Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qt_sv.qm
T

283 lines
64 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBð*Øû+´i]6 ; ;-f;:;;; M64OÀÂOÊÏÀÆq}6\m6„¯¥(+;½+;7“+;=¸+O+O7cH4´ŠH¸Ö·¬K FLD¸+L“¸PSºNZrÅÌ[`´7[`ØNh4ÇJËk¿ÃÿÇ›}‡›D„‡›´±˜,µñ§Ô*§Ô§ÔΨ¥«Œ·‚¶Þ¸Ð%
Ð%FcÓ¹6ì0Ûì09‚ì0ì0t€ì0¹Ãì0Úö5šö5¹ï D<} D¾ê=XÉ<Ur<UÀnÀ˜F…=F…ÉFH5 ÀH5H5J4H5 ø1V:fH;t&¥ÉÎÅ‘‹¯Ï¬‹¯Ð8˜Å;z¡¡¡Je¦”6«`Å&«`Ø!¹µ9¹µ1‚ÀeÕÀe=ÀeįÏÛįÐg «y–ð*¦y/*¦y*¦yÌå*ÖT*ì0'[*ì0ÙK+FÅq+FÅÚ§+f¾ç+f¾Aÿ+‹z+‹¯ž+‹¯i`+‹¯ÍX+˜z+˜ÅS+˜Å+˜ÅBiKq‚Û+įÐ+įi‘+į͌+Çú0F0ižýG–”8&Hw9.Hw98\Ië›I뛥÷J+J6• J6•J6•J6•=)J6•J6•J6•¢ÖJ6•ÛKÅF4LZ¸RLƒ•ÖLƒ•1'L™b ñO|ŠPFEdPFEPFEÜ#TæÑ³V1¼ ÍV1¼¤LVl
'VŒ•Â4WŒ£ÎóWT ;WT»XÉÄ:™XÉÄÖXË™;:XýôÑYïÔÄZg•ļ\]4\]4ÈŠ\ƒµó|^Š„v„vج…éÃ"YfRR˜IA{¥[³¨œ?°I´¿êº«yš÷ɵnɵn]%ɵnc@ɵnɵnƒçɵnˆZɵnªAɵn­~ËÔËÔÐ BãŽÞÂèêMº“U›œ-$èb—•×5z†#Qé›ê%UT*ä4ŠÆ2Àé—ãCÅC„ɘoCÎeiD"õ¿DÓ1PeM—<aR?fPá hl‡‡¯ØoR‡+Lw¶^u#|{y–œ•ìé¡a¡ÏWÒŽ¨2s‚¨2ÜÖµ´.·Ù¦Žà dâCÄyòº„óurd‰ ¸ä…?"l®éª)-À¤S6/=NÅó1Ø$5~< Äh_?»NÝ'Nky™q]Ýé{3•Šú
ú
HúF¥²)fª6•7,ª6•ª6•Úv´^¡¶Š¥c¶Š¥i&¶Š¥Íº=urº÷ž¤ð¾‚´Ìf¾œûþ¿¾²ø¿¾Öì¿Eå³8¿Eå×*À‚´³tÀ‚´×dÄ{ŽÐÊ8AÌÛAß[y•¾âL´‡‚ó‚¤ó‚¤ó‚¤ó‚¤ó󂤫M󂤯iõðMõðMÚ<öE”MoöE”w<w±]!ÏeÔKÆ—*/eÆÔ5”Œ¾;x'Byš'ZõfÏ"p cÖƒ¿žu(µº“” ‰-¯É$¨Å¯É$åü°‚µáPÃ( ÇÎ^æã
nä,Ô_5ëÕÿñ;y&H„/¥Ä^-IxS.xYMáYMáh^ iïÓsscv[wÞ±#€»ÑNŒ‡…±ŽÛŠ0•–´NU7–»]°®–»]Ô˜I¼²˜I¼÷˜I¼e˜I¼˜I¼¥“˜I¼Ém˜I¼ÙäŸI¼
ŸY¼IŸi¼…Ÿy¼ÁŸ»Ÿ»YŸ©»•Ÿ¹»ÑŸ麥ŸùºáŸI¾)Ÿ½9Ÿ½uŸ©½±Ÿ¹½íŸù¼ý¡uD¡uDY¦oãʬ,¥¢¬,¥¬,¥·Ó¬,¥Ê%¬,¥ÎM¹Êå’Ò¹Êå£
ɘe¸¦Ì5$1ÑfR íÑfRHèNÀ¹‘é•Hiõ¬c#öû˜ÉûPqþV…þV…ÔÒœ”œ”ºuœ”ʤ ×äÇ©ž@¼‚eC$ãw%CÉ :?"£KNË‹µGR¿ò]¿ž\D]¿žbZk¶ÞÂayô^¾€{yœŒ¼ŽÃa˜G%šÇ¥Ü£›ˆ˜Ä9œ+¤Äc¦±t§{yœ8¯rÉšm°ˆÁÅT°ª½ØµÞ%.½C-¨eÂ5ËÁƨ¥eƨ¥Ë:˾äÒz Õ§?ÊRçf•V~b~b
W!ë¿+ï3«½/ô…¡/ô…¤˜ ÃýG¾ñLAUËùUôUô}[ZËѶ’ZËÒ¶ÎZËÓ·
ZËÔ·F^ãnäše &ižäRižäY_y;Ç}uÂ}w²L}wÈ}wÖGŠê‚áÝÕägi›ƒt“¡›ƒt£N «.²† «.ÈV¥Pè¦)µD„àÇ·Ýt·ÝtW·ÝtyÀ_ ÁÉF±nTÊ¢äÊ¢äŽÃÊçd5–ÊçdÊçd‡äÊçd#Êçd’[Ì59`ä‡Êðì»U‚[þ¯BçÀ„d …‘`}>S6’ÑSvCU]ÕDØçyKÕ¯U|¶#arŬ)tm}wZ}š$²}š$Çå}š$Ö Z¥[´K<ŧQÎû ”¿Õ/X\ë»EuåT¢Ti~îÉž5kE§ºXU
bDÅ„gŸA
iê$†¤x1 ¶\z*2µ‚¨dŠ.ŠU€µ¾Ž÷5©Zzºm¼ìnû½ŒÈÃ*ÀbÑÇC¼Ê´5qDÊ´5ÚÙÚÔ„ß„ÝD„Þ÷âÜdãëðF5-ðF5rWò»Y‘ùüùI
ÂüùIGýAsB äÑ5* }$qeV
Ú¤wu íEm íE†E Ac® AcHð 3š5Û K!?Cï bbД b¾`³ù b¾`×å iä3$• laôtN lfñ  ŒtÓ# ŒtÓH· Ží˜1 Ÿ¥Þ?5 ¢³Ä(U ¢³Äyt §²{W ­®ø ­‚µ ¸æÉd ¸æÉm| ÜKç ÝÕÑÓ ñ%'Ñ ö ® ÷»¼¾e
ü®ž
)µž q
*/å´Ý
7uóæL
=äL'
BÇé¡Ä
Tþ^µ‡
]‘ž‚û

ª
c(壌
dÐÍÉõ
eς P
eςG
fŽ1O}
gînå{
kŸ,m
rD"t
xšÄ
~ó”
…éÓ
‡Î9
˜
˜
˜
šÉ;î
œ¬o+
œ¬°5
¨JÉÄó
¬%p*‡
¬,…Y
¬,…
°ÌÕ+
˔K7
ÐP¸')
ÐP¸Ù


Þ68¦ì
è¼:/{
ëf ¨
ëf CW
÷4
ý‡s x
ý‡s AAT ˜Ä9 m,l #-t 0†N EÔ9] '‰ Ùx Mc\ aa V× ]â$3 f)ò f)C  io>è÷ mû` ì ŒH ŒHB0 ‘$þ ’.@Æ4 “þ’ i £Ü _ £Ü j& £Ü ΂ ¯ÙJ ¯ÙJ ¿t.‹á ÂkÔ̧ ÃӇΠÈÇ ̺óK{ Ô-DLl âkÔ³¸ âkÔצ èU) ðË< õ0ËÀè 
Qo 
öÁQ xH ®Þ¿ .Éã 7F´å* >ÏòT} >ÏòUt >ÏòV_ >Ïò >Ïòg, >Ïò >Ïò‚´ >Ïò“Ü D€TÚ IëË.C RVŽID RVŽØ~ RV®¢¤ S.ŸÉ˜ ¤ ÛH [•›Òï j7oA1 p¡Ã/* ŒÁ.ªÂ ŒÑBc¿ Žèè ½T2) ½Tk] ½TˆØ ½T‘¤ ’›¢ “èÄ4i “èÄŽ` –‚™œæ œüSV )d€² ©‰Ò3 ¬Á.2} ¬Á. ¬Á.l' ¬Á.„¸ ¬Á.‹Y ¬Á.­þ ¸a »
y ë¬åsÿ úù
t¨
:bZ
ʜ
+>º0O
0ÒEã
;ɾ;
Ptµr¿
PtµÛé
fèe°å
fèeÕX
g­Ÿ‡
iFC¸ý
iØÄG^
iØÄ¹`
u®ÁÈ
w®±“
w®Ço
w®Õ”
w}¤±Ï
w}¤Ç¨
w}¤ÕÎ
ƒÈô
ƒÈôWL
—Ã^
ªôRÓô
ÜX §
êD
Ã
ðt5r
ðt5Û¯
ø¾s6
ø¾ÜZ
ø)¤:
ú¾HT)gT**‡«*‡«Ù«/ÇE)//ÇE|1IÌ_ZjXRuÓBÞSa.Å9?vÉ…»y$©€~¹[2´÷SÇB¤&{ÊæÂÓ¢Î~#Ý–þ|ò[y™ÅúrÁ; íÒQ íÒE-"#®ˆ$ÚU%º4<8%º4Iu-vÑ€0i)¿X0’ÀÀ01c}2wT¿D¢Ã sHúù£JdL$.àc5²½c5Ö³iC¼yƒC!„{~a¾¨•`é—D¯·
¯·Ex¾N@@Ðky•jéPéKøt2,wû¾jfû¾ƒqû¾©Çû¾­iê1
Om %1About %1MAC_APPLICATION_MENU Göm %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUGöm övriga Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUInställningar &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUAvsluta %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUTjänsterServicesMAC_APPLICATION_MENUVisa allaShow AllMAC_APPLICATION_MENU2%1, %2 är inte definierad%1, %2 not definedQ3Accel4Tvetydigt %1 hanteras inteAmbiguous %1 not handledQ3AccelTa bortDelete Q3DataTable FalsktFalse Q3DataTable InfogaInsert Q3DataTableSantTrue Q3DataTableUppdateraUpdate Q3DataTablep%1
Filen hittades inte.
Kontrollera sökväg och filnamn.+%1
File not found.
Check path and filename. Q3FileDialog&Ta bort&Delete Q3FileDialog&Nej&No Q3FileDialog&OK&OK Q3FileDialog &Öppna&Open Q3FileDialog&Byt namn&Rename Q3FileDialog &Spara&Save Q3FileDialog&Osorterad &Unsorted Q3FileDialog&Ja&Yes Q3FileDialogh<qt>Är du säker på att du vill ta bort %1 "%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialogAlla filer (*)
All Files (*) Q3FileDialog Alla filer (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogAttribut
Attributes Q3FileDialogTillbakaBack Q3FileDialog AvbrytCancel Q3FileDialog8Kopiera eller ta bort en filCopy or Move a File Q3FileDialogSkapa ny mappCreate New Folder Q3FileDialog
DatumDate Q3FileDialogTa bort %1 Delete %1 Q3FileDialogDetaljvy Detail View Q3FileDialogKatalogDir Q3FileDialogKataloger Directories Q3FileDialogKatalog:
Directory: Q3FileDialogFelError Q3FileDialogFilFile Q3FileDialogFil&namn: File &name: Q3FileDialogFil&typ: File &type: Q3FileDialogHitta katalogFind Directory Q3FileDialogOtillgänglig Inaccessible Q3FileDialog Listvy List View Q3FileDialogLeta &i: Look &in: Q3FileDialogNamnName Q3FileDialogNy mapp
New Folder Q3FileDialogNy mapp %1
New Folder %1 Q3FileDialogNy mapp 1 New Folder 1 Q3FileDialog En katalog uppåtOne directory up Q3FileDialog
ÖppnaOpen Q3FileDialog
ÖppnaOpen  Q3FileDialog6Förhandsgranska filinnehållPreview File Contents Q3FileDialog<Förhandsgranska filinformationPreview File Info Q3FileDialogUppdat&eraR&eload Q3FileDialogSkrivskyddad Read-only Q3FileDialogLäs-skriv
Read-write Q3FileDialogLäs: %1Read: %1 Q3FileDialogSpara somSave As Q3FileDialogVälj en katalogSelect a Directory Q3FileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden files Q3FileDialogStorlekSize Q3FileDialogSorteraSort Q3FileDialog(Sortera efter &datum
Sort by &Date Q3FileDialog&Sortera efter &namn
Sort by &Name Q3FileDialog,Sortera efter &storlek
Sort by &Size Q3FileDialogSpecialSpecial Q3FileDialog6Symbolisk länk till katalogSymlink to Directory Q3FileDialog.Symbolisk länk till filSymlink to File Q3FileDialog6Symbolisk länk till specialSymlink to Special Q3FileDialogTypType Q3FileDialogLässkyddad
Write-only Q3FileDialogSkriv: %1 Write: %1 Q3FileDialogkatalogen
the directory Q3FileDialog
filenthe file Q3FileDialog"symboliska länken the symlink Q3FileDialog<Kunde inte skapa katalogen
%1Could not create directory
%1 Q3LocalFs(Kunde inte öppna
%1Could not open
%1 Q3LocalFs8Kunde inte läsa katalogen
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFsXKunde inte ta bort filen eller katalogen
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFsJKunde inte byta namn på
%1
till
%2Could not rename
%1
to
%2 Q3LocalFs4Kunde inte skriva till
%1Could not write
%1 Q3LocalFsAnpassa... Customize... Q3MainWindowRada uppLine up Q3MainWindow@Åtgärden stoppades av användarenOperation stopped by the userQ3NetworkProtocol AvbrytCancelQ3ProgressDialogVerkställApply Q3TabDialog AvbrytCancel Q3TabDialogStandardvärdenDefaults Q3TabDialog
HjälpHelp Q3TabDialogOKOK Q3TabDialog&Kopiera&Copy
Q3TextEditKlistra &in&Paste
Q3TextEdit&Gör om&Redo
Q3TextEdit &Ångra&Undo
Q3TextEditTömClear
Q3TextEditKlipp u&tCu&t
Q3TextEditMarkera alla
Select All
Q3TextEdit
StängClose
Q3TitleBar Stänger fönstretCloses the window
Q3TitleBar`Innehåller kommandon för att manipulera fönstret*Contains commands to manipulate the window
Q3TitleBarVisar namnet på fönstret och innehåller kontroller för att manipulera detFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar4Gör fönstret till helskärmMakes the window full screen
Q3TitleBarMaximeraMaximize
Q3TitleBarMinimeraMinimize
Q3TitleBar2Flyttar fönstret ur vägenMoves the window out of the way
Q3TitleBarnÅterställer ett maximerat fönster tillbaka till normalt&Puts a maximized window back to normal
Q3TitleBarLÅterställer ett minimerat till normaltPuts a minimized back to normal
Q3TitleBarÅterställ nedåt Restore down
Q3TitleBarÅterställ uppåt
Restore up
Q3TitleBar SystemSystem
Q3TitleBar Mer...More... Q3ToolBar(okänt) (unknown)
Q3UrlOperator¦Protokollet \"%1\" har inte stöd för att kopiera eller flytta filer eller katalogerIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperatorxProtokollet \"%1\" har inte stöd för att skapa nya kataloger;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorhProtokollet \"%1\" har inte stöd för att hämta filer0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorpProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lista kataloger6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorhProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lämna filer0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorŒProtokollet \"%1\" har inte stöd för att ta bort filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperatorProtokollet \"%1\" har inte stöd för att byta namn på filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator8Protokollet \"%\" stöds inte"The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Avbryt&CancelQ3Wizard&Färdig&FinishQ3Wizard &Hjälp&HelpQ3Wizard&Nästa >&Next >Q3Wizard< Till&baka< &BackQ3Wizard(Anslutningen nekadesConnection refusedQAbstractSocketHTidsgränsen för anslutning överstegsConnection timed outQAbstractSocket(Värden hittades inteHost not foundQAbstractSocket0Nätverket är inte nåbartNetwork unreachableQAbstractSocket0Uttaget är inte anslutetSocket is not connectedQAbstractSocketHTidsgräns för uttagsåtgärd överstegsSocket operation timed outQAbstractSocket&Stega uppåt&Step upQAbstractSpinBoxStega &nedåt
Step &downQAbstractSpinBoxAktiveraActivate QApplicationDAktiverar programmets huvudfönster#Activates the program's main window QApplicationVBinären \"%1\" kräver Qt %2, hittade Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication<Inkompatibelt Qt-biblioteksfelIncompatible Qt Library Error QApplication&Avbryt&Cancel QAxSelectCOM-&objekt: COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect(Välj ActiveX ControlSelect ActiveX Control QAxSelect KryssaCheck QCheckBox
VäxlaToggle QCheckBoxAvkryssaUncheck QCheckBox:&Lägg till i anpassade färger&Add to Custom Colors QColorDialog&Basfärger
&Basic colors QColorDialog"&Anpassade färger&Custom colors QColorDialog &Grön:&Green: QColorDialog
&Röd:&Red: QColorDialog&Mättnad:&Sat: QColorDialog&Ljushet:&Val: QColorDialogAlfa&kanal:A&lpha channel: QColorDialog
Bl&å:Bl&ue: QColorDialogNya&ns:Hu&e: QColorDialog
StängClose QComboBox FalsktFalse QComboBox
ÖppnaOpen QComboBoxSantTrue QComboBoxBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction
QDB2Driver$Kunde inte anslutaUnable to connect
QDB2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction
QDB2DriverZKunde inte ställa in automatisk verkställningUnable to set autocommit
QDB2Driver2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable
QDB2Result2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement
QDB2Result.Kunde inte hämta förstaUnable to fetch first
QDB2Result,Kunde inte hämta nästaUnable to fetch next
QDB2Result4Kunde inte hämta posten %1Unable to fetch record %1
QDB2Result<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement
QDB2ResultAMAM
QDateTimeEditPMPM
QDateTimeEditamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEditVad är det här? What's This?QDialog&Avbryt&CancelQDialogButtonBox &Stäng&CloseQDialogButtonBox&Nej&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox &Spara&SaveQDialogButtonBox&Ja&YesQDialogButtonBox AvbrytAbortQDialogButtonBoxVerkställApplyQDialogButtonBox AvbrytCancelQDialogButtonBox
StängCloseQDialogButtonBoxFörkastaDiscardQDialogButtonBoxSpara inte
Don't SaveQDialogButtonBox
HjälpHelpQDialogButtonBoxIgnoreraIgnoreQDialogButtonBoxN&ej till alla
N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBox
ÖppnaOpenQDialogButtonBoxÅterställResetQDialogButtonBox0Återställ standardvärdenRestore DefaultsQDialogButtonBoxFörsök igenRetryQDialogButtonBox
SparaSaveQDialogButtonBoxSpara allaSave AllQDialogButtonBoxJa till &alla Yes to &AllQDialogButtonBoxÄndringsdatum
Date Modified QDirModelSortKind QDirModelNamnName QDirModelStorlekSize QDirModelTypType QDirModel
StängClose QDockWidget MindreLessQDoubleSpinBoxMerMoreQDoubleSpinBox&OK&OK
QErrorMessage6&Visa detta meddelande igen&Show this message again
QErrorMessage,Felsökningsmeddelande:Debug Message:
QErrorMessageÖdesdigert fel: Fatal Error:
QErrorMessageVarning:Warning:
QErrorMessage %1
Katalogen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1
Filen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialogJ%1 finns redan.
Vill du ersätta den?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog&Ta bort&Delete QFileDialog &Öppna&Open QFileDialog&Byt namn&Rename QFileDialog &Spara&Save QFileDialogd\"%1\" är skrivskyddad.
Vill du ta bort den ändå?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialogAlla filer (*)
All Files (*) QFileDialog Alla filer (*.*)All Files (*.*) QFileDialogTÄr du säker på att du vill ta bort \"%1\"?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialogTillbakaBack QFileDialog:Kunde inte ta bort katalogen.Could not delete directory. QFileDialogSkapa ny mappCreate New Folder QFileDialogDetaljerad vy Detail View QFileDialogKataloger Directories QFileDialogKatalog:
Directory: QFileDialog
EnhetDrive QFileDialogFilFile QFileDialogFil&namn: File &name: QFileDialogFiler av typen:Files of type: QFileDialogHitta katalogFind Directory QFileDialog FramåtForward QFileDialog Listvy List View QFileDialogMin dator My Computer QFileDialogNy mapp
New Folder QFileDialog
ÖppnaOpen QFileDialogFöräldrakatalogParent Directory QFileDialogSpara somSave As QFileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden files QFileDialog
OkäntUnknown QFileDialogÄndringsdatum
Date ModifiedQFileSystemModelSortKindQFileSystemModelMin dator My ComputerQFileSystemModelNamnNameQFileSystemModelStorlekSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModel&Typsnitt&Font QFontDialog&Storlek&Size QFontDialog&Understruken
&Underline QFontDialogEffekterEffects QFontDialogT&ypsnittsstil Font st&yle QFontDialogTestSample QFontDialogVälj typsnitt Select Font QFontDialogGenomstru&ken
Stri&keout QFontDialogSkr&ivsystemWr&iting System QFontDialogBByte av katalog misslyckades:
%1Changing directory failed:
%1QFtp(Ansluten till värdenConnected to hostQFtp.Ansluten till värden %1Connected to host %1QFtpPAnslutning till värden misslyckades:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp&Anslutningen stängdConnection closedQFtpLAnslutning vägrades för dataanslutning&Connection refused for data connectionQFtpHAnslutningen till värden %1 vägradesConnection refused to host %1QFtp:Anslutningen till %1 stängdesConnection to %1 closedQFtpPSkapandet av katalogen misslyckades:
%1Creating directory failed:
%1QFtpPNedladdningen av filen misslyckades:
%1Downloading file failed:
%1QFtp$Värden %1 hittades
Host %1 foundQFtp.Värden %1 hittades inteHost %1 not foundQFtpVärden hittades
Host foundQFtpNListning av katalogen misslyckades:
%1Listing directory failed:
%1QFtp8Inloggning misslyckades:
%1Login failed:
%1QFtpInte ansluten
Not connectedQFtpTBorttagning av katalogen misslyckades:
%1Removing directory failed:
%1QFtpLBorttagning av filen misslyckades:
%1Removing file failed:
%1QFtpOkänt fel
Unknown errorQFtpPUppladdningen av filen misslyckades:
%1Uploading file failed:
%1QFtpLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationOkänt fel
Unknown error QHostInfo(Värden hittades inteHost not foundQHostInfoAgentOkänd adresstypUnknown address typeQHostInfoAgentOkänt fel
Unknown errorQHostInfoAgent$Ansluten till värdConnected to hostQHttp.Ansluten till värden %1Connected to host %1QHttp&Anslutningen stängdConnection closedQHttp(Anslutningen nekadesConnection refusedQHttp:Anslutningen till %1 stängdesConnection to %1 closedQHttp2HTTP-begäran misslyckadesHTTP request failedQHttp$Värden %1 hittades
Host %1 foundQHttp.Värden %1 hittades inteHost %1 not foundQHttpVärden hittades
Host foundQHttp2Ogiltig HTTP chunked bodyInvalid HTTP chunked bodyQHttp.Ogiltig HTTP-svarshuvudInvalid HTTP response headerQHttpLIngen server inställd att ansluta tillNo server set to connect toQHttpBegäran avbrötsRequest abortedQHttpHServern stängde oväntat anslutningen%Server closed connection unexpectedlyQHttpOkänt fel
Unknown errorQHttp$Fel innehållslängdWrong content lengthQHttp:Kunde inte starta transaktionCould not start transaction QIBaseDriver4Fel vid öppning av databasError opening database QIBaseDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QIBaseDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QIBaseDriver:Kunde inte allokera frågesatsCould not allocate statement QIBaseResultNKunde inte beskriva inmatningsfrågesats"Could not describe input statement QIBaseResult:Kunde inte beskriva frågesatsCould not describe statement QIBaseResult6Kunde inte hämta nästa postCould not fetch next item QIBaseResult,Kunde inte hitta kedjaCould not find array QIBaseResult.Kunde inte få kedjedataCould not get array data QIBaseResultDKunde inte gå frågesatsinformationCould not get query info QIBaseResultDKunde inte få frågesatsinformationCould not get statement info QIBaseResult<Kunde inte förbereda frågesatsCould not prepare statement QIBaseResult:Kunde inte starta transaktionCould not start transaction QIBaseResult6Kunde inte stänga frågesatsUnable to close statement QIBaseResultBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QIBaseResult*Kunde inte skapa BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute query QIBaseResult*Kunde inte öppna BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult(Kunde inte läsa BLOBUnable to read BLOB QIBaseResult,Kunde inte skriva BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult>Inget ledigt utrymme på enhetenNo space left on device QIODevice:Ingen sådan fil eller katalogNo such file or directory QIODeviceÅtkomst nekadPermission denied QIODevice*För många öppna filerToo many open files QIODeviceOkänt fel
Unknown error QIODevice0Mac OS X-inmatningsmetodMac OS X input method
QInputContext.Windows-inmatningsmetodWindows input method
QInputContextXIMXIM
QInputContext&XIM-inmatningsmetodXIM input method
QInputContextOkänt fel
Unknown errorQLibrary&Kopiera&Copy QLineEditKlistra &in&Paste QLineEdit&Gör om&Redo QLin
Select All QLineEdit<Kunde inte påbörja transaktionUnable to begin transaction QMYSQLDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QMYSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QMYSQLDriver:Kunde inte öppna databasen \"Unable to open database ' QMYSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QMYSQLDriver2Kunde inte binda utvärdenUnable to bind outvalues QMYSQLResult,Kunde inte binda värdeUnable to bind value QMYSQLResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute query QMYSQLResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement QMYSQLResult*Kunde inte hämta dataUnable to fetch data QMYSQLResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement QMYSQLResult>Kunde inte återställa frågesatsUnable to reset statement QMYSQLResult2Kunde inte lagra resultatUnable to store result QMYSQLResultPKunde inte lagra resultat från frågesats!Unable to store statement results QMYSQLResult%1 - [%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow &Stäng&Close
QMdiSubWindow&Flytta&Move
QMdiSubWindowÅte&rställ&Restore
QMdiSubWindow&Storlek&Size
QMdiSubWindow
StängClose
QMdiSubWindow
HjälpHelp
QMdiSubWindowMa&ximera Ma&ximize
QMdiSubWindowMaximeraMaximize
QMdiSubWindowMenyMenu
QMdiSubWindowMi&nimera Mi&nimize
QMdiSubWindowMinimeraMinimize
QMdiSubWindowÅterställ nedåt Restore Down
QMdiSubWindow&Stanna kvar övers&t Stay on &Top
QMdiSubWindow
StängCloseQMenuKörExecuteQMenu
ÖppnaOpenQMenu
Om QtAbout Qt QMessageBox
HjälpHelp QMessageBox Dölj detaljer,,,Hide Details... QMessageBoxOKOK QMessageBox Visa detaljer...Show Details... QMessageBox(Välj inmatningsmetod Select IMQMultiInputContextFVäxlare för flera inmatningsmetoderMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin Växlare för flera inmatningsmetoder som använder sammanhangsmenyn för textwidgarMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginVEtt annat uttag lyssnar redan på samma port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineFörsök att använda IPv6-uttag på en plattform som saknar IPv6-stöd=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine*Anslutningen vägradesConnection refusedQNativeSocketEngineHTidsgränsen för anslutning överstegsConnection timed outQNativeSocketEngineHDatagram för för stor för att skickaDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine(Värden är inte nåbarHost unreachableQNativeSocketEngine0Ogiltig uttagsbeskrivareInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineNätverksfel
Network errorQNativeSocketEngineLTidsgräns för nätverksåtgärd överstegsNetwork operation timed outQNativeSocketEngine0Nätverket är inte nåbartNetwork unreachableQNativeSocketEngine(Åtgärd på icke-uttagOperation on non-socketQNativeSocketEngine Slut på resurserOut of resourcesQNativeSocketEngineÅtkomst nekadPermission deniedQNativeSocketEngine2Protokolltypen stöds inteProtocol type not supportedQNativeSocketEngine8Adressen är inte tillgängligThe address is not availableQNativeSocketEngine&Adressen är skyddadThe address is protectedQNativeSocketEngine:Bindningsadress används redan#The bound address is already in useQNativeSocketEngine@Fjärrvärden stängde anslutningen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNKunde inte initiera uttag för broadcast%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineTKunde inte initiera icke-blockerande uttag(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineBKunde inte ta emot ett meddelandeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Kunde inte skicka ett meddelandeUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Kunde inte skrivaUnable to writeQNativeSocketEngineOkänt fel
Unknown errorQNativeSocketEngine2Uttagsåtgärden stöds inteUnsupported socket operationQNativeSocketEngine<Kunde inte påbörja transaktionUnable to begin transaction
QOCIDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction
QOCIDriver&Kunde inte logga inUnable to logon
QOCIDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction
QOCIDriver:Kunde inte allokera frågesatsUnable to alloc statement
QOCIResultNKunde inte binda kolumn för satskörning'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult,Kunde inte binda värdeUnable to bind value