Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_ru.qm
T

95 lines
66 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§ru_RUB
Æ” Ht±?!nÐzdE­(2Â;S{“ÚëWÕs?[=„Ÿ@^
ŽëU^,àz7o2^7t>ÖļMd~Õ‘dãŸè£ŠÕŸ«gҷɈüXt´ë1´ïè„¥¢ö™ó£|F)ƒÑ"ùBV7"% H!EXJAä¬_àsdjêRã•u&ޏЂî@‡I2º’•‘4«+œ#¬‚c§è„£´ÄÌÉÆê}d’Æê}És‰b˃x@×脤«û<Da5ñ…!g)K%jÇŽ&XdªS/Xt·øBWùrN…È£ƒ.¥S&‹Œ$¾£œ¥bb™¼¥²)Æ´ª
¢’Ϫ½>‡XÛnÞÍT®¨åG:ïòúp*^Ò±óùµåA:QÎø—Njj_3.Àk_3.öz}ó³¼¹f8™_Âç$¿îÁÉçÉ-EÚqÉ-EáËÉ-EèÝÔLõ÷òaâÖ$í>J`,nÞXCùÙâMROÑÞ{]V#ôb_ô*n†¥Ý]n†¥ß¸{ .ð„x~Œ•’uu—&´ô–$¦ŸÁÙÀVÞ Â_²lÊ&MÊt7q"Ó(òê±ßíµ_2à<—ð„ä°u­„©x Q•ê(±“P”œ®˜°$ô'Zu2½E;_¥ 9S©¾U5ŽIyz2Q+‡Ji—!”¤‡ÂmœÂU¦D§­·:Âkl¾¿ÄªÆùÑâŔւeApØŠ=܈ØŠ=ÞæÜ“7`éPU?ì49óN¾Ô¿DDYu8‚£QÁ;XDÊ`öuXRbýtø dÿ`Þ0dÿ`àˆ‰Ë¤=%ó§>„Y§>„Év¼Ôĵ¼ÔÄõ,ÒiÙVÓÄãÔÒÈì{B gðSNÍÓöŒT¯šüeœB.nN/—ÙGÊÒËÈem m–çpny'ƒN~9»‰ª±äŒ4Dcµåt@¡ø9$ªn.ŽPª€×±ixèacïTôŠ„¹¢öÈ¥
Ú÷ýNÛú–yûÑH?ûÖgW•
{hß~Ó»j0ùÃt„ò'{>n~gd”C`œC5ÈG«¡ÞœŠÑÛü†¼ ª=Dù !ÚiV $Ë®-¬ .î䨌 ;dþ"¨ Cõ¾Öô DqN© KÜ [ÕDj `ÎB± kk©Nj kk©¢Ë ló̃ oÌTGÀ qvó’ qvó” ŠÎ®0õ Ÿ†çÞ ¢leeC ®Uú µ²;/ ½Šå>! ÐUʾ Ø0µ…+ Ú¼d¬ä ädt¼= ùãjÛ ùãšp
Ä„
#Ø…
'´Ûö
<xZ
RëEc™
RëEoQ
Yf´?˜

`ܘBc
y'7ñ†
Š´¢
ŒÜÞ
˜ƒ ø
œ½nD
£'¿#
¨ Ò
«òù
Þ.âÌ & )OR @2 !¢ ' ô FI5 P..Ï cÎô­ì ‘•‚ùô ›€N  ΢¢ ¦ Ñü¤T Øx©•_ å n îø
ÿ)Ì‰É éDžB !p×Ç )Εb /$b 1ü®¿µ 1ü®õ¹ 7°”w Js^ L’²[6 Q×TA m(•ÄÊ ¦ÇdµÍ ªgô ¼þÏÈ Âá‚5{ Í„^Ñ· Ó£²Ÿ Úû"
)“\
)ò]
²Òy
fX
f݄
fæk
f÷U
à’
Hƒ¤:d
Hƒ¤‡û
Mû^ƒÉ
NMò
R"y
càÂ(
ˆþÃS
Ž«
öb€+
Ÿ ÅÇ*
¦Ò™
¨-G
ÆÊµ¡™>Y
á!aî
1&-(Ñaã2+ë,âÑ.:¤¶ç8ËÂ5)AVµRyCîÞqPi^SÙõ»l?å>•‡Êœ‹.Ž®!´åŽéWµzx²ÆZ5W%Ò5bÒ5ÒL3Ó®`ÍAÓ®`á;Ó®`âEÓ®`å×ÔAÔAóÙE‘HàmUv†ð¥¾ ñœ„BñùaåPò´4¬ø‚úþåÿ•4†qÅÈK9'ò¾Õs58·ðÓJš®cqiiRv)Ù^Z‡Š„Ø¥ôbU@²‰tx.Ù=G„ÌÜÃâ‚ùÞó"ïß44»hárùè³Uiû|n<5=0 ?A524>=8<>2 =5 <>3CB =0G8=0BLAO A 703;02=>9 1C:2K2Alias names cannot begin with an upper case letterObject:C1;8@>20=85 8<5=8 ?A524>=8<0Duplicate alias nameObjectDC1;8@>20=85 A2>9AB20 ?> C<>;G0=8NDuplicate default propertyObject6C1;8@>20=85 8<5=8 A2>9AB20Duplicate property nameObject>C1;8@>20=85 8<5=8 ?5@5G8A;5=8ODuplicate scoped enum nameObject4C1;8@>20=85 8<5=8 A83=0;0Duplicate signal nameObjectf<5=0 A2>9AB2 =5 <>3CB =0G8=0BLAO A 703;02=>9 1C:2K5Property names cannot begin with an upper case letterObjectL=0G5=85 A2>9AB20 7040=> =5A:>;L:> @07!Property value set multiple timesObject`52>7<>6=> A>740BL ?CABCN A?5F8D8:0FN :><?>=5=B0+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverR1=0@C65= ?A524>=8< A F8:;8G5A:>9 AAK;:>9!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverl-;5<5=BK Component =5 <>3CB A>45@60BL A2>9AB2 :@><5 id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverf1J5:BK Component =5 <>3CB >1JO2;OBL =>2K5 DC=:F88./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverh1J5:BK Component =5 <>3CB >1JO2;OBL =>2K5 A2>9AB20.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverf1J5:BK Component =5 <>3CB >1JO2;OBL =>2K5 A83=0;K.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolvert5:>@@5:B=0O AAK;:0 =0 ?A524>=8<. 5 C40;>AL =09B8 id «%1»/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverV5:>@@5:B=>5 @07<5I5=85 F5;8 ?A524>=8<0: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverR5:>@@5:B=0O A?5F8D8:0F8O B5;0 :><?>=5=B0$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolverid =5 C=8:0;5=id is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver2C1;8@>20=85 8<5=8 <5B>40Duplicate method nameQQmlCodeGeneratorl<5=0 ?5@5G8A;5=89 4>;6=K =0G8=0BLAO A 703;02=>9 1C:2K/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorN=0G5=85 ?5@5G8A;5=8O 4>;6=> 1KBL F5;K<Enum value must be an integerQQmlCodeGeneratorF=0G5=85 ?5@5G8A;5=8O 2=5 480?07>=0Enum value out of rangeQQmlCodeGenerator.68405BAO =0720=85 B8?0Expected type nameQQmlCodeGenerator54>?CAB8<>, GB>1K 845=B8D8:0B>@ <0A:8@>20; 3;>10;L=>5 A2
4286:>2 QML, ?>:0 >AB0;L=K5 A5@28AK =5 1C4CB 3>B>2K. QtCreator
8A?>;L7C5B MB>B A5@28A A>2<5AB=> A ?@>D09;5@>< QML 4;O
>4=>2@5<5==>3> ?@>D8;8@>20=8O =5A:>;L:8E 4286:>2 QML.ÜAllows the client to delay the starting and stopping of
QML engines until other services are ready. QtCreator
uses this service with the QML profiler in order to
profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImpl@C385 A5@28AK, ?@54>AB02;O5<K5 <>4C;O<8 qmltooling, @50;87CNI8<8 QQmlDebugServiceFactory 8 =0E>4OI8<8AO 2 AB0=40@B=KE :0B0;>30E <>4C;59, B0:65 1C4CB 4>ABC?=K 8 <>3CB 1KBL C:070=K. A;8 ?0@0<5B@ «services» =5 C:070=, B> 1C4CB 703@C65=K 2A5 =0945==K5 A5@28AK.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImpl^B;04G8: QML: @>?CA:05BAO «-qmljsdebugger=%1».+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplzB;04G8: QML: 1=0@C65= =525@=K9 ?0@0<5B@ «%1». @>?CA:05BAO.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplDB?@02;O5B qDebug() 8 ?@>G85 A>>1I5=8O G5@57 >B;04>G=>5 A>548=5=85
QML. QtCreator 8A?>;L7C5B 53> 4;O >B>1@065=8O
>B;04>G=KE A>>1I5=89 2 :>=A>;8 >B;04G8:0.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
connection. QtCreator uses this for showing debug
messages in the debugger console.QQmlDebugServerImplB;04G8: QMLThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl=A?5:B>@ QMLThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl@>D09;5@ QMLThe QML profilerQQmlDebugServerImplB;04G8: V4The V4 debuggerQQmlDebugServerImpl
$>@<0B: -qmljsdebugger=[file:<D09;>|port:<=0G0;L=K9_?>@B>][,<:>=5G=K9_?>@B>][,host:<ip 04@5A>][,1;>:][,services:<A5@28A>][,<A5@28A>]*‡The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImplº?><>305B C2845BL, ?@8254QB ;8 ?5@52545==K9 B5:AB
: ?@>?065 53> G0AB8
2 M;5<5=B0E QML.Xhelps to see if a translated text
will result in an elided text
in QML elements.QQmlDebugServerImplj5;530B DelegateModel =5;L7O <5=OBL 2=CB@8 onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModell5;530BK DelegateModel =5;L7O <5=OBL 2=CB@8 onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelf5;L7O <5=OBL 3@C??C DelegateModel 2=CB@8 onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelZ>445@68205BAO <0:A8<C< 8 DelegateModelGroups8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModel^<5=0 3@C?? 4>;6=K =0G8=0BLAO A <0;5=L:>9 1C:2K/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup>addGroups: 8=45:A 2=5 480?07>=0addGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup<addGroups: =525@=>5 :>;8G5AB2>addGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup8create: 8=45:A 2=5 480?07>=0create: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2get: 8=45:A 2=5 480?07>=0get: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8insert: 8=45:A 2=5 480?07>=0insert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>move: 8=45:A from 2=5 480?07>=0move: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2move: =525@=>5 :>;8G5AB2>move: invalid countQQmlDelegateModelGroup4move: =525@=K9 8=45:A frommove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup0move: =525@=K9 8=45:A tomove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup:move: 8=45:A to 2=5 480?07>=0move: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8remove: 8=45:A 2=5 480?07>=0remove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6remove: =525@=>5 :>;8G5AB2>remove: invalid countQQmlDelegateModelGroup.remove: =525@=K9 8=45:Aremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupDremoveGroups: 8=45:A 2=5 480?07>=0 removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupBremoveGroups: =525@=>5 :>;8G5AB2>removeGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup<resolve: =525@5=K9 8=45:A fromresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupDresolve: 8=45:A from 2=5 480?07>=0 resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupbresolve: from =5 C:07K205B =0 @07@5HQ==K9 M;5<5=B'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup8resolve: =525@5=K9 8=45:A toresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroup@resolve: 8=45:A to 2=5 480?07>=0resolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>resolve: to  =5 M;5<5=B <>45;8resolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup>setGroups: 8=45:A 2=5 480?07>=0setGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup<setGroups: =525@=>5 :>;8G5AB2>setGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupPLocalStorage: =5 C40;>AL A>740BL ?CB
QQmlEngine\5;L7O A>740BL ;>:0;L. A?>;L7C9B5 Qt.locale().Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine8"@0=70:F8O B>;L:> 4;O GB5=8ORead-only Transaction
QQmlEngineF5 C40;>AL 2K?>;=8BL B@0=70:F8N SQLSQL transaction failed
QQmlEngineSQL: =5;L7O A>740BL 107C 40==KE  02B>=><=>5 E@0=8;8I5 >B:;NG5=>.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngineF5 A>2?0405B 25@A8O 107K 40==KE SQLSQL: database version mismatch
QQmlEngineIQ «%1» M;5<5=B>2 1C45B A>740=> 2 ?@>F5AA5 ?@8 C=8GB>65=88 4286:0.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineZ5A>2?045=85 25@A89: >6840;0AL %1, =0945=0 %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineJexecuteSql() 2K720= 2=5 transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineLB@0=70:F8O: >BACBAB2C5B >1@0B=K9 2K7>2transaction: missing callback
QQmlEngine5:>@@5:B=>5 ?@8A20820=85 A2>9AB20: «%1» A2>9AB2> B>;L:> 4;O GB5=8O9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverÈ5:>@@5:B=>5 ?@8A20820=85 A2>9AB20: =0G5=85 ?5@5G8A;5=8O «%1» =5 <>65B =0G8=0BLAO A <0;5=L:>9 1C:2KQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverH«%1» =5>4=>7=0G=>. 0945=> 2 %2 8 %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasex«%1» 25@A88 %2.%3 >?@545;5=> 1>;55 >4=>3> @070 2 <>4C;5 «%4»;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase6«%1»: :0B0;>3 =5 ACI5AB2C5B"%1": no such directoryQQmlImportDatabase`- %1 =5 O2;O5BAO =8 B8?><, =8 ?@>AB@0=AB2>< 8<Q=&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabaseF- %1 =5 O2;O5BAO ?@>AB@0=AB2>< 8<Q=- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase,- %1 =5 O2;O5BAO B8?><- %1 is not a typeQQmlImportDatabaseR- 2;>65==K5 ?@>AB@0=AB20 8<Q= =54>?CAB8<K- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseR 538AB@ 8<5=8 D09;0 =5 A>>B25BAB2C5B «%1» File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseX=52>7<>6=> =09B8 2A5 ?;038=K 4;O <>4C;O «%1»-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabase`:0B0;>3 «%1» =5 A>45@68B =8 qmldir, =8 namespace*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase>=5>4=>7=0G=>. 0945=> 2 %1 8 %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase^=5>4=>7=0G=>. 0945=> 2 %1 25@A89 %2.%3 8 %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase2>1@010BK205BAO @5:C@A82=>is instantiated recursivelyQQmlImportDatabase"=5 O2;O5BAO B8?><
is not a typeQQmlImportDatabase";>:0;L=K9 :0B0;>3local directoryQQmlImportDatabase2<>4C;L «%1» =5 CAB0=>2;5=module "%1" is not installedQQmlImportDatabaseD<>4C;L «%1» ?;038=0 «%2» =5 =0945=!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseL<>4C;L «%1» 25@A88 %2.%3 =5 CAB0=>2;5=*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseH<>4C;L =5 ?>445@68205B 48709=5@ «%1»)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabase^=5 C40;>AL 703@C78BL ?;038= 4;O <>4C;O «%1»: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase=52>7<>6=> 703@C78BL AB0B8G5A:89 ?;038= «%2» 4;O <>4C;LO «%1»: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabaser2 AB0B8G5A:>< ?;038=5 «%2» <>4C;O «%1» =5B URI <5B040==KE@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasedListElement: =5 <>65B A>45@60BL 2;>65==K5 M;5<5=BK+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModel
QQmlParserv5>1E>48<0 <8=8<C< >4=0 H5AB=04F0B5@8G=0O F8D@0 ?>A;5 «0%1»6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserl5>1E>48<0 <8=8<C< >4=0 2>AL<5@8G=0O F8D@0 ?>A;5 «0%1»0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParserT5AOB8G=K5 G8A;0 =5 <>3CB =0G8=0BLAO A «0»$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserXESC-?>A;54>20B5;L=>ABL ?@5@20=0 :>=F>< D09;0&End of file reached at escape sequence
QQmlParser.68405BAO B8? ?0@0<5B@0Expected parameter type
QQmlParser,"@51C5BAO B8? A2>9AB20Expected property type
QQmlParserR<?>@B8@>20=85 D09;0 B@51C5B :20;8D8:0B>@ File import requires a qualifier
QQmlParserj54>?CAB8<0O H5AB=04F0B5@8G=0O esc-?>A;54>20B5;L=>ABL#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserd54>?CAB8<K9 A8=B0:A8A 4;O M:A?>=5=F80;L=>3> G8A;0%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserV54>?CAB8<0O unicode esc-?>A;54>20B5;L=>ABLIllegal unicode escape sequence
QQmlParserP<?>@B8@C5<K9 D09; 4>;65= 1KBL AF5=0@85<Imported file must be a script
QQmlParserP5:>@@5:B=K9 :20;8D8:0B>@ 8<?>@B8@>20=8OInvalid import qualifier
QQmlParserJ5:>@@5:B=K9 ID A?5F8D8:0B>@0 8<?>@B0Invalid import qualifier ID
QQmlParser.5:>@@5:B=K9 URI <>4C;OInvalid module URI
QQmlParserL54>?CAB8<K9 <>48D8:0B>@ B8?0 A2>9AB20Invalid property type modifier
QQmlParserZ5:>@@5:B=K9 D;03 «%0» 2 @53C;O@=>< 2K@065=88$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserH54>?CAB8<K9 B8? ?0@0<5B@0 A83=0;0: Invalid signal parameter type: 
QQmlParserT?@545;5=85 JavaScript 2=5 M;5<5=B0 Script-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParser@<?>@B 181;8>B5:8 B@51C5B 25@A8N!Library import requires a version