij nutrauk naudotojasOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolAtsisakytiCancelQ3ProgressDialogPritaikytiApply Q3TabDialogAtsisakytiCancel Q3TabDialog*Numatytosios reikamsDefaults Q3TabDialogPagalbaHelp Q3TabDialog
GeraiOK Q3TabDialog&Kopijuoti&Copy
Q3TextEdit .&dti&Paste
Q3TextEditA&tstatyti&Redo
Q3TextEdit&Ataaukti&Undo
Q3TextEditIavalytiClear
Q3TextEditIaki&rptiCu&t
Q3TextEditPa~ymti visk
Select All
Q3TextEditU~vertiClose
Q3TitleBarU~veria langCloses the window
Q3TitleBar<Apima komandas darbui su langu*Contains commands to manipulate the window
Q3TitleBarpRodo lango pavadinim ir pateikia komandas darbui su juoFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar<Iadidina lang per vis ekranMakes the window full screen
Q3TitleBarIadidintiMaximize
Q3TitleBarSuma~intiMinimize
Q3TitleBarPaslepia langMoves the window out of the way
Q3TitleBarHGr~ina pradin/ iadidinto lango dyd/&Puts a maximized window back to normal
Q3TitleBar8Atstato suma~into lango dyd/&Puts a minimized window back to normal
Q3TitleBarAtkurti dyd/ Restore down
Q3TitleBarAtkurti lang
Restore up
Q3TitleBar"Sistemos antraatSystem
Q3TitleBarDaugiau &More... Q3ToolBar(ne~inoma) (unknown)
Q3UrlOperatorŠProtokole %1  fails ar aplanks kopijavimas ar perklimas nenumatytasIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperatordProtokole %1  naujs katalogs kkrimas nepalaikomas;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorPProtokole %1  fails gavimas nenumatytas0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorjProtokole %1  katalogs sraas pateikimas nenumatytas6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorRProtokole %1  fails /djimas nenumatytas0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorjProtokole %1  fails ar aplanks aalinimas nenumatytas@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperatorrProtokole %1  fails ar aplanks pervardinimas nenumatytas@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator8Protokolas %1  nepalaikomas"The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Atsisakyti&CancelQ3Wizard&Baigti&FinishQ3Wizard&}inynas&HelpQ3Wizard&Toliau >&Next >Q3Wizard< At&gal< &BackQ3WizardRyays atmestasConnection refusedQAbstractSocket:Baigsi ryaiui skirtas laikasConnection timed outQAbstractSocketMazgas nerastasHost not foundQAbstractSocket*Tinklas nepasiekiamasNetwork unreachableQAbstractSocket<Operacija su lizdu nepalaikoma$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket&Lizdas neprijungtasSocket is not connectedQAbstractSocketTBaigsi operacijai su lizdu skirtas laikasSocket operation timed outQAbstractSocketPa~ymti &visk &Select AllQAbstractSpinBox&Padidinti&Step upQAbstractSpinBoxPa&ma~inti
Step &downQAbstractSpinBoxPa~ymtiCheckQAccessibleButtonNuspaustiPressQAccessibleButton&Panaikinti ~ymjimUncheckQAccessibleButtonAktyvintiActivate QApplicationJSuaktyvina pagrindin/ programos lang#Activates the program's main window QApplication Vykdomajam failui %1  reikalingos Qt %2  bibliotekos, ta
iau aptiktos Qt %3 .,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationL Qt  bibliotekos nesuderinamumo klaidaIncompatible Qt Library Error QApplication&Atsisakyti&Cancel QAxSelectCOM &objektas: COM &Object: QAxSelect
GeraiOK QAxSelect<Pasirinkite ActiveX  valdikl/Select ActiveX Control QAxSelectPa~ymtiCheck QCheckBoxPerjungtiToggle QCheckBox&Panaikinti ~ymjimUncheck QCheckBox:.&traukti / naudotojo spalvas&Add to Custom Colors QColorDialog &Bazins spalvos
&Basic colors QColorDialog$&Naudotojo spalvos&Custom colors QColorDialog&}alia:&Green: QColorDialog&Raudona:&Red: QColorDialog&Grynis:&Sat: QColorDialog&Skaistis:&Val: QColorDialogA&lfa kanalas:A&lpha channel: QColorDialog&Mlyna:Bl&ue: QColorDialog&Atspalvis:Hu&e: QColorDialog Parinkite spalv Select Color QColorDialogU~vertiClose QComboBoxNeFalse QComboBoxAtvertiOpen QComboBoxTaipTrue QComboBox$%1: jau egzistuoja%1: already existsQCoreApplication %1: neegzistuoja%1: does not existQCoreApplication&%1: nepavyko ftok()%1: ftok failedQCoreApplication$%1: raktas tua
ias%1: key is emptyQCoreApplication*%1: pritrkko iateklis%1: out of resourcesQCoreApplication(%1: nepakanka teisis%1: permission deniedQCoreApplication4%1: rakto sukurti nepavyko%1: unable to make keyQCoreApplication,%1: ne~inoma klaida %2%1: unknown error %2QCoreApplication<Nepavyko u~baigti transakcijosUnable to commit transaction
QDB2Driver.Nepavyko u~megzti ryaioUnable to connect
QDB2Driver>Nepavyko anuliuoti transakcijosUnable to rollback transaction
QDB2DriverjNepavyko /jungti automatinio transakcijs patvirtinimoUnable to set autocommit
QDB2Driver4Nepavyko susieti kintamojoUnable to bind variable
QDB2Result2Nepavyko /vykdyti sakinioUnable to execute statement
QDB2Result8Nepavyko gauti pirmojo /raaoUnable to fetch first
QDB2Result:Nepavyko gauti tolesnio /raaoUnable to fetch next
QDB2Result.Nepavyko gauti /raao %1Unable to fetch record %1
QDB2Result2Nepavyko paruoati sakinioUnable to prepare statement
QDB2ResultPrieapietAM
QDateTimeEdit PopietPM
QDateTimeEditprieapietam
QDateTimeEdit popietpm
QDateTimeEditD Animation  yra abstrak
ioji klasAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimation`Negalima animuoti neegzistuojan
ios savybs %1 )Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationhNegalima animuoti tik skaitymui skirtos savybs %1 &Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationHNegalima nustatyti neigiamos trukmsCannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationP Qt  sukompiliuota be QMovie  palaikymo'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImageH Application  yra abstrak
ioji klas Application is an abstract classQDeclarativeApplicationbElgsenai priskirtos animacijos pakeisti negalima.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehaviorJAptikta ciklin savybs %1  susietis'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBindingJAptikta ciklin savybs %1  susietis'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindingsbNegalima priskirti neegzistuojan
iai savybei %1 +Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompiler:Negalimas tua
ias URL adresasInvalid empty URLQDeclarativeComponentFcreateObject: reikam nra objektas$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponentbNegalima priskirti neegzistuojan
iai savybei %1 +Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionsXConnections: objektai objektuose neleid~iami'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnectionsBConnections: tiktasi scenarijausConnections: script expectedQDeclarativeConnections:Connections: sintakss klaidaConnections: syntax errorQDeclarativeConnectionsD back  yra tik kart raaoma savybback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableF front  yra tik kart raaoma savybfront is a write-once propertyQDeclarativeFlipableHNegalima nustatyti neigiamos trukmsCannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation(Nepavyko atverti: %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap2Dekodavimo klaida: %1: %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmapNNepavyko ia tiekjo gauti paveikslo: %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmapHNegalima nustatyti neigiamos trukmsCannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimationbNegalima priskirti neegzistuojan
iai savybei %1 +Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChanges
%1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoaderbVards erdv %1  negali bkti naudojama kaip tipas%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoader:Scenarijus %1  nepasiekiamasScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader,Tipas %1 nepasiekiamasType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderZ Qt  sukompiliuota be xmlpatterns  palaikymo,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModel` XmlRole  u~klausa negali prasidti simboliu / (An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRole~ XmlListModel  u~klausa negali prasidti simboliu /  arba // 1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleList
QDialQDialQDial*`liau~iklio rankenl SliderHandleQDialSpidometras SpeedoMeterQDial BaigtaDoneQDialogKas tai? What's This?QDialog&Atsisakyti&CancelQDialogButtonBox&U~verti&CloseQDialogButtonBox&Ne&NoQDialogButtonBox &Gerai&OKQDialogButtonBox.&raayti&SaveQDialogButtonBox
&Taip&YesQDialogButtonBoxNutrauktiAbortQDialogButtonBoxPritaikytiApplyQDialogButtonBoxAtsisakytiCancelQDialogButtonBoxU~vertiCloseQDialogButtonBox"U~verti ne/raaiusClose without SavingQDialogButtonBoxAtmestiDiscardQDialogButtonBoxNe/raayti
Don't SaveQDialogButtonBox}inynasHelpQDialogButtonBoxNepaisytiIgnoreQDialogButtonBoxN&e viskam
N&o to AllQDialogButtonBox
GeraiOKQDialogButtonBoxAtvertiOpenQDialogButtonBoxAtkurtiResetQDialogButtonBox:Atkurti numatytsias reikamesRestore DefaultsQDialogButtonBoxKartoti bandymRetryQDialogButtonBox.raaytiSaveQDialogButtonBox.raayti visusSave AllQDialogButtonBoxTaip &viskam Yes to &AllQDialogButtonBox"Modifikavimo data
Date Modified QDirModel
TipasKind QDirModel VardasName QDirModel
DydisSize QDirModel
TipasType QDirModelU~vertiClose QDockWidget .segtiDock QDockWidgetIasegtiFloat QDockWidget Ma~iauLessQDoubleSpinBoxDaugiauMoreQDoubleSpinBox &Gerai&OK
QErrorMessage0&Rodyti a/ praneaim vl&Show this message again
QErrorMessage(Derinimo praneaimas:Debug Message:
QErrorMessage$Lemtingoji klaida: Fatal Error:
QErrorMessage.spjimas:Warning:
QErrorMessageFNepavyko sukurti iavesties failo %1Cannot create %1 for outputQFileFNepavyko skaitymui atverti failo %1Cannot open %1 for inputQFile<Nepavyko raaymui atverti failoCannot open for outputQFileBNepavyko paaalinti aaltinio failoCannot remove source fileQFile@Paskirties failas jau egzistuojaDestination file existsQFile,Nepavyko /raayti blokoFailure to write blockQFileNuosekliosios prieigos failas nebus pervardytas naudojant bloks kopijavim0Will not rename sequential file using block copyQFile%1
Aplankas nerastas.
.sitikinkite, jog nurodte teising aplanko vard.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialogˆ%1
Failas nerastas.
.sitikinkite, jog nurodte teising failo vard.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialogR%1 jau egzistuoja.
Ar norite j/ pakeisti?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialogPasi&rinkti&Choose QFileDialogPa&aalinti&Delete QFileDialog &Naujas aplankas &New Folder QFileDialogAt&verti&Open QFileDialogPer&vardyti&Rename QFileDialog.&raayti&Save QFileDialog%1  yra apsaugotas nuo raaymo.
Ar vis tiek norite j/ paaalinti?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialogNuorodaAlias QFileDialogVisi failai (*)
All Files (*) QFileDialog"Visi failai (*.*)All Files (*.*) QFileDialog@Ar tikrai norite paaalinti %1 ?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialog
AtgalBack QFileDialogpAplanko turin/ rodyti kaip sraa su iasamia informacijaChange to detail view mode QFileDialogTAplanko turin/ rodyti kaip paprast sraaChange to list view mode QFileDialog6Nepavyko paaalinti aplanko.Could not delete directory. QFileDialog&Kurti nauj aplankCreate New Folder QFileDialog*Sukurti nauj aplankCreate a New Folder QFileDialog4Rodyti iasami informacij Detail View QFileDialogAplankai Directories QFileDialogAplankas:
Directory: QFileDialog DiskasDrive QFileDialog failasFile QFileDialog&Failo vardas: File &name: QFileDialogFails aplankas File Folder QFileDialogFails tipas:Files of type: QFileDialogIeakoti aplankoFind Directory QFileDialogAplankasFolder QFileDialog PirmynForward QFileDialogGr/~ti atgalGo back QFileDialogEiti pirmyn
Go forward QFileDialogHEiti / vienu lygiu aukatesn/ aplankGo to the parent directory QFileDialogRodyti sraa List View QFileDialog Vieta:Look in: QFileDialogKompiuteris My Computer QFileDialogNaujas aplankas
New Folder QFileDialogAtvertiOpen QFileDialog(Vienu lygiu auka
iauParent Directory QFileDialog$Paskiausios vietos
Recent Places QFileDialogPaaalintiRemove QFileDialog.raayti kaipSave As QFileDialogNuorodaShortcut QFileDialogRodyti Show  QFileDialog0Rodyti pa&slptus failusShow &hidden files QFileDialogNe~inomasUnknown QFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 B
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 B%1 bytesQFileSystemModelò<b>Vardas %1  neleistinas.</b><p>Pabandykite /vesti kit vard, pvz., sudaryt ia ma~iau simbolis ar be skyrybos ~enkls.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelKompiuterisComputerQFileSystemModel"Modifikavimo data
Date ModifiedQFileSystemModel0Neleistinas failo vardasInvalid filenameQFileSystemModel
TipasKindQFileSystemModelKompiuteris My ComputerQFileSystemModel VardasNameQFileSystemModel
DydisSizeQFileSystemModel
TipasTypeQFileSystemModelBet koksAny
QFontDatabase
ArabsArabic
QFontDatabase ArmnsArmenian
QFontDatabaseBengalsBengali
QFontDatabase RyakusBlack
QFontDatabasePastorintasBold
QFontDatabaseKirilicaCyrillic
QFontDatabaseDevangaris
Devanagari
QFontDatabaseGruzinsGeorgian
QFontDatabase GraiksGreek
QFontDatabaseGujara
isGujarati
QFontDatabaseGurmuksGurmukhi
QFontDatabaseHebrajsHebrew
QFontDatabaseKursyvasItalic
QFontDatabase JaponsJapanese
QFontDatabase KanadsKannada
QFontDatabase KhmersKhmer
QFontDatabaseKorjie
isKorean
QFontDatabaseLaosie
isLao
QFontDatabase LotynsLatin
QFontDatabaseLengvasLight
QFontDatabaseMalajalams Malayalam
QFontDatabaseBirmie
isMyanmar
QFontDatabaseN'KoN'Ko
QFontDatabaseNormalusisNormal
QFontDatabasePasvirasisOblique
QFontDatabase OgamasOgham
QFontDatabase
OrijsOriya
QFontDatabase
RunosRunic
QFontDatabase(Supaprastintoji kinsSimplified Chinese
QFontDatabaseSingalsSinhala
QFontDatabaseSpec. simboliaiSymbol
QFontDatabaseSirsSyriac
QFontDatabase TamilsTamil
QFontDatabase TelugsTelugu
QFontDatabaseTanaThaana
QFontDatabaseTajsThai
QFontDatabaseTibetie
isTibetan
QFontDatabaseTradicin kinsTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamie
is
Vietnamese
QFontDatabase&`riftas&Font QFontDialog &Dydis&Size QFontDialogPa&brauktas
&Underline QFontDialogEfektaiEffects QFontDialog`rifto &stilius Font st&yle QFontDialogPavyzdysSample QFontDialog Parinkite arift Select Font QFontDialog&Perbrauktas
Stri&keout QFontDialog&Raato sistemaWr&iting System QFontDialogHPereiti / kit katalog nepavyko:
%1Changing directory failed:
%1QFtp0U~megztas ryays su mazguConnected to hostQFtp6U~megztas ryays su mazgu %1Connected to host %1QFtpHNepavyko u~megzti ryaio su mazgu:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpRyays baigtasConnection closedQFtpTU~megzti duomens perdavimo rya/ atsisakyta&Connection refused for data connectionQFtp*Mazgas %1 atmet rya/Connection refused to host %1QFtpRBaigsi ryaiui su mazgu %1 skirtas laikasConnection timed out to host %1QFtp&Ryays su %1 baigtasConnection to %1 closedQFtp:Sukurti katalogo nepavyko:
%1Creating directory failed:
%1QFtp8Parsissti failo nepavyko:
%1Downloading file failed:
%1QFtp$Mazgas %1 nerastas
Host %1 foundQFtp$Mazgas %1 nerastasHost %1 not foundQFtpMazgas surastas
Host foundQFtpTNepavyko gauti katalogo turinio sraao:
%1Listing directory failed:
%1QFtpDRegistracija / seans nepavyko:
%1Login failed:
%1QFtp"Neu~megztas ryays
Not connectedQFtp>Paaalinti katalogo nepavyko:
%1Removing directory failed:
%1QFtp8Paaalinti failo nepavyko:
%1Removing file failed: