Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_hu.qm
T

78 lines
59 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§hu_HUB Ð Æv¿Ht6!n©ÈvS¹ñzd(2›ÎTËnÉñ[=„~^
ŽÍû^,àt>¯$Ä+MdÕM#£ŠÕs;«gÒ/E·Ã‰me¼XtŽ
ë1ŽÊè„ö™Ù||(~ƒª[ùBH!EGXJAÅ&_àsKjêRÄu&Ž}|)^:o‚î‡I2”?•‘4œ#¬¥÷Y+ ¨Î7ÄÌÉ?:Æê}Æê}X5˃x!C×è„€Dû<DH%ñ…<!g)xh&Xd…V/Xt‘ÁBWù_fFÇR×#Y¾C£grN…ŸTƒ.¥5h‹Œ$—@R¥bbz.ª
¢ª½>Ûne ÞÍT‰}å*^«ÎóùÖåë:QÎÞÆNj_3.™º_3.Üy}ó³j|™_ÂǨ¿îÁ ÜÉ-E¶CÉ-E–É-EÉaÔLõ×÷òaù$í>&¯ó¢Û,nÞCùµ´OÑÞb V#ôn†¥½ôn†¥Àk„x~—&´Ú•$Þ›^ÀVÞöÂ_²T-Êt7YÓ(òÍ=ßíµF2à<—`H­„„— Q•˽ɱ“3;6$ôac'Z\(;_¥L™Ã¥iU5Ž,z2‡JiyJ”¤‡œœÂU"Y¦D‚ø·:ÂSf¾¿ÄUÆù|[ÑâDÖ‚e# ØŠ=½ØŠ=¿“Ü“7GéPU óN¾­ÈDD@
8‚£Qš®`öubýtÞ8dÿ`¾Ódÿ`ÁG‰Ë¤®ó§>„§>„ _¼ÔÄtM¼ÔÄÛ9ÃUs±kÒiµ(ÓÄ,lãÔÒ dðSN¦ÚöŒTŠwüeœUBFOi ®…°À/—ÙGÊÒ£òey'~9»0•‰ª±Ä~Œ4DJ!µå˜Ã~Õ¡ø9¤£¸Mªn.rcª€×±i9èacïT.CôŠ„“OöÈ¥
²÷ýNä
Û“¶ÓW• #hß~¬Êiàn{>ncBd”%gœC5žèÑ‹#¹ÑÛük ûËM  ª='> !ÚQ .îäƒË Cõ¾¯ó K [Õ&“ `ÎB§ kk©1 kk©C ló¤« oÌT*‡ qvó5 qvóê Ÿ†Èr ¢leL… ®U µ²l ½Šåæ ÐU¡¹ Ø0µi½ Ú¼d‡± ädt•Ö ùãRÁ ùã
Ä„
#³Œ
'´ºà
/>Wá
<x
RëE
RëE
Yf´ Ã

`ܘ$.
y'7Ô2
†u™{
Š´¢[
ŒÜÞt
ÃÌR
œ½V|
£'—Ì
¨ Ò6r
«òùPB
Þ.âfW
æv"Õö 8x  )2 !¢ ' ôŠ P..¨ cÎôˆ½ ‘•‚áö ¦\ó²É Ñü¤ Øx©wh ÿ)Ìn à= IÖh ]=¼C !p±÷ )Ε
æ 1ü® 1ü®Û¶ 7°” L’² Q×Tl m(•œ¬ ¦Çdš ªgô& ºP˜~ ¼þ¨ï Í„^ªè Ó£²dd Úû"^y
)uQ
)Ø
²Ò
fË
f}=
fÆã
fÝx
Hƒ¤c
Hƒ¤l_
Mû^h`
NMòA^
R"y>r
càÂÙ
Ž«)-
öb
Ç[=
—|Çi[
Ÿ Åžn
亓»n>Y !aî
&-Zn+Õ,âÑ.:¤´7ìS·fCîÞq~Mg£´SPi^RSçl?å|‡ÊœoS´åŽÊÞµzx‹üÆZ5=}Ò5IÒ5WÒL3
Ó®`¦FÓ®`ÂÓ®`Ã&Ó®`ÆMÔAv ÔAØÜàmU]Vð¥–ÈñœñùaÅÖò´4†èø‚Öúþå¨qøÅÈ'ò¾®z58·Ó}Jš®~qiiv)ÙEn¥ôb;H²‰t½aÁN†ÜÃâÞó"ß44árßGèÂ<iâhJKettQzött alapértelmezett tulajdonságDuplicate default propertyObject(KettQzött metódusnévDuplicate method nameObject0KettQzött tulajdonságnévDuplicate property nameObject&KettQzött jelzésnévDuplicate signal nameObject.Szabálytalan metódusnévIllegal method nameObjectRMetódusnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Method names cannot begin with an upper case letterObjectZTulajdonságnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXA tulajdonság értéke többször lett beállítva!Property value set multiple timesObjectHAz InputMethod egy absztrakt osztály InputMethod is an abstract class QInputMethodbNem lehet üres összetevQ-specifikációt létrehozni+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolveržAz összetevQ elemek nem tartalmazhatnak az azonosítón kívül más tulajdonságokat;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolvervAz összetevQ objektumok nem deklarálhatnak új függvényeket./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Az összetevQ objektumok nem deklarálhatnak új tulajdonságokat.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrAz összetevQ objektumok nem deklarálhatnak új jelzéseket.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver~Érvénytelen álnév-hivatkozás. A(z) %1  azonosító nem található/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver:Érvénytelen álnév célhely: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverFÉrvénytelen összetevQ-törzs megadás$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver.az azonosító nem egyediid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver$Típusnév szükségesExpected type nameQQmlCodeGeneratorAz azonosító szabálytalanul maszkol egy globális JavaScript tulajdonságot-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorTAz azonosítók nem kezdQdhetnek nagybetqvel)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratorAz azonosítók csak betqket, számokat és aláhúzást tartalmazhatnak7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorrAz azonosítóknak betqvel vagy aláhúzással kell kezdQdniük*IDs must start with a lett
QQmlEngine2Csak olvasható tranzakcióRead-only Transaction
QQmlEngine8Az SQL tranzakció sikertelenSQL transaction failed
QQmlEnginežSQL: nem lehet adatbázist létrehozni, a kapcsolat nélküli tároló le van tiltva.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine8SQL: adatbázisverzió-eltérésSQL: database version mismatch
QQmlEngineMég mindig %1  elem van a motormegsemmisítéskor létrehozott folyamatban.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineFVerzióeltérés: várt: %1, talált: %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngine~Az executeSql a transaction() függvényen kívülrQl lett meghívva'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine>tranzakció: hiányzó visszahívástransaction: missing callback
QQmlEnginežÉrvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: a(z) %1  egy csak olvasható tulajdonság9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver²Érvénytelen tulajdonság-hozzárendelés: a(z) %1  felsorolásérték nem kezdQdhet kisbetqvelQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverrA(z) %1  nem egyértelmq. Ezekben található meg: %2 és %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase˜a(z) %2.%3 verziójú %1  egynél többször van meghatározva a(z) %4  modulban;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4 %1 : nincs ilyen könyvtár"%1": no such directoryQQmlImportDatabase&- %1 nem egy névtér- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`- egymásba ágyazott névterek nem engedélyezettek- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseZKis- és nagybetq eltérés a(z) %1  fájlnévben File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseÎA(z) %1  modul nem tartalmaz modulazonosító irányelvet - nem lehet megvédeni a külsQ regisztrációktól.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabaseA(z) %1  URI-hoz betöltött modul nem valósítja meg a QQmlTypesExtensionInterface felületetIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasevA(z) %1  modulnévtér nem egyezik az importált %2  URI-val4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasexA(z) %1  névtér már használatban van a típusregisztrációhoz:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevnem sikerült feloldani minden bQvítményt a(z) %1  modulhoz-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasera(z) %1  importálásnak nincs qmldir könyvtára és névtere*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase^nem egyértelmq. Ezekben található meg: %1 és %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasešnem egyértelmq. Megtalálható ebben: %1 a következQ verziókban: %2.%3 és %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase8rekurzívan van példányosítvais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenem egy típus
is not a typeQQmlImportDatabasehelyi könyvtárlocal directoryQQmlImportDatabase>a(z) %1  modul nincs telepítvemodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase\a(z) %1  modul %2  bQvítménye nem található!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\a(z) %2.%3 verziójú %1  modul nincs t
QQmlParserRDecimális számok nem kezdQdhetnek 0 -val$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser0Paramétertípus szükségesExpected parameter type
QQmlParser4Tulajdonságtípus szükségesExpected property type
QQmlParser. %1  vezérjel szükségesExpected token `%1'
QQmlParserLA fájlimportálás egy minQsítQt igényel File import requires a qualifier
QQmlParserVSzabálytalan hexadecimális elfedési sorrend#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserRÉrvénytelen szintaxisú exponenciális szám%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserJSzabálytalan Unicode elfedési sorrendIllegal unicode escape sequence
QQmlParser^Az importált fájlnak parancsfájlnak kell lennieImported file must be a script
QQmlParser4Érvénytelen importminQsítQInvalid import qualifier
QQmlParserHÉrvénytelen importminQsítQ-azonosítóInvalid import qualifier ID
QQmlParser*Érvénytelen modul URIInvalid module URI
QQmlParserJÉrvénytelen tulajdonságtípus módosítóInvalid property type modifier
QQmlParserVÉrvénytelen reguláris kifejezés jelzQ: %0 $Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserDÉrvénytelen jelzésparaméter-típus:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserZJavaScript deklaráció egy Script elemen kívül-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserjA függvénykönyvtár-importáláshoz egy verzió szükséges!Library import requires a version