Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_da.qm
T

87 lines
68 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§daB P ÆŒ–Ht¥ª!nÄ)vSÕzdAa(2´ÊS{“Ô!TËní¡WÕ[=„C^
Žòø^,àw
t>ÉQÄMdžÕ‘dã–Óšè룊Õ«gÒH_·Ã‰‚˜¼Xt¨Ê7ç±ë1¨Î脜ö™úÂ|ƒÄ®ùBU7"!H!E9€XJAâ?_àsb jêRáDu&ެ|)^‚î<U‡I2­‰•‘4 fœ#¬¥÷YD~§è„š“¨ÎÄÌÉW(Æê}Æê}Ésƒ/˃x×è„Jû<D_uñ…Tn!g)&XdŸ¾/Xt«OBWùu´Y¾C¾0rN…º]ƒ.¥‹Œ$°úP¥bb“‡¥²)¹%ª
¢Š•ª½>Ûn{†ÞÍT£cåïòY*^Æóùkåá:QÎÿÀNjh_3.²Ð_3.ý“}ó³¼¹d6™_Âëp›¤‚7¿îÁ»½É-EÑŠÉ-Eß‚É-Eí#ÔLõmÕÒÄã@÷òaà“$í>&¯ó½¨,nÞ4¿äýCùÐ8I OÑÞx'V#ôy­b_ôˆ›n†¥Ûn†¥Ýo„x~—&´û½$œ¸´^ÀVÞPÂ_²j#Êt7oÓ(òòVßíµà<—v†ð„ä¤ð­„Ÿ Q•ïþ±“Lœ®‘š$ôw…'Z¯Ú;_¥ 7L™ÃÀS©¾.BU5ŽE(z2‡JiΔ¤‡´üœÂU¦D¨·:Âiz¾¿ÄüÆù”ÐÑâ¸ ÔØ¢åãÖ‚e=LØŠ=ÚMØŠ=ܣܓ7^méPUóN¾È
DD8‚£\CQ³´XDÊ`öubýtÿ6dÿ`Ûídÿ`Þ=eÑôä‰Ë¤9 ó§>„Wt§>„»B¼ÔÄŠ¼ÔÄüQÃUsËZÒi϶ÓÄE’ãÔÒDì{B
IðSNÁyöŒT¤EüeœB ®…ʳ.nN/8/—Ù[XGÊÒ¾µem–çnty'}~9»I‰ª±á¯Œ4Da/µå“`ƒð¡ø9¤£Ólªn.‡Éª€×p^±i:èacZnïTGOôŠ„¬»öÈ¥ Ô÷ýNûûÑûÖe
Û“ÒW•7Q°#î€hß~Çj0ùµ–t„ò{>ny2áÖƒd”?6œC5¹ýÑÛü€‹ ª=@Á !Úgh $Ë®* .îäžY ;dþ Cõ¾Ê K” [Õ@2 `ÎB ß kk©J kk©™² ló¿j oÌTC~ qvóJ qvó ŠÎ®-“ Ÿ†ì ¢lecK ®U4 µ²7 ½Šå9ÿ ÐU¼˜ Ø0µH Ú¼d¡Ó ädt®ø ùãhã ùã”9
Ä„
#Î4
'´Õý
<xX
RëEa­
RëEm_
Yf´;z

`ܘ>7
y'7øO
Š´¢r?
ŒÜÞš
Ãñy
˜ƒ
È
œ½lH
£'±x
¨ Ò
«òùf´
Þ.â|) Q( r ) @2 !¢sH ' ôU FI5Ï P..« cÎô¢» nš³Ð½ ‘•‚í ›€N—^ ¦\óÌ’ ΢¢ œ Ñü¤Nl Øx©2 Ù¤Óç å n54 îøe ü€2ÍG ÿ)̃† # ]=Ù… !pËÚ )Ε /$b 1ü®²$ 1ü®üÜ 7°”tP Js^'F L’² Q×T bñdŽ- m(•·s ¦Çd©| ªgô ¼þÃj Âá‚29 Í„^Å3 Ó£²z> Úû"
)
)ù>
²Òv
f¢
f•Ž
fê»
fþ‚
à’
Hƒ¤6"
Hƒ¤¼
Mû^~
NMòY(
R"yVb
càÂz
ˆþµÞ
ޫBj
öb
Ÿ Ź—
¨-G
ÆÊµ˜p
亓ØÀ>Y!aî 5&-qx(Ñaàå+ ,âщt.:¤ªl7ìSÒ“8ËÂCîÞ†ðMg£ÎñPi^4KSçR*SÙõ«l?å:uq‘ñ×îsæ~E‡Êœ„ÏŽ®ë´åŽïµzx¦\ÆZ5Ò5Ò5ÒL3çÓ®`ÀåÓ®`ÞðÓ®`àÓ®`ê%ÔA‹ùÔAú$àmU𥰈ñœ~qñùaâÑò´4¡(ø‚úþåÏÿ•10qÅÈ'ò¾È±58·÷Jš®
£qiiMv)Ù‡Š„¥ôb²‰tu>Ù=GÜÃâ}>Þó"[ß44®Sár;è§niO^Aliasnavne må ikke begynde med et stort bogstav2Alias names cannot begin with an upper case letterObject(Duplikeret aliasnavnDuplicate alias nameObject6Duplikeret standardegenskabDuplicate default propertyObject0Duplikeret egenskabsnavnDuplicate property nameObject6Duplikeret scoped enum-navnDuplicate scoped enum nameObject*Duplikeret signalnavnDuplicate signal nameObjectfEgenskabsnavne må ikke begynde med et stort bogstav5Property names cannot begin with an upper case letterObject<Egenskabsværdi sat flere gange!Property value set multiple timesObjectBInputmetode er en abstrakt klasse InputMethod is an abstract class QInputMethodKan ikke oprette instans af den akstrakte klasse AbstractDelegateComponent.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponentXKan ikke oprette tom komponent-specifikation+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverDCirkulær aliasreference detekteret!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverzKomponent-elementer må ikke indeholde andre egenskaber end id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverhKomponent-objekter må ikke deklarere nye funktioner./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverhKomponent-objekter må ikke deklarere nye egenskaber.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverdKomponent-objekter må ikke deklarere nye signaler.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverbUgyldig alias-reference. Kunne ikke finde id "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver>Ugyldig alias mål-placering: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverHUgyldig komponent body-specifikation$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver id er ikke uniktid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver*Duplikeret metodenavnDuplicate method nameQQmlCodeGeneratorXEnum-navne skal begynde med et stort bogstav/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator<Enum-værdi skal være et heltalEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator2Enum-værdi udenfor områdeEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator$Forventet typenavnExpected type nameQQmlCodeGenerator^ID maskerer ulovligt global JavaScript-egenskab-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorTID'er må ikke begynde med et stort bogstav
QML-motorer indtil andre tjenester er klar. QtCreator
bruger denne tjeneste med QML-profileringen for at kunne
profilere flere QML-motorer på samme tid.ÜAllows the client to delay the starting and stopping of
QML engines until other services are ready. QtCreator
uses this service with the QML profiler in order to
profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplJAndre tjenester fra qmltooling-plugins der implementere QQmlDebugServiceFactory and som kan findes i standardpluginets stier vil også være tilgængelige og kan angives. Hvis der ikke gives nogen "tjenester"-argumenter, indlæses alle tjenester fundet på denne måde, inklusiv dem som er standard.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImpl\QML-fejlretter: ignorerer "-qmljsdebugger=%1".+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplŽQML-fejlretter: ugyldigt argument "%1" detekteret. Ignorerer det samme.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpl>Sender qDebug() og lignende meddelelser over QML-fejlretter
-forbindelsen. QtCreator bruger det til at vise fejlret
-meddelelser i fejlretterkonsollen.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
connection. QtCreator uses this for showing debug
messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl QML-fejlretterenThe QML debuggerQQmlDebugServerImplQML-inspektørenThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl"QML-profileringenThe QML profilerQQmlDebugServerImplV4-fejlretterenThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplFormatet er "-qmljsdebugger=[fil:<fil>|port:<port_fra>][,<port_til>][,vært:<ip-adresse>][,blokér][,tjenester:<tjeneste>][,<tjeneste>]*"‡The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImplDelegaten af en DelegateModel kan ikke ændres inden i onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelDelegaterne af en DelegateModel kan ikke ændres inden i onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelzGruppen af en DelegateModel kan ikke ændres inden i onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelpMaksimum antal af understøttede DelegateModelGroups er 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelZGruppenavne skal begynde med et lille bogstav/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup@addGroups: indeks udenfor områdeaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2addGroups: ugyldigt antaladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup:create: indeks udenfor områdecreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4get: indeks udenfor områdeget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:insert: indeks udenfor områdeinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>move: fra-indeks udenfor områdemove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup(move: ugyldigt antalmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup2move: ugyldigt fra-indeksmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup2move: ugyldigt til-indeksmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup>move: til-indeks udenfor områdemove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:remove: indeks udenfor områderemove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup,remove: ugyldigt antalremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup.remove: ugyldigt indeksremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupFremoveGroups: indeks udenfor område removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8removeGroups: ugyldigt antalremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup8resolve: fra-indeks ugyldigtresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupDresolve: fra-indeks udenfor område resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNresolve: fra er ikke
QQmlEngine\Locale kan ikke instantieres. Brug Qt.locale()/Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine6Skrivebeskyttet transaktionRead-only Transaction
QQmlEngine.SQL-transaktion fejledeSQL transaction failed
QQmlEnginetSQL: kan ikke oprette database, offline-lager deaktiveret.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngineRSQL: uoverensstemmelse i database-versionSQL: database version mismatch
QQmlEngine Der er stadig "%1" poster som er ved at blive oprettet ved motor-dekonstruktion.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEnginefUoverensstemmelse i version: forventet %1, fandt %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineLexecuteSql kaldt udenfor transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineDtransaktion: manglende tilbagekaldtransaction: missing callback
QQmlEngine~Ugyldig egenskabstildeling: "%1" er en skrivebeskyttet egenskab9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver¤Ugyldig egenskabstildeling: enum-værdien "%1" må ikke begynde med et lille bogstavQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverJ"%1" er tvetydig. Fundet i %2 og i %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasez"%1" version %2.%3 er defineret mere end én gang i modul "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase0"%1": mappen findes ikke"%1": no such directoryQQmlImportDatabase0- %1 er ikke et navnerum- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseD- indlejrede navnerum ikke tilladt- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabasetFilnavn har uoverensstemmende store/små bogstaver for "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseàModul '%1' indeholder ikke en modul-identifikator-direktiv - det kan ikke beskyttes fra eksterne registreringer.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabaseModul indlæst for URI '%1' implementerer ikke QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabase`Modul-navnerum '%1' matcher ikke import-URI '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasexNavnerum '%1' er allerede blevet brugt til type-registrering:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabase\kunne ikke resolve alle plugins for modul "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabase\import "%1" har ingen qmldir og intet navnerum*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase@er tvetydig. Fundet i %1 og i %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaseber tvetydig. Fundet i %1 i version %2.%3 og %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase2er instantieret rekursivtis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseer ikke en type
is not a typeQQmlImportDatabaselokal mappelocal directoryQQmlImportDatabase<modul "%1" er ikke installeretmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseDmodul "%1" plugin "%2" ikke fundet!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseXmodul "%1" version %2.%3 er ikke installeret*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseNmodul understøtter ikke designeren "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaseVplugin kan ikke indlæses for modul
QQmlParserZMindst et heksadecimal tal kræves efter '0%1'6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserNMindst et oktalt tal kræves efter '0%1'0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParserDDecimaltal må ikke begynde med '0'$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserNFilens slutning nået ved undvigesekvens&End of file reached at escape sequence
QQmlParser.Forventet parametertypeExpected parameter type
QQmlParser.Forventet egenskabstypeExpected property type
QQmlParserBFil-import kræver en kvalifikator File import requires a qualifier
QQmlParserFForbudt heksadecimal-undvigesekvens#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserJForbudt syntaks for eksponentielt tal%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser<Forbudt unicode-undvigesekvensIllegal unicode escape sequence
QQmlParserDImporteret fil skal være et scriptImported file must be a script
QQmlParser6Ugyldig import-kvalifikatorInvalid import qualifier
QQmlParser<Ugyldig import-kvalifikator IDInvalid import qualifier ID
QQmlParser"Ugyldig modul-URIInvalid module URI
QQmlParserBUgyldig egenskabstype modifikatorInvalid property type modifier
QQmlParserDUgyldigt regulært udtryk flag '%0'$Invalid regular expression flag '%0'