Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtlocation_pl.qm
T

63 lines
41 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§pl_PLB 訋 l¨‹d‘¸¤Ÿ`|±Õ¼ŽV
ܤZ H0‡øH‰óÙJcódHMàRýô ¯Rýôe@SÈÕUi¨PW'•Zl¨PX\dgŒIlý¨^Hm ¤u¨wþ^z¨zŨa-zð„ap}AdW`™åDA «lŽI³0DÃ!ñG6Í?íbÛµ‚B ŠãšÁõnÏ›Ä=#üä@=,Ê.”ÍARtOU?X¿äjm
ÇL/xU5Z|%|Ý„”>·á‘åñI\¡W£¼¾—ï°Ç´ÇJ®ºÕy$\qç‚ñW÷ýž…õ/b%h
>±48DD.çLYNI¡J@PCmfCŽÆ3
’š%up°ßîÀ¬ÕŽëÂÕ=pÌÃhÏtTšGñ,v+
ñV›9ßbZ‰¥{s¶€lH|lUƒÒ~vñˆ–? е
 .±š{¾˜ñ<:¡ðD6¶›•ÇiáTXò­~Œ
–Ëî`g…3BžÖ?*ÑB÷Ä“ñj"w?l³±9mŒÎp4}~½„-‹È,p˜ýô '£ÁÓ¦·Ð|W©Qo¬h”E;¬¤!¶üÀ1N
†a8å•^Sçz5áöñ°RttNo @i'=Q2R+SÐpnBþr®QS€ÒmÔÕ"o µy=….Qˆ .ZRî8q3— kž«WQ7«‹ÄfU¸1N~¹(~ Ç}"Ò‰h`þ”?nÿ* †d#'1N‘³Iú[nÑ•gƒÐož¥a!¿ß¨]Å(p„èÅñ•‰CÊkÒ…MÖɨ_ó»N`ÊîI
dOU
çÁAw+5$K GOÔkTa%al^H€“þ—bˆÜAS_“ÅÁ›¦D§õÑ@™ºšƒzºš‹ó»ÀƒÂØd:Æ2žÜÉmÉ&Ôn-Û|¾}]Ýr#ˆç¦B“42•/²t[45<PùxFyµŽŠR#DMduu€Ž€=Ù@ï$ƒs1;˜þ~¬˜Yù´¨¥e•ÓÝÄÚ4÷òÌpVB W¼ -4 -‰ÿ :˜8F³ aœd"3 p/á>• v»U˜ v»UŠa ”L ”ôBy ¬*¨a­ ­sh^Ä Èz~­ ËŠ>*á ÌÅØ`j ׯ‘!Ñ çÁq
ò
} 
¢Þm
Ö~w
#÷‡‚
'p†'
3€QEu
E
H‚¾
JÓÒ’Ó
No­
Z±Y
]ÛЄp
]ÛÐŒ°
lY
o;±
wûÞ
ˆy•zf
ˆ•¡:
¸¡™Š
¸¼ã
E
¿Å(—
É% ÷
É%
Öõn}
âá
ìj1 $ óî9 &O; +¬´ 5c ( WÊ.˜Z Yßa) l͵ vrîé –ïä «!¤ Ãøƒ' Ãø ÉêT ÕÃIF Ü-Ø ¬× Æ„ ùP ç>æ r6 (4~  4¼Àm Ueˆ€ Z‡xb8 o-¥ ™\Ξ ž¥Þ ¡+N˜÷ ¦,D ¬õè_N ½râ‘B ÓT~# è¡ óí ú‚)
&{>J
3•
é
7œt
YQ
h¡
 ¡

tT
}k
j'
«éX^
±O1H
ÀU
ø iíaDS±t0{&d4X,86´/CH!Ámªáy2°kZ›ON©$Ž«îµyx·bÁHsÊ\~)̾ÎæõÁMýýÉŽ è5òõ~E£n:-d>3L4$P\Álø¾UGp3ÑK`{¶ÙRG|c$FY|¿Q*6«ß¨­x]7Îñ$tÑ[1+ZÜ0~
'ð5÷¯Ò&Ti:Wtyczka "Esri" wymaga parametru "esri.token".
Odwiedz stron https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/ŠEsri plugin requires a 'esri.token' parameter.
Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/GeoServiceProviderFactoryEsriBrak mapNo MapQDeclarativeGeoMap@Wtyczka nie obsBuguje mapowania. Plugin does not support mapping.QDeclarativeGeoMapHBBd planowania trasy, brak wtyczki.Cannot route, plugin not set.QDeclarativeGeoRouteModellBBd planowania trasy, brak managera planowania trasy.$Cannot route, route manager not set.QDeclarativeGeoRouteModelbBBd planowania trasy, brak poprawnego zapytania."Cannot route, valid query not set.QDeclarativeGeoRouteModelbZa maBo punktów odniesienia do wyznaczenia trasy.!Not enough waypoints for routing.QDeclarativeGeoRouteModelNWtyczka nie obsBuguje planowania trasy. Plugin does not support routing.QDeclarativeGeoRouteModel\BBd geokodowania, brak managera geokodowania.(Cannot geocode, geocode manager not set.QDeclarativeGeocodeModel@BBd geokodowania, brak wtyczki.Cannot geocode, plugin not set.QDeclarativeGeocodeModelZBBd geokodowania, brak poprawnego zapytania.$Cannot geocode, valid query not set.QDeclarativeGeocodeModel\Wtyczka nie obsBuguje odwrotnego geokodowania.,Plugin does not support (reverse) geocoding.QDeclarativeGeocodeModelPusta mapa Empty Map$QGeoMappingManagerEngineItemsOverlayPodstawowaBasic QGeoMappingManagerEngineMapboxGL
JasnaBright QGeoMappingManagerEngineMapboxGL
NocnaDark QGeoMappingManagerEngineMapboxGLDziennaLight QGeoMappingManagerEngineMapboxGLSatelita Satellite QGeoMappingManagerEngineMapboxGL
UliceStreets QGeoMappingManagerEngineMapboxGLWBasny stylUser provided style QGeoMappingManagerEngineMapboxGL@Opu[ rondo ósmym zjazdem na %1./At the roundabout take the eighth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV44Opu[ rondo ósmym zjazdem.'At the roundabout take the eighth exit.QGeoRouteParserOsrmV4BOpu[ rondo pitym zjazdem na %1..At the roundabout take the fifth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV46Opu[ rondo pitym zjazdem.&At the roundabout take the fifth exit.QGeoRouteParserOsrmV4HOpu[ rondo pierwszym zjazdem na %1..At the roundabout take the first exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4<Opu[ rondo pierwszym zjazdem.&At the roundabout take the first exit.QGeoRouteParserOsrmV4FOpu[ rondo czwartym zjazdem na %1./At the roundabout take the fourth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4:Opu[ rondo czwartym zjazdem.'At the roundabout take the fourth exit.QGeoRouteParserOsrmV4JOpu[ rondo dziewitym zjazdem na %1..At the roundabout take the ninth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4>Opu[ rondo dziewitym zjazdem.&At the roundabout take the ninth exit.QGeoRouteParserOsrmV4BOpu[ rondo drugim zjazdem na %1./At the roundabout take the second exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV46Opu[ rondo drugim zjazdem.'At the roundabout take the second exit.QGeoRouteParserOsrmV4DOpu[ rondo siódmym zjazdem na %1.0At the roundabout take the seventh exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV48Opu[ rondo siódmym zjazdem.(At the roundabout take the seventh exit.QGeoRouteParserOsrmV4DOpu[ rondo szóstym zjazdem na %1..At the roundabout take the sixth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV48Opu[ rondo szóstym zjazdem.&At the roundabout take the sixth exit.QGeoRouteParserOsrmV4DOpu[ rondo trzecim zjazdem na %1..At the roundabout take the third exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV48Opu[ rondo trzecim zjazdem.&At the roundabout take the third exit.QGeoRouteParserOsrmV4TNie okre[lono, co zrobi z instrukcj "%1"Don't know what to say for '%1'QGeoRouteParserOsrmV4Wjedz na rondo.Enter the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV4$Jedz prosto na %1.Go straight onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Jedz prosto. Go straight.QGeoRouteParserOsrmV4 Kontynuuj jazd.Head on.QGeoRouteParserOsrmV4,Kontynuuj jazd na %1.
Head onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4$Opu[ rondo na %1.Leave the roundabout onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Opu[ rondo.Leave the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV42Skr ostro w lewo na %1.Make a sharp left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4&Skr ostro w lewo.Make a sharp left.QGeoRouteParserOsrmV44Skr ostro w prawo na %1.Make a sharp right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4(Skr ostro w prawo.Make a sharp right.QGeoRouteParserOsrmV4:Osignito punkt odnies
Turn left.QGeoRouteParserOsrmV46Skieruj si na prawo na %1.Turn right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4*Skieruj si na prawo. Turn right.QGeoRouteParserOsrmV4@Skieruj si lekko na lewo na %1.Turn slightly left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV44Skieruj si lekko na lewo.Turn slightly left.QGeoRouteParserOsrmV4BSkieruj si lekko na prawo na %1.Turn slightly right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV46Skieruj si lekko na prawo.Turn slightly right.QGeoRouteParserOsrmV4JJe[li bezpieczeDstwo pozwala, zawró.+When it is safe to do so, perform a U-turn.QGeoRouteParserOsrmV4.Osignito cel podró|y."You have reached your destination.QGeoRouteParserOsrmV4, i kontynuuj na wprost and continue straightQGeoRouteParserOsrmV58 i kontynuuj na wprost na %1 and continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5 i zawró and make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV5 i zawró na %1 and make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5* i skr ostro w lewo and make a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV56 i skr ostro w lewo na %1 and make a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5, i skr ostro w prawo and make a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV58 i skr ostro w prawo na %1 and make a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5* i skr lekko w lewo and make a slight leftQGeoRouteParserOsrmV56 i skr lekko w lewo na %1 and make a slight left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5, i skr lekko w prawo and make a slight rightQGeoRouteParserOsrmV58 i skr lekko w prawo na %1 and make a slight right onto %1QGeoRouteParserOsrmV52 i opu[ rondo %1 zjazdem and take the %1 exitQGeoRouteParserOsrmV5> i opu[ rondo %1 zjazdem do %2 and take the %1 exit onto %2QGeoRouteParserOsrmV5, i skieruj si na lewo and turn leftQGeoRouteParserOsrmV58 i skieruj si na lewo na %1 and turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5. i skieruj si na prawo and turn rightQGeoRouteParserOsrmV5: i skieruj si na prawo na %1 and turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV50Na koDcu drogi kontynuuj At the end of the road, continueQGeoRouteParserOsrmV5<Na koDcu drogi kontynuuj na %1(At the end of the road, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5DNa koDcu drogi kontynuuj na wprost)At the end of the road, continue straightQGeoRouteParserOsrmV5PNa koDcu drogi kontynuuj na wprost na %11At the end of the road, continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5*Na koDcu drogi zawró%At the end of the road, make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV56Na koDcu drogi zawró na %1-At the end of the road, make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5DNa koDcu drogi skieruj si na lewo!At the end of the road, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5PNa koDcu dro
OdbijDepartQGeoRouteParserOsrmV5Odbij na %1Depart onto %1QGeoRouteParserOsrmV5na wschódEastQGeoRouteParserOsrmV5Wjedz na rondoEnter the rotaryQGeoRouteParserOsrmV5Wjedz na rondoEnter the roundaboutQGeoRouteParserOsrmV5@Kontynuuj pieszo prowadzc rowerGet off the bike and pushQGeoRouteParserOsrmV5LKontynuuj pieszo prowadzc rower na %1!Get off the bike and push onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Idz prosto Go straightQGeoRouteParserOsrmV5 Idz prosto na %1Go straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Kontynuuj %1Head %1QGeoRouteParserOsrmV5$Kontynuuj %1 na %2Head %1 onto %2QGeoRouteParserOsrmV5 Zawró