Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_tr.qm
T

92 lines
68 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§tr_TRB p Æ^Ht§ß!nÅ®vSÖ•zd(2¶yS{“Õ’TËnïÊWÕp?[=„˜æ^
Žõ
^,àv—t>ʆÄöMdtÕ‘dã™hšëf£ŠÕŠM«gҷɼXtªAÊ7éë1ªé脞€ö™ü{|FOƒÆùBU97"$“H!E>,XJAã_àsbjêRâu&Ž­ò‚î‡I2¯n•‘4¢Éœ#¬~%§è„ÄÌÉWlÆê}b’Æê}És„´˃x@€×è„Ëû<D_wñ…T!g)Í&Xd¢!/Xt­JBWùu4Y¾C¿ÓrN…»îƒ.¥RA‹Œ$²á*œŒ¥bb“ꥲ)º¬ª
¢ª½>‚¶ÛnÞÍT¥ åGfïò*^ÇJóùIåÓøãåÂ:QÎ=Nj_3.´—_3.ÿ*}ó³¼¹d,™_ÂíÏ¿îÁ½TÉ-EÒóÉ-EàgÉ-EïTÔLõSÕÒÄä÷òaálÌŒêR$í>Jd&¯ó¿M,nÞF4¿æRCùÑ›M`OÑÞV#ô{b_ô‰Øn†¥Üsn†¥Þ†„x~‡¥—&´ýn$Ÿ5ÀVÞþÂ_²ieÊ&Êt7nHÓ(òôsßíµà<—vð„ä§'­„¡z Q•ò¾±“P\œ®’Cò$ôw'Zr,±¥;_¥ ãL™ÃÁ­S©¾U5ŽI›z2‡Ji‘‰”¤‡¶«œÂUA\¦D ·:¾¿ÄÊÆùÑâ¹ˆÔØ¢çJÖ‚eØŠ=ۼ؊=ÝÒÜ“7^oéPUì49xGóN¾É*DDX+8‚£\]QµyXDÊ&¸`öuWbýt³dÿ`Ý2dÿ`ßBeÑôäډˤó§>„§>„¼å¼ÔÄ‹W¼ÔÄþÃUsÌŸÒiÑÓÄãÔÒì{B ùðSNà öŒT¦~üeœjB< ®…Ì.nN/—Ù[vGÊÒÀZem–çmy'~9»‰ª±âzŒ4Da9µåq8“`ƒòŒ¡ø9椣Ô˪n.ª€×±i@èacïTôŠ„®²öÈ¥ t÷ýN¹ú–yûÑH_ûÖdÿ
Û“ÓiW•
ïQ°#ð—hß~È>j0ù·Ct„òƒ{>nzuáØ
’d”œC5»Œ«¡Þ–PÑÛü ª=E; !Úg $Ë®.r .îä À ;dþ" Cõ¾ËG DqN» K˜ [ÕD° `ÎB s kk©Nn kk©œA lóÁ oÌTGì qvó4 qvóî ŠÎ®2 Ÿ†îm ¢lecG ®Uî µ²;Ç ½Šå>© ÐU¾7 Ø0µ€Ë Ú¼d¤" ädt°Ñ ùãhU ùã”~
Ä„
#Ï
'´×ˆ
<x
RëE
RëEl}
Yf´@
BU
`ܘB¿
y'7ú2
Š´¢q—
ŒÜÞv
Ãó„
˜ƒ
~
œ½kp
£'³[
¨ ÒS?
«òùft
Þ.â , )OB @2 !¢ ' ô FI5¯ P..ÄP cÎô¤ø nš³Ò ‘•‚* ›€Nš ¦\óÍÛ Î¢¢ F Ñü¤ Øx©õ Ù¤Óèw å n:
îøE ü€2Τ ÿ)Ì x éD—î ]=Û !pÍ )Εx /$b6d 1ü®³í 1ü®þu 7°” Js^+t L’² Q×Tí m(•¸ò ¦Çd«‘ ªgôD6 ¼þÅ Âá‚7 Í„^Æ’ Ó£²{• Úû"t7
)Ž
)û
²Òu
f
f•¯
fí.
f
à’7t
Hƒ¤
Hƒ¤ƒO
Mû^s
NMòYX
R"yV 
càÂD
ˆþ·…
Ž«
öb|%
Ÿ Å»$
¦Ò™y
¨-Go
ÆÊµ
亓Ú/>YG!aî
Õ&-(Ñaá¸+»,âÑŠ½.:¤¬o7ìSÓð8ËÂCîÞˆ_Mg£ÐHPi^9'SÙõl?å?q‘ñÙcsæ~;‡Êœ†\Ž® a´åŽñ2µzx¨…ÆZ5Ò5Ò5ÒL3­Ó®`–Ó®`ßßÓ®`àãÓ®`ì¢ÔAŽ×ÔAûóÙE‹ÎàmUs4ð¥²cñœÞñùaãŠò´4£ø‚]úC+þåÿ•6q=3ÅÈKO'ò¾Éä58·ùJš®M
=qiiv)Ù‡Š„Ö¥ôb²‰tÙ=G€fÜÃâ~­Þó"Oß44°.ár®è©—i~FTakma adlar büyük harfle ba_layamaz2Alias names cannot begin with an upper case letterObject$Yinelenen takma adDuplicate alias nameObject8Yinelenen varsay1lan özellikDuplicate default propertyObject*Yinelenen özellik ad1Duplicate property nameObject\Yinelenen kapsamland1r1lm1_ numaraland1rma ad1Duplicate scoped enum nameObject(Yinelenen sinyal ad1Duplicate signal nameObjectLÖzellik adlar1 büyük harfle ba_layamaz5Property names cannot begin with an upper case letterObjectNÖzellik deeri birden çok kez ayarland1!Property value set multiple timesObject<InputMethod soyut bir s1n1ft1r InputMethod is an abstract class QInputMethodzSoyut s1n1f AbstractDelegateComponent örnei olu_turulam1yor.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponentNBo_ bile_en tan1mlamas1 olu_turulam1yor+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverJDairesel takma ad ba_vurusu alg1land1!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverdBile_en öeleri kimlik d1_1nda özellikler içeremez;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverVBile_en nesneleri yeni i_levler bildiremez./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverZBile_en nesneleri yeni özellikler bildiremez.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverXBile_en nesneleri yeni sinyaller bildiremez.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverhGeçersiz takma ad ba_vurusu. "%1" kimlii bulunamad1/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverDGeçersiz takma ad hedef konumu: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverHGeçersiz bile_en gövdesi özellikleri$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver,kimlik benzersiz deilid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver(Yinelenen yöntem ad1Duplicate method nameQQmlCodeGenerator^Numaraland1rma adlar1 büyük harfle ba_lamal1d1r/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorBEnum deeri bir tamsay1 olmal1d1rEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator4Enum deeri aral1k d1_1ndaEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator Beklenen tür ad1Expected type nameQQmlCodeGeneratorKimlik, genel JavaScript özelliini geçersiz bir _ekilde maskeler-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorBKimlikler büyük harfle ba_layamaz)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCo
ba_lat1lmas1n1 ve durdurulmas1n1 geciktirmesine izin verir.
QtCreator, bu hizmeti QML profil olu_turucusu ile ayn1 anda
birden fazla QML motorunu profil olu_turmak için kullan1r.ÜAllows the client to delay the starting and stopping of
QML engines until other services are ready. QtCreator
uses this service with the QML profiler in order to
profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplTQQmlDebugServiceFactory uygulayan ve standart eklenti yollar1nda bulunabilen qmltooling eklentileri taraf1ndan sunulan dier hizmetler de kullan1labilir ve belirtilebilir. Hiçbir "services" ba1ms1z dei_keni verilmezse, varsay1lanlar da dahil olmak üzere bu _ekilde bulunan tüm hizmetler yüklenir.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplrQML Hata Ay1klay1c1: "- qmljsdebugger=%1 " yok say1l1yor.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplªQML Hata Ay1klay1c1: Geçersiz ba1ms1z dei_ken" %1 " alg1land1. Ayn1s1 yoksay1l1yor.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpljQML hata ay1klama balant1s1 üzerinden qDebug() ve benzeri
iletiler gönderir. QtCreator, hata ay1klay1c1 konsolunda hata
ay1klama iletililerini göstermek için bunu kullan1r.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
connection. QtCreator uses this for showing debug
messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl&QML hata ay1klay1c1The QML debuggerQQmlDebugServerImplQML denetçisiThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl*QML profil olu_turucuThe QML profilerQQmlDebugServerImpl$V4 hata ay1klay1c1The V4 debuggerQQmlDebugServerImpl"-qmljsdebugger biçimi=[file:<dosya>|port:<gelen_port>][,<giden_port>][,host:<ip adresi>][,block][,services:<hizmet>][,<hizmet>]*"‡The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImplzBir DelegateModel temsilcisi onUpdated içinde dei_tirilemez.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelBir DelegateModel temsilicileri onUpdated içinde dei_tirilemez.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelnBir DelegateModel grubu onChanged içinde dei_tirilemez?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModeljDesteklenen en yüksek DelegateModelGroup say1s1 8'dir8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelJGrup adlar1 küçük harfle ba_lamal1d1r/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup>addGroups: dizin aral1k d1_1ndaaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0addGroups: geçersiz say1addGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup8create: dizin aral1k d1_1ndacreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2get: dizin aral1k d1_1ndaget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8insert: dizin aral1k d1_1ndainsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:move: dizinden aral1k d1_1ndamove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup&move: geçersiz say1move: invalid countQQmlDelegateModelGroup.move: dizinden geçersizmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup*move: dizine geçersizmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup6move: dizine aral1k d1_1ndamove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8remove: dizin aral1k d1_1ndaremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup*remove: geçersiz say1remove: invalid countQQmlDelegateModelGroup,remove: geçersiz dizinremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupDremoveGroups: dizin aral1k d1_1nda removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6removeGroups: geçersiz say1removeGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup4resolve: dizinden geçersizresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup@resolve: dizinden aral1k d1_1nda resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNresolve: from, çözülmemi_ bir öe deil'resolve: from is not an unresolved itemQQm
QQmlEnginedYerel ayar somutla_t1r1lamaz. Qt.locale() kullan1n.Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine.Salt Okunur TransactionRead-only Transaction
QQmlEngine2SQL i_lemi ba_ar1s1z olduSQL transaction failed
QQmlEngineSQL: veritaban1 olu_turulam1yor, çevrimd1_1 depolama devre d1_1 b1rak1ld1.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngineBSQL: veritaban1 sürüm uyu_mazl11SQL: database version mismatch
QQmlEngineˆMotor y1k1m1 s1ras1nda olu_turulma sürecinde hala "%1 " öeleri var.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineTSürüm uyu_mazl11: beklenen %1, bulunan %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineRexecuteSql transaction() d1_1nda çar1ld1'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine:transaction: eksik geri aramatransaction: missing callback
QQmlEnginerGeçersiz özellik atamas1: "%1" salt okunur bir özelliktir9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver Geçersiz özellik atamas1: "%1" numaraland1rma deeri küçük harfle ba_lat1lam1yorQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverL"%1" belirsiz. %2 ve %3 içinde bulundu("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasex"%1" sürüm %2.%3, "%4 " modülünde birden çok kez tan1mlan1r";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase2"%1": böyle bir dizin yok"%1": no such directoryQQmlImportDatabase.- %1 bir ad alan1 deil- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseL- iç içe ad alanlar1na izin verilmiyor- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseb"%1" için dosya ad1 büyük/küçük harf uyu_mazl11" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseV"%1" modülü için tüm eklentiler çözülemedi"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabaseV"%1" içe aktar1m1nda qmldir ve ad alan1 yok*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseBbelirsiz. %1 ve %2 içinde bulundu#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasebelirsiz. %2.%3 ve %4.%5 sürümlerinin içindeki %1 içinde bulundu4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase<özyinelemeli olarak örnekleniris instantiated recursivelyQQmlImportDatabasebir tür deil
is not a typeQQmlImportDatabaseyerel dizinlocal directoryQQmlImportDatabase0"%1" modülü kurulu deilmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseJ"%1" modülü "%2" eklentisi bulunamad1!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseJ"%1" modülü %2.%3 sürümü kurulu deil*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseNmodül "%1" tasar1mc1s1n1 desteklemiyor")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaseR"%1" modülü için eklenti yüklenemiyor: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabaset"%2" adl1 "%1" modülü için statik eklenti yüklenemiyor: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase"%2" ad1nda "%1" modülünün statik eklentisinde meta veri URI yok@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabaseFListElement: iç içe öeler içeremez+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModelrListElement: ayr1lm1_ "kimlik" özelliini kullanamazs1n1z.ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModeljListElement: özellik deeri için betik kullan1lam1yor1ListElement: cannot use script for property value
Q
QQmlParserf'0%1 sonras1 en az bir onalt1l1k basamak gereklidir6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserf'0%1' sonras1 en az bir sekizlik basamak gereklidir0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParserDOndal1k say1lar '0' ile ba_layamaz$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserPKaç1_ s1ras1nda dosyan1n sonuna ula_1ld1&End of file reached at escape sequence
QQmlParser.Beklenen parametre türüExpected parameter type
QQmlParser*Beklenen özellik türüExpected property type
QQmlParserVDosya içe aktarma bir niteleyici gerektirir File import requires a qualifier
QQmlParser>Geçersiz onalt1l1k kaç1_ dizisi#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserDÜstel say1 için geçersiz sözdizimi%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser:Geçersiz unicode kaç1_ dizisiIllegal unicode escape sequence
QQmlParserN0çe aktar1lan dosya bir betik olmal1d1rImported file must be a script
QQmlParser>Geçersiz içe aktarma niteleyiciInvalid import qualifier
QQmlParserNGeçersiz içe aktarma niteleyici kimliiInvalid import qualifier ID
QQmlParser*Geçersiz modül URI'siInvalid module URI
QQmlParserBGeçersiz özellik türü dei_tiriciInvalid property type modifier