Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_uk.qm
T

90 lines
62 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§uk_UAB
H ƈÑHtœ¦!n¹zvSÉIzd=J(2¬`TËnÙ[=„Ž^
ŽÝA^,àst>¾ØÄMdJÕ‘dã4£ŠÕ…g«gҷɧ¼XtŸlë1 *è„’¡ö™çr|ƒºùB7"BH!EXJAÔî_àsjêRÓÝu&Ž£‰|)^N‚î‡I2¥'•‘4—¦œ#¬y†¥÷Y@
¨ÎK9ÄÌÉSPÆê}_hÆê}˃x7S×è„‘Æû<D\ ñ…P!g)Šx&Xd–ê/Xt¢ÑBWùrFÇRå]Y¾C³krN…¯¦ƒ.¥‹Œ$¨&ˆ¥bbŒ ª
¢ª½>~6ÛnxLÞÍTšóå*^»„óùå÷Nje_3.ªv_3.ê?}ó³}™_Â×X¿îÁ°þÉ-EÅçÉ-EÒ†É-EÙ ÔLõÍ÷òaÓ$í>A‡&¯ó²ã,nÞ,CùÅJDsOÑÞt¿V#ôv=n†¥Íàn†¥Ð_„x~‚ä—&´èk$“‚«ðÀVÞøÂ_²gÊt7Ó(òÜ£ßíµZà<—­„- Q•Û9±“$ôt'Z;_¥oL™Ãµ]S©¾*eU5ŽX£äz2H\‡Ji‹F”¤‡¬’œÂU8E¦D”š·:Âfv¾¿ÄgÆùŽÑâ­ÐÖ‚eØŠ=ÍØŠ=χÜ“7éPU6IóN¾½ˆDDT8‚£X•Q«FXDÊ;`öuRˆbýtëÊdÿ`λdÿ`Ñ7‰Ë¤4(óÂu?§>„S §>„°‹¼ÔĆ{¼ÔÄé ÃUsÁ-ÒiİÓÄA,ãÔÒ zðSN¶²öŒT›çüeœB ®…À€.nN+g/—ÙGÊÒ³ðey'zs~9»E‰ª±ÔJŒ4Dµåm\˜Ã~メø9¤£Çµªn.„•ª€×l_±i7èacïTôŠ„¤MöÈ¥
È÷ýN0
Û“Æ[W• Ahß~¼ˆiànû{>nd”œC5¯LÑ‹#ÈjÑÛüûËa ª=<¤ !ÚdT $Ë®%ÿ .îä•] ;dþç Cõ¾¿¯ K« [Õ< `ÎB— kk©E™ kk©Ù ló´¡ oÌT?‡ qvók qvó0 ŠÎ®)´ Ÿ†Ø ¢le`) ®UK µ²2* ½Šå58 ÐU±á Ø0µ|W Ú¼d™/ ädt¦² ùãeÝ ùãx
Ä„[
#Ã(
'´Ê*
/>Wî
<x
RëE^i
RëEjo
Yf´
9b
`ܘ
y'7â 
†u™Œà
Š´¢n!
ŒÜÞ¢
ÃÛÆ
œ½iV
£'¨²
¨ Ò
«òù
Þ.â
æv"äP   )F… !¢oH ' ôÆ P..·è cÎôš3 ‘•‚îñ ¦\óÂs Ñü¤J Øx©‰Ž ÿ)Ì€D í< Iä¸ ]=Ì5 !pÁµ )Ε /$b-¿ 1ü®©Ð 1ü®éŽ 7°”p€ Js^#] L’² Q×T® m(•­( ¦Çd è ªgô;} ºP©L ¼þ¸± Âá‚.d Í„^º¤ Ó£² Úû"q
)‡ƒ
)æ"
²Òr_
f
fŽÙ
fÖ£
fë
à’
Hƒ¤1S
Hƒ¤
Mû^
NMòUF
R"yR
càÂß
Ž«>e
öbwn
Ç
—|Ç
Ÿ Å®ê
亓Ëp>Y ¥!aî
!&-+Í,âÑ…á.:¤¡Þ7ìSÆÜ8ËÂ.CîÞƒ¸Mg£ÃëPi^0rSçl?åq‘ñÊ®‡ÊœŽ®X´åŽÚfµzxnÆZ5QQÒ5]`Ò5ÒL3
1Ó®`¶*Ó®`ÒÓ®`ÒúÓ®`ÖÔAˆDÔAæäàmU𥧘ñœ{cñùaÕò´4˜tø‚ú:RþåÔÿ•-iq3ÅÈB\'ò¾¾658·áãJ𮏠qqiiI6v)ÙY>¥ôbO`²‰tq|½aÁbÜÃâz"Þó"Õß44¥ûárìV螬iïo:C1;L>20=0 B8?>20 2;0AB82VABLDuplicate default propertyObject.C1;L>20=0 =0720 <5B>4CDuplicate method nameObject8C1;L>20=0 =0720 2;0AB82>ABVDuplicate property nameObject0C1;L>20=0 =0720 A83=0;CDuplicate signal nameObject25?@8?CAB8<0 =0720 <5B>4CIllegal method nameObjectf0728 <5B>4V2 =5 <>6CBL ?>G8=0B8AL 7 25;8:>W ;VB5@83Method names cannot begin with an upper case letterObjectp0728 2;0AB82>AB59 =5 <>6CBL ?>G8=0B8AL 7 25;8:>W ;VB5@85Property names cannot begin with an upper case letterObject^=0G5==O 2;0AB82>ABV 2AB0=>2;5=> 45:V;L:0 @07V2!Property value set multiple timesObjectBInputMethod - F5 01AB@0:B=89 :;0A InputMethod is an abstract class QInputMethodd5<>6;82> AB2>@8B8 ?>@>6=N A?5F8DV:0FVN :><?>=5=B8+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolvert;5<5=B8 Component =5 <>6CBL <VAB8B8 2;0AB82>AB59 >:@V< id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverj1'T:B8 Component =5 <>6CBL >3>;>HC20B8 =>2V DC=:FVW./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverr1'T:B8 Component =5 <>6CBL >3>;>HC20B8 =>2V 2;0AB82>ABV.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverj1'T:B8 Component =5 <>6CBL >3>;>HC20B8 =>2V A83=0;8.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverx5?@028;L=5 ?>A8;0==O =0 ?A524>=V<. 5<>6;82> 7=09B8 id "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver\5?@028;L=5 FV;L>25 ?@87=0G5==O ?A524>=V<C: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverP5?@028;L=0 A?5F8DV:0FVO BV;0 :><?>=5=B8$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver6V45=B8DV:0B>@ =5 C=V:0;L=89id is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver,GV:C20;0AL =0720 B8?CExpected type nameQQmlCodeGenerator45=B8DV:0B>@ =5?@028;L=> <0A:CT 3;>10;L=C 2;0AB82VABL JavaScript-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorh45=B8DV:0B>@8 =5 <>6CBL ?>G8=0B8AL 7 25;8:>W ;VB5@8)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator45=B8DV:0B>@8 ?>28==V <VAB8B8 ;8H5 ;VB5@8, F8D@8 B0 ?V4:@5A;5==O7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratort45=B8DV:0B>@8 ?>28==V ?>G8=0B8AL 7 ;V
@CHVW2 QML 4> <><5=BC 3>B>2=>ABV V=H8E A;C61. QtCreator
28:>@8AB>2CT FN A;C61C @07>< 7 ?@>D09;5@>< QML, I>1
?@>DV;N20B8 45:V;L:0 @CHVW2 QML >4=>G0A=>.ÜAllows the client to delay the starting and stopping of
QML engines until other services are ready. QtCreator
uses this service with the QML profiler in order to
profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplp=HV A;C618, O:V ?@>?>=CNBLAO 4>40B:0<8 qmltooling plugins, @50;V7CNBL QQmlDebugServiceFactory B0 <>6CBL 1CB8 7=0945=V 2 AB0=40@B=8E H;OE0E 4;O 4>40B:V2, B0:>6 4>ACB?=V B0 <>6CBL 1CB8 2:070=V. /:I> ?0@0<5B@ "services" =5 2:070=>, B> CAV A;C618, I> 7=0945=V 2 B0:89 A?>AV1, 2:;NG=> 7 B8?>28<8, 1C4CBL 7020=B065=V.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImpl^=52046C20G QML: V3=>@CT<> "-qmljsdebugger=%1".+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplš=52046C20G QML: 7=0945=> =5?@028;L=89 0@3C<5=B "%1". 3=>@C20==O ?>2B>@5==O.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplH04A8;0T qDebug() B0 ?>4V1=V ?>2V4><;5==O G5@57 ?V4:;NG5==O 7=520465==O QML.
QtCreator 28:>@8AB>2CT F5, 4;O 2V4>1@065==O ?>2V4><;5=L
2 :>=A>;V 7=52046C20G0.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
connection. QtCreator uses this for showing debug
messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl=52046C20G QMLThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl=A?5:B>@ QMLThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl@>D09;5@ QMLThe QML profilerQQmlDebugServerImpl=52046C20G V4The V4 debuggerQQmlDebugServerImpl $>@<0B: "-qmljsdebugger=[file:<D09;>|port:<?5@H89 ?>@B>][,<>AB0==V9 ?>@B>][,host:<ip-04@5A0>][,block][,services:<A5@2VA>][,<A5@2VA>]*"‡The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImplx5<>6;82> 7<V=8B8 45;530B DelegateModel 2A5@548=V onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelr5<>6;82> 7<V=8B8 3@C?C DelegateModel 2A5@548=V onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelXV4B@8<CTBLAO <0:A8<C< 8 DelegateModelGroups8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelX0728 3@C? ?>28==V ?>G80=B8AL 7 <0;>W ;VB5@8/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupNaddGroups: V=45:A ?>70 <560<8 4V0?07>=CaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup@addGroups: =5?@028;L=0 :V;L:VABLaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupHcreate: V=45:A ?>70 <560<8 4V0?07>=Ccreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupBget: V=45:A ?>70 <560<8 4V0?07>=Cget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupHinsert: V=45:A ?>70 <560<8 4V0?07>=Cinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNmove: V=45:A from ?>70 <560<8 4V0?07>=Cmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6move: =5?@028;L=0 :V;L:VABLmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup<move: =5?@028;L=89 V=45:A frommove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup2move: =5?@028;L=89 V=45:Amove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupJmove: V=45:A to ?>70 <560<8 4V0?07>=Cmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupHremove: V=45:A ?>70 <560<8 4V0?07>=Cremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:remove: =5?@028;L=0 :V;L:VABLremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup6remove: =5?@028;L=89 V=45:Aremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupTremoveGroups: V=45:A ?>70 <560<8 4V0?07>=C removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupFremoveGroups: =5?@028;L=0 :V;L:VABLremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupBresolve: =5?@028;L=89 V=45:A fromresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupTresolve: V=45:A from ?>70 <560<8 4V0?07>=C resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTresolve: from =5 T =5@>72'O70=8< 5;5<5=B><'resolve: from is not an unresolved
QQmlEngine6"@0=70:FVO ;8H5 4;O G8B0==ORead-only Transaction
QQmlEngine&1V9 B@0=70:FVW SQLSQL transaction failed
QQmlEngine~SQL: =5<>6;82> AB2>@8B8 107C 40=8E, 02B>=><=5 AE>28I5 28<:=5=>.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngineDSQL: @>71V6=VABL 25@AV9 1078 40=8ESQL: database version mismatch
QQmlEngine"%1" 5;5<5=BV2 2A5 I5 AB2>@NTBLAO, 2 B>9 G0A O: @CHV9 7=8ICTBLAO.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine^ >71V6=VABL 25@AV9: >GV:C20;0AL %1, 7=0945=0 %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineXexecuteSql 1C;> 28:;8:0=> ?>70 transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineLB@0=70:FVO: 2V4ACB=V9 72>@>B=V9 28:;8:transaction: missing callback
QQmlEngineŠ5?@028;L=5 ?@8A2>T==O 2;0AB82>ABV: 2;0AB82VABL "%1" ;8H5 4;O G8B0==O9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver¸5?@028;L=5 ?@8A2>T==O 2;0AB82>ABV: 7=0G5==O ?5@5;V:C "%1" =5 <>65 ?>G8=0B8AL 7 <0;>W ;VB5@8QInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverV"%1" T =5>4=>7=0G=8<. =0945=> 2 %2 B0 2 %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasex"%1" 25@AVW %2.%3 287=0G5=> 1V;LH5 >4=>3> @07C 2 <>4C;V "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase&"%1": B5:0 =5 VA=CT"%1": no such directoryQQmlImportDatabase0- %1 =5 T ?@>AB>@>< V<5=- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseP- 2:;045=V ?@>AB>@8 V<5= =5 4>72>;ONBLAO- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseT 53VAB@ V<5=V D09;C =5 71V30TBLAO 4;O "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseØ>4C;L '%1' =5 <VAB8BL 48@5:B828 V45=B8DV:0FVW <>4C;O - 2V= =5 <>65 1CB8 70E8I5=8< 2V4 7>2=VH=VE @5TAB@0FV9.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase¦>4C;L 7020=B065=89 4;O URI '%1' =5 <VAB8BL @50;V70FVWW QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabaser@>ABV@ V<5= <>4C;O '%1' =5 71V30TBLAO 7 URI V<?>@BC '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabaset@>ABV@ V<5= '%1' 265 1C;> 28:>@8AB0=> 4;O @5TAB@0FVW B8?C:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabaseb=5 240;>AL @>72'O70B8 2AV 4>40B:8 4;O <>4C;O "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabaseTimport "%1" =5 <0T =V qmldir, =V namespace*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseLT =5>4=>7=0G=8<. =0945=> 2 %1 B0 2 %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasehT =5>4=>7=0G=8<. =0945=> 2 %1 25@AVW %2.%3 B0 %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase2V=AB0=FVNTBLAO @5:C@A82=>is instantiated recursivelyQQmlImportDatabase=5 T B8?><
is not a typeQQmlImportDatabase>7020=B065==O 1V1;V>B5: 28<:=5=>library loading is disabledQQmlImportDatabase;>:0;L=0 B5:0local directoryQQmlImportDatabase4<>4C;L "%1" =5 2AB0=>2;5=>module "%1" is not installedQQmlImportDatabaseH=5 7=0945=> 4>40B>: "%2" <>4C;O "%1"!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseN<>4C;L "%1" 25@AVW %2.%3 =5 2AB0=>2;5=>*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseZ<>4C;L =5 ?V4B@8<CT 48709=5@ V=B5
QQmlParserT5AOB:>2V G8A;0 =5 <>6CBL ?>G8=0B8AL 7 '0'$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser0GV:C202AO B8? ?0@0<5B@0Expected parameter type
QQmlParser4GV:C202AO B8? 2;0AB82>ABVExpected property type
QQmlParser*GV:C202AO B>:5= `%1'Expected token `%1'
QQmlParserD<?>@B D09;C 28<030T A?5F8DV:0B>@0 File import requires a qualifier
QQmlParserb5?@8?CAB8<0 HVAB=04FOB:>20 :5@CNG0 ?>A;V4>2=VABL#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserb5?@8?CAB8<89 A8=B0:A8A 4;O 5:A?>=5=FV9=>3> G8A;0%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserT5?@8?CAB8<0 :5@CNG0 ?>A;V4>2=VABL UnicodeIllegal unicode escape sequence
QQmlParserF<?>@B>20=89 D09; <0T 1CB8 A:@8?B><Imported file must be a script
QQmlParserB5?@028;L=89 A?5F8DV:0B>@ V<?>@BCInvalid import qualifier
QQmlParserJ5?@028;L=89 ID A?5F8DV:0B>@C V<?>@BCInvalid import qualifier ID
QQmlParser.5?@028;L=89 URI <>4C;OInvalid module URI
QQmlParserR5?@028;L=89 <>48DV:0B>@ B8?C 2;0AB82>ABVInvalid property type modifier
QQmlParser\5?@028;L=89 ?@0?>@5FL @53C;O@=>3> 28@07C %0 $Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserF5?@028;L=89 B8? ?0@0<5B@0 A83=0;C:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserb5:;0@0FVO JavaScript ?>70 <560<8 5;5<5=B0 Script-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParser@<?>@B 1V1;V>B5:8 28<030T 25@AVW!Library import requires a version
QQmlParserF<?>@B <>4C;O 28<030T A?5F8DV:0B>@0"Module import requires a qualifier
QQmlParser8<?>@B <>4C;O 28<030T 25@AVW Module import requires a version