Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtbase_lv.qm
T

413 lines
150 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§lv_LVB*B+@îAî=BîˆCî¬DïEïÉFð#GðGHðkIðPò~Qò¢RòíSóTó5UóYVó³Wó×XóûYô]såÀt8æn߈A;&€;¶‰; !;A;MO
©OªÀ­}þìŒ=ìým&tí(¯(g(5++;4+;+O ü1(×D@îaE@òÆH4z•HYH†ñIC„6
ƒÞLD…åL“†9PSŽ‚QRRSÎX´¢_Zr©¾[`®å]xë* °{ygÇæ5vÔE7¿Ã
(‡›‡›|…|W“µ~r$R[˜,š¦y
l¦yƒˆ§Ô‘¿§Ô´«Œƒ´¬9S¶E
g¶Þ„ûÄzzÏ
ÓφÅÐ%F
ÐD‡€Ó‡®ÖæÜÖ"ZÖÖ)Ø5ˆì0£\ì0µîì0 rì0Œì0
Ðö5aö5é«ÏŽJ  D DP€•ê<U¤<U™ÛšH5'"H5~VERVE%˜J] Nž"“ /r‰ ¾‹¯¢Ž‹¯÷µ‹¯øÇŒµ˜Å
L˜Å¤ÃœD¦Ÿ`¦´¡'V¡Q4«`¨p®y°5ªg¹µÌÀe'„ÀeQiį­Oįø(įù:̰ÏÇ­Ü]±œ,¼¯|¿ÖÀ˜éÁI0KÞÃÕŬôÊø¸µÌT~‘Ï^‘Αò”2È C„ÛåØù™Çñ(4²(4ò(5M0(5Md*¦yò*¦ya*ÖT*ì0û+FÅ¢G+Lô 0+f¾?+z_+‹¯U+‹¯Ö+˜z+˜Å+˜Å¢¾+į‘Œ+į+ÇúÁ7w8¹ß;®$f=»Þ§ª,XC:ž¿rFn4ËÙFn4Ï¢G–”
UG–Ä ÒH/ƒ@“Hw9
I'RlIyåè8J+ƒJ6•38J6•£'J6•
þJ6•üJcb#$KÅL ¤…´LZ Lƒ•
MÃM5„Me³éyN‹»N‹¾ˆgN¿¥ˆ’O|Š.PFE¤†Q… TQóÂU|RŠþVR££c€ÍR½|RýôVQS8^ì@TÉóœäTÉóêU?^'ZUÞ}W™V1¼'V†ÂéäVŠ¥<VŠ¥Ÿ¡VŒ•ŸÒVñVöE YWŒ£WT(WT¸WT¡¹XÇ9£3XÉÄ XË™
Xýô£–YÄóYËÀqY祥EYïÔ¦‡Z+À¦äZg•§ZƒüY)[f3«z\Š*p\]4»A\]4µQ\ú¿­¯atëgcýi蔼Nj5¼Ümˆ5ÀÏn^~.‡rx¼Ãv*8üv„¼Åázg•É¥zlDÉmzy%ʾ|^ÀŸƒF;‚üÅ×™ƒÅÉ„v&B„vû‡Ô±Œ§ˆÙ‹faŒ)C¯Ž4L9Ž5®{6Cé]„¥[³ ¹°I´˜Ä·qtÁŒ#P"ÄÚ%œ’ÅE° Éµn!\ɵnɵnx ɵnš·ÉµnÔëɵnÚLɵnf¿ÉµnËÔÿËÔfeË’MwÐ Bº}ÓúTõÈÙcI7Þ)Éã/±ñCã/²ñ‚ã/³ñÁã/´òã/µò?ãŽÞ¡æäýu2væ(êMºêîŠuòÎa.ZÛ”|je O NÇɤ“Úòª“ ×5º
ò~$`p%UT½C(ÅŽN*ä4Üž+—Õ<D-ctï.<gtŃ?tieDÓ1JMôWRdô­Yæ¤^O_K¼Žø`AAÌaR?eôž±Leöž!l‡‡m'lž2Ò€l 2mZÉãmé®vŽìMw¶^¶³x¹É…GñUEŒÀ…Ú™jS8#  < ÇJF ¡ÏWþ¨2¥r­…gq­ëD.µ´.¶RÞj·Ù¿ãäÀ=à dÂÉÿ$$ÎéB)æA}Sî²ÄóuryP÷‡„­÷Üùn{ýj„*OÌ] ¸äÖŒ öâÍW"l®K%%Ì!)q)¾©…9-À¤bw/=N¬L1Ø$¹w<m©WC?—2Ê?»N ##ß@lgä+lyzél”ÓI2q~äÍvty÷vtyud|9¢; V„”"¾”U”Ø–aàÿs–aáÿ»–aâ–aäK™W‘üO™W’üâ™W“ý*™W”ýr™W•ýº™W–þ™W—þJ™W˜þ’™W™þÚúF8¢Š¥ù|£%r¥²)ª6•d}ª6•¢­‘ú,¯Úƒ´^¡b´ƒŠ¶Š¥‘!¶Š¥·RžíS·T½º÷ž¼~.+¾‚´ñP¾œû¥<¿¾q/¿EåqsÀ‚´Ä{Žø“Ç=±ÄÛAÛòñâL´Ùvä¤ÍjæjOó‚¤#‰󂤞G󂤨ƒó‚¤ß§ó‚¤ó‚¤õØm¢óõðM¡Ò6e—Û…cÚáæ–žá¶iü¯ÁèT_ ê‚u!Ïe}&¸ž Z(¸9êf®F*(Lú“*(”÷*(•÷E*(–÷„*( ÷Ã*(¡ø*(¢øA*(£ø€*(¤ø¿*(¥øþ*(¦ù=*(§ù¾*/e®{*AS+ òÒ»,N´Ô¢;·¾=¤?†4Õe@ÍN8UFoKi„…‘âs\cµÖ\÷” ÿcÖƒ˜pdåõ}fãÄjCmtÔp/TAjqÏtßu´Íu(µÌ}ka¸à€Þ^½õX,ˆàçÍî´‹QÞYHÓ~P¾ 
½—øÑ_?žèÔö1¦
©ßҒ̯É$ƒ•¯É$4/¯É$¯°‚µÝ´àäS?¹îg…ì¼°™¦¼ÿ§›ˆÀÃ( ®²Åuš ÊôrÊ…Î^L֊¾×ñUê¾ã
nãXãõÉXä,ÔëÕÿÃùAÐ žº)f nÎà&H„s9+ a.Žè/¥Ä4Ü!Š=5„ŽÙ=Bõ?5)Œ@`…aCr€:IxSíLÙkRå>&YYMá]pYÚuûb_oµG@bU=c{Cð³c{Dðãc{EñdÔnëesƒï`kD>GÖ^v'œ/t€»ÑƒpÀˆxóŒ‡×ŽÛŠ=–´Nes–»]ot—ÌÅ%T˜
ɘI¼˜I¼€X˜I¼ Ó™(²F‡ŸI’õŸY“3Ÿi“qŸy“¯Ÿ‘ýŸ’;Ÿ©’yŸ¹’·ŸéŸù‘¿ŸI•#Ÿ”+Ÿ”iŸ©”§Ÿ¹”åŸù“í¡uDa/¡uD¢?’;¢Ý¾
K¦D
¦L÷
7¦o轕d¬,¥¬,¥‘ó¬,¥„]¬,¥ñ¬«]æ1¬«]ôC®åœem´é„6¹Êå瓹Ê垺 ä~ º äzÁ•ÎÒɘe†`ÑfRJÖ*ÂG•áoeåÍ9èN¼ˆ½èNÀ‹¥é•Jë˜ÇìQ~Œ<îTP·îTQçîTRJîTSzîTTªîTUÚîTV
îTW:îTXjîTYšðë‰øSÒV¿ûPqþV… «ÿfR†Bƒ(œ”Ž©°±æ

‚ó¬åÅôbMQò¼‚zúÔp¤µàU¶“ …l'$ãÀ&~)È2Š.§y5寖S8‘Ä–Û8ªÿ 8¼Ñó2>1¥ê?"£œzFÏÃéÜKNðyLÿÁîÐ}wN¾©O{@=V“|W&]4Š]¿ž]¿žw'e4û¹e6;ìg°^Ÿk¶ÞŸÿnMŒçIrHÚÙwy}į~›´èš†1^‹‰¯Œ5t¢ÿŒFÅK*Œ¼Ž£fåW\–8 £Ç˜G%™ØµÕ`›ˆ˜¥·›¨Ä³œ+¤¥çžä +¤`€ð¤ÎY‡¯ª‰zs¬;åY\¬>俌¬Jå•Ì­­¤®xAY°9\°ˆÁ©F°sµÞ% ¤¶ˆÕá’¸Œ¼¬½C-Â5Ëž+ÆC^j
˾äw•ÔiÑhÚZ>Ûi}¯MÛz‹ߺºìãÄ6gä¥ éçf•Áôê—tÑôë¡¥Ù0í+!ŒÝø˜Eü3g°Gþ!žèT-dôI Édú$ ~b~bM
éK{!ë¿u%?å«¥Èk+y"
+ï3h/,$å/ô…'N0jIE14~Îd ¥{8-Ç<âš<n‡QA£•#\DçœG¾ñGÎbO’LôLAUðçLÿÁï*Or²[PѧeR“ RÌCŽSfgSÅnUô{MUô¼îUÞTV(clYÄ»{]Z4lï“ZËÑ‚ ZËÒ‚ÚZËÓƒZËÔƒN[
3]k*^o2ËÒ^~°Ì^ãn;_PÔ±_pÔ`7õfgÙæ™kQ¾n$4Ë1oÛN'p4Ä(‰pñ庫qè"€È{{}uŸn}w}¶¨K†Òˆô¢ÈêŠê‚ZsçõB˜\ƒ»Ü›v£›ƒtê훃t¡®37ˆ¥Pè02¦<>½v¨¼™ ªô^¬šb¾Ç¯ƒW¿CµD„`µY´”‘·Ýt-·Ýti ·Ýt¸™ºçÀÀ_ žËÂa±-bÂÝÎÏ4ÉF±ž¿Ê
Ê¢ä$]Ê¢äá*ÊÆ´àÊÊçd%*ÊçdŸÊçdÙÔÊçdáúÊçdåGÌ59Ð2ÂÀÑçÖjÂÀ]Ø+lPØÿ鈠ÚNSáŠÝWD`Sãµ¾:€å1Äé8æB9;ëk˜±³ëtþÇWìaþèrìy®Ðçì»UÂÙììRÈîdÄbþ¯BWþáhàÉãÕ»’$–½‹¼µÄ,%¡[½Â i …‘u0½bÊ,56’Ñ:3©3>Ñ*èð?;Þí–C˜UªûDØJ0žì·LÿÁïíLÿÑó}U|€ˆu]/t…+arÅhlòd-n8åÝ<sFYXTpÉ}wZé>}š$po„”^:AŒÐŒÏ—Z’*6Z’¢(Ÿ±Dkq¢úÂÉ0£ø$°Gí]°`
°zd±<
Ù´K< â´¼| M·ƒs=·ƒî³Å1pÆ×³& Ë8‡KТ~¦ÇÕCÄ»kÕfCÈ×}Å<ØžÚe“zFã“t§ìãûµþë»Eïú„ùØU…k%5P©‰‚’ι>ÌÚìbD€`…#²Å§%’¾šÈG+iÍ+¸)(.÷Ž"5kE2w=ƒâyy=ƒâð>1.†E?ƒâ“{?ƒâ™D@J´CtIS†EfÄãvFú…úÒNºPœ V%îV%îg7XU
^Mùý^MúH_Ž“`ååbD©vbG·Šˆb^ÂÆhI•Uiê$×ùm5fx1 €Áz*2}D~þèÆ‚¨dÜŠU€~‹¬Ù~=z•c.›¯4Û¦µ„¨QƒªTªx.¬bôĸªž¿Ïºm»Ñ÷ê»Ñøü¼%B‚¸¼­Ô/S½ŒÈ¢ÂÀbÑ]ÄØiR5ÇC¼
ƒÉUŒlÊ´5¢‚ʶդÂÌÉÅÏ¡$ßÇÓ^ n@ÚÔ„
7Û”# ¹ÝD„ ¸âÜd~ãAŽÑOðF5£Õò»YäÛópÉù¥1ç¨ú&DüùIGCý=©äÑ}$  qegª Ú¤· Ú¥% ôd¸ íEœó íE×– AcÚô´2 "kno 3š5Âg <KþQÿ [>™åë bÅ($ bbú* b¾`rJ gUò–õ h¾iï laô
laôµº lfñC qzŒ® s-”3k tíNÓf xqÁ ¾ã Š·J)0 ŒtÓK\ ŒÖôÖþ Ž .Ÿ •y`ü— –é‚ š„9>Ž Ÿ¥Þ;f ŸÚÔ¾a ¢³Ä‹ ¢³Ä¹ ¥ýd/Ü ¦„„· §²ºö ©Ò‰¬ ¬¯…Ø ­>ók„ ¸æÉxâ ¸æÉÙ ºn—ð º°.È® Ä$é|B Űeê| ÊY+x  ˰1 Õ
ûk Õ
û¶ ÝÕüi æ¡Ä5< 팤Ð# 팤Ї îEÄ|µ ñ%'ú¿ ÷»¼•a ú¸ÒLZ ûCc ÿÄɆÐ
èqX†
 D
ü®ââ
}´ë¬
ü9M˜
o´
Ðôºg
íK
!¸ø?n
'(Ã1
'(Ù£
)f
)µžZ
*/å}
*ÅŽíÝ
.>¤˜\
2§å
7uóù
;ÙŒœ
=ä\
H äì
J‰"Ç»
þ»
RÛ®Ø
Ty è
Tþ^
Uj4“!
YHY Á
\tžÎ
]‘žÃ
^&Ä
qi

i
bÕ•o
c(å
c·E±
dht
eς
e¨{y
fŽ1
fü*
g5UÛ
gy½Ä
gîn
t<T
uj4vp
uj4ï¸
xšÄ¼+
~ó”v­
„­$6
„Ù
˜dH
m4
œšD
œ¬Ÿ˜
œ¬m†
Ÿfµ>f
ŸjñÓq
 =)
 ˆí
¦K±‰q
¨Jɨ)
©3N>
ª$Ÿ
ª$td
¬%p*
¬,…
²æ$e
¹>r
¹E!ƒê
½nr¤A
½o¤‚
¿`k
Äã„Â
Äãèú
ÆB\
ÆÄ 
ÆÄ 6
ÇvĨÖ
Ê+ è¼
Êl©
Ë”[.
ÐP¸Ì
ÒWÔ,C
Þ681
ä“çì&
å«IëÊ
è¼:ø
ëF A
ëf
ï±å¯
÷4tE
øÊ.
ùû"€
ý‡sET AAc- —9ê§ ˜Ä 4 ÷9¡“
!iª
 !1 Ý¡ŠÚ #-tÀ¿ 'Ë€ +«i 0†N =@!ë| @±å A›ùÎ CóUZˆ F)/ LNŸ  c Mc\
È v V×ze Zƒ ]qt ]â$ cÂ3 f=¦\ io>ª l#£ù lu«å do sàp wq=̉ yC™ë }Q¥°Ó ¤ ŒH?J Ü Ú Ð¡‰ö ‘$þ ’.@¬§ ¨  ˆ¼Ž £Ü æ £Ü ’! £Ü ( ¥zdˆB ¨¼5¸ ©~Ì «„߉µ ®áé\ ¯ÙJE— ´Žk ¿t.Ý› ÂkÔñ™ ÂÂÊq ÇÉ ÊN>‹2 Ë/˜ Ì·êé‡ Ìºó[n Ô-D\e ÖØ.æ Ú%³§ ÛG Û·å] Ü6ƶ âkÔr æÅ¹… ê)y ìT>œ\ óŸãv óŸãïY ôÄ9d õ0Ëõ $r¤õ §éçM õ9 ÷ õ™ ôy µ™ôÙ ŒIT1 ¨©õù º™öY
%Z+ ÞB öž^ (Ad ƒò˜î ¸c ôŽ® ®Þ
! 5Ç "N%Æ_ .Éã_ 5Î! · 7F´Ó :†9 >Ïòc >Ïòf >Ïòh >Ïò >Ïò >Ïò0 >ÏòŽh >ÏòÃ0 >Ïòx >Ïòç >Ïòîh @ÓŠü  ð Efžâ KÑøY KÑùk K’½ Mbâ§P OœÅÃQ RVŽL‘ RV®ÌÓ SGùÉy  Wo²Äd Yçõ¥À [•›ÿA ^ÄU hÛ® j7o p¡Ã¥ uðñŠ „’ ˆ¾¢½³ ŒÑBx€ _ST Žèª ½T ½T›. ½TÚ ½TãÒ ’›¢ “èÄ#ÿ “èÄàk ܪ- ”Å Tm îû ›c™¯ œüS¡ )dÁV Ÿ§T—c ©‰ý ¬Á.") ¬Á.rE ¬Á.›ÿ ¬Á.Ö ¬Á.Ý! ¬Á.g8 ¬Á.jR ¬â¢òb °†Ô¸“ ¸a¾{ ¹en »s¦K Ìôe ÍÜ%r Ò‚îÍ áÙ ã>•Û„ èY”¿ ë¬å ó|ô
t3s
aÑ
„Õ‡K
ˆØa
7†
˜£ç÷
Ê$ZU
ñ”
$t
#=—+G
(I$±ã
+>ºó
0ÒE
4~¾
64
8¦”ö¹
:³nºù
;ɾR
FgĿ
K×9ƶ
Ptµ¤G
Sì,©å
fèe
iFC
iØÄ
iØÄ‡Ü
jÓ®
m9äH;
n¤î
u®Ÿ5
&g
uüÁÐ
v&¥ëV
w®
w}¤p+
|[®(m
u¯
ƒÈô^]
ƒÈô
„ÿ<2'
ŽJ©mu
—Ã^¶$
šKäÂ!
£¼Y˜
ªôRð
¯%7ì×
²ÇO
Ä"¦¡&
ÇÒU”þ
Ûùž#?
ßb¥ý
àÄYH
ä&Þ(
çxÔÕë
ë¼ó
ìÕ+
ðt5£”
ø¾¤û
øÊÒÕŽwTJ‡Û
‡ÛÌ=gT­B#ãŒÄ*‡« œ*¦òU\.†t„_/ÇEa/ÇE»Æ3~þA7ñÒ8þ98ºþNÞµOO”–‘V5ã9XRuÿ [°d~z`ïÉ]a.ůgc³¥nyG'y$4|y?.ÎÐ%+I%e‹Õˆn“Á “ª4Ë”vˆ69šÑô—9ŸjâÊŸÚ•ýœ¯(>ÁʳˆdöÞ´÷S·°'Á†¸Â²º¤‰1»Nž›¸»®^i¿ß:çÂ¥(ÊæÂnξØÓ$Ürµ’gÝ–þãršÇåTFåEæ´õ"ñR¼púrÁûF79e ÞþÔ 
¶Ù. íÒD)lD-K2½À–þð"#k%º4%º4,-¤àæ-v›ûè0i)˜$0’À™\1c¼˜1µ¥2wT—•=|=²…ù¥>kF74Ò¹K¡ò·ŠL$.
°[m4 vb4róµc5g3(iC¼èi¯TK™l?Å pþÅä|z3ž€÷{`äd{~a•¤ÆÈæhW†Ã“ˆ$t{¸ôÞÒ¡[ôTªÏ$0e«Í£ Œ«Í£êE®þ ù¯·E ´Üÿ"¾N<Á 8MÃÙt-9Ä›4ÌÅßôO%ÈŒ´Ȭ´)SÉÉ`ZÉrÔÂÉrÔñßÉÜ´SÌ-1åžÖíUCLè RéB÷$}ðÙ~º#õÓí‡÷6qIøt2 PùMÙIyû¾šIû¾Ôû¾fOû¾ikýâB•i(ÿAizvrt cilni Close Tab CloseButton Par %1About %1MAC_APPLICATION_MENUSlpt %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUSlpt citus Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUIestat+jumi...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUAizvrt %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUPakalpojumiServicesMAC_APPLICATION_MENURd+t visuShow AllMAC_APPLICATION_MENU(Savienojums atteiktsConnection refusedQAbstractSocket<Savienojuma laiks ir iztecjisConnection timed outQAbstractSocket0Resursdators nav atrastsHost not foundQAbstractSocket*T+kls nav sasniedzamsNetwork unreachableQAbstractSocket@Darb+ba ar ligzdu nav atbalst+ta$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket(Ligzda nav savienotsSocket is not connectedQAbstractSocketFLigzdas opercijai iestjs noildzeSocket operation timed outQAbstractSocketTM#ina savienoties, kad jau ir savienojums1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket &Izvlties visu &Select AllQAbstractSpinBoxPielikt &soli&Step upQAbstractSpinBox&NoFemt soli
Step &downQAbstractSpinBoxSamazintDecreaseQAccessibleActionInterface"Samazint vrt+buDecrease the valueQAccessibleActionInterfacePalielintIncreaseQAccessibleActionInterface$Palielint vrt+buIncrease the valueQAccessibleActionInterface SpiestPressQAccessibleActionInterfaceIestat+tFokusuSetFocusQAccessibleActionInterfaceIestata fokusuSets the focusQAccessibleActionInterfaceRd+tIzvlniShowMenuQAccessibleActionInterfaceRda izvlniShows the menuQAccessibleActionInterfacePrslgtToggleQAccessibleActionInterface"Prsldz stvokliToggles the stateQAccessibleActionInterfaceIzsauc darb+buTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNNoQAndroidPlatformThemeN visam No to AllQAndroidPlatformThemeJYesQAndroidPlatformThemeJ visam
Yes to AllQAndroidPlatformThemerProgrammai %1  ir vajadz+gs Qt %2, bet atrasts ir Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationDNesavietojama Qt bibliotkas k<kdaIncompatible Qt Library Error QApplicationParAboutQCocoaMenuItem Par QtAbout QtQCocoaMenuItem KonfigConfigQCocoaMenuItem
KoptCopyQCocoaMenuItemIzgrieztCutQCocoaMenuItem
IzietExitQCocoaMenuItemOpcijasOptionsQCocoaMenuItemIel+mtPasteQCocoaMenuItemIestat+jums
PreferenceQCocoaMenuItem
IzietQuitQCocoaMenuItemIzvlties visu
Select AllQCocoaMenuItemIestat+jumsSettingQCocoaMenuItemIestat+aanaSetupQCocoaMenuItemNesaglabt
Don't Save QCocoaTheme<&Pievienot pielgotajm krsm&Add to Custom Colors QColorDialog&Pamatkrsas
&Basic colors QColorDialog$&Pielgots krsas&Custom colors QColorDialog &Za<a:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog
Sa&r:&Red: QColorDialog Pie&s:&Sat: QColorDialog &Vrt:&Val: QColorDialogA&lfa kanls:A&lpha channel: QColorDialog Zi&ls:Bl&ue: QColorDialognKursors pie %1, %2, krsa: %3
Spiediet ESC, lai atceltu/Cursor at %1, %2, color: %3
Press ESC to cancel QColorDialog
&Ton:Hu&e: QColorDialog.Izvlties ekrna krsuPick Screen Color QColorDialog"Izvlieties krsu Select Color QColorDialog AplamsFalse QComboBoxPAtvrt kombint lodziFa izvles lodziFu"Open the combo box selection popup QComboBoxPatiessTrue QComboBoxParametri:
Arguments:QCommandLineParser$Rda ao pal+dz+bu.Displays this help.QCommandLineParser:Rda informciju par versiju.Displays version information.QCommandLineParser2Trkkst vrt+bas pc %1 .Missing value after '%1'.QCommandLineParserOpcijas:Options:QCommandLineParser6Negaid+ta vrt+ba pc %1 .Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser*Nezinma opcija %1 .Unknown option '%1'.QCommandLineParser,Nezinmas opcijas: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserLietoaana: %1 Usage: %1QCommandLineParser[opcijas] [options]QCommandLineParser$%1: ftok neizdevs%1: ftok failedQCoreApplication(%1: atslga ir tukaa%1: key is emptyQCoreApplication:%1: nevarja izveidot atslgu%1: unable to make keyQCoreApplication$Reklmkarogu lapas Banner PagesQCupsJobWidget.Informcija par r7inu:Billing information:QCupsJobWidgetKlasificts
ClassifiedQCupsJobWidgetKonfidencils ConfidentialQCupsJobWidget6Diena (no 06.00 l+dz 17.59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidgetBeigas:End:QCupsJobWidget8Aizturt uz nenoteiktu laikuHold IndefinitelyQCupsJobWidget
DarbsJobQCupsJobWidgetDarbu vad+ba Job ControlQCupsJobWidget"Darba prioritte:
Job priority:QCupsJobWidget6Nakts (no 18.00 l+dz 05.59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetNavNoneQCupsJobWidget&Drukt nekavjotiesPrint ImmediatelyQCupsJobWidget$Plnot drukaana:Scheduled printing:QCupsJobWidget@Otr maiFa (no 16.00 l+dz 23.59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetSlepensSecretQCupsJobWidgetNoteikts laiks
Specific TimeQCupsJobWidgetStandartaStandardQCupsJobWidgetSkums:Start:QCupsJobWidgetBTrea maiFa (no 00.00 l+dz 07.59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetPiln+gi slepens
Top SecretQCupsJobWidgetBr+vi pieejams UnclassifiedQCupsJobWidget\Ned<as nogale (no sestdienas l+dz svtdienai)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget:Nevarja izpild+t transakcijuUnable to commit transaction
QDB2Driver(Nevarja savienotiesUnable to connect
QDB2Driver<Nevarja atritint transakcijuUnable to rollback transaction
QDB2DriverJNevarja iestat+t automtisko izpildiUnable to set autocommit
QDB2Driver0Nevarja saist+t main+goUnable to bind variable
QDB2Result<Nevarja izpild+t priekarakstuUnable to execute statement
QDB2Result*Nevarja saFemt pirmoUnable to fetch first
QDB2Result,Nevarja saFemt nkamoUnable to fetch next
QDB2Result6Nevarja saFemt ierakstu %1Unable to fetch record %1
QDB2Result>Nevarja sagatavot priekarakstuUnable to prepare statement
QDB2ResultAMAM
QDateTimeEditPMPM
QDateTimeEditamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEditKas tas ir? What's This?QDialogLabiOKQDialogButtonBoxIzmaiFu datums
Date Modified QDirModel
VeidsKind QDirModelNosaukumsName QDirModel IzmrsSize QDirModelTipsType QDirModel$Darb+ba ir atceltaOperation cancelled
QDnsLookupBNevarja izvrst domna nosaukumuCould not expand domain nameQDnsLookupRunnablejPaalaik nav atbalsta IPv6 adresm nosaukumu serveriem9IPv6 addresses for nameservers is currently not supportedQDnsLookupRunnable<Neder+gs IPv4 adreses ierakstsInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable<Neder+gs IPv6 adreses ierakstsInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableJNeder+gs kanonisk nosaukuma ierakstsInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable2Neder+gs domna nosaukumsInvalid domain nameQDnsLookupRunnable>Neder+gs resursdatora nosaukumsInvalid hostnameQDnsLookupRunnableBNeder+gs pasta centrles ierakstsInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnableFNeder+gs nosaukumu servera ierakstsInvalid name server recordQDnsLookupRunnable2Neder+gs nordes ierakstsInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable0SaFemta neder+ga atbildeInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable:Neder+gs pakalpojuma ierakstsInvalid service recordQDnsLookupRunnable0Neder+gs teksta ierakstsInvalid text recordQDnsLookupRunnable>Nav dots resursdatora nosaukumsNo hostname givenQDnsLookupRunnableNeesoas domnsNon existent domainQDnsLookupRunnableFVl nav atbalsts Android platformaiNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableFAtrisintja funkcijas nav atrastasResolver functions not foundQDnsLookupRunnableDNeizdevs inicializt atrisintjuResolver initialization failedQDnsLookupRunnableŽNevar ieldt atrisintja bibliotku: nav izpildlaika ieldes atbalstaDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableJServeris nevarja apstrdt vaicjumuServer could not process queryQDnsLookupRunnableServera k<kmeServer failureQDnsLookupRunnable4Serveris atteics atbildtServer refused to answerQDnsLookupRunnableAizvrtClose QDockWidget&Aizver doka logda<uCloses the dock widget QDockWidgetPeldoasFloat QDockWidget@Atdoko un piesaista doka logda<u'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget
&Labi&OK
QErrorMessage0&Atkal rd+t ao ziFojumu&Show this message again
QErrorMessage,Atk<kdoaanas ziFojums:Debug Message:
QErrorMessageFatla k<kda: Fatal Error:
QErrorMessageBr+dinjums:Warning:
QErrorMessage2Nevar izveidot %1 izvadeiCannot create %1 for outputQFile.Nevar atvrt %1 ievadeiCannot open %1 for inputQFile(Nevar atvrt izvadeiCannot open for outputQFile6Nevar prvietot avota datniCannot remove source fileQFile&Mr7a datne eksistDestination file existsQFile:Mr7a datne ir t pati datne."Destination file is the same file.QFile"K<kda prdvjot.Error while renaming.QFile.Neizdevs rakst+t blokuFailure to write blockQFile,Avota datne neeksist.Source file does not exist.QFile6Nevarja atjaunot no %1: %2Unable to restore from %1: %2QFiledNeprdvs sec+gu datni, izmantojot bloku kopaanu0Will not rename sequential file using block copyQFileNav pieejamu datFu dziFu, vai ar+ dzinis neatbalsta UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDeviceº%1
Direktorija nav atrasta.
Prliecinieties, ka tika nord+ts pareizs direktorijas nosaukums.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog¢%1
Datne nav atrasta.
Prliecinieties, ka tika nord+ts pareizs datnes nosaukums.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialog1% datne%1 File QFileDialogT%1 jau eksist.
Vai vlaties to aizvietot?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog&Izvlties&Choose QFileDialog &Dzst&Delete QFileDialogJau&na mape &New Folder QFileDialog&Atvrt&Open QFileDialogP&rdvt&Rename QFileDialog&Saglabt&Save QFileDialog%1  ir aizsargts pret rakst+aanu.
Vai tomr vlaties to dzst?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialogAizstjvrdsAlias QFileDialog Visas datnes (*)
All Files (*) QFileDialog Visas datnes (*)
All files (*) QFileDialogAlt+pa kreisiAlt+Left QFileDialogAlt+pa labi Alt+Right QFileDialogAlt+uz augauAlt+Up QFileDialog>Vai tieam vlaties dzst %1 ?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogAtpaka<Back QFileDialog4Priet uz detaliztu skatuChange to detail view mode QFileDialog0Priet uz saraksta skatuChange to list view mode QFileDialog:Nevarja izdzst direktoriju.Could not delete directory. QFileDialog&Izveidot jaunu mapiCreate New Folder QFileDialog&Izveidot jaunu mapiCreate a New Folder QFileDialog
DzstDelete QFileDialog Detalizts skats Detail View QFileDialogDirektorijas Directories QFileDialogDirektorija:
Directory: QFileDialog DzinisDrive QFileDialog
DatneFile QFileDialog$Datnes &nosaukums: File &name: QFileDialogDatFu mape File Folder QFileDialog DatnesFiles QFileDialogDatnes ar tipu:Files of type: QFileDialog$Meklt direktorijuFind Directory QFileDialogMapeFolder QFileDialogUz priekauForward QFileDialogIet atpaka<Go back QFileDialogIet uz priekau
Go forward QFileDialog2Iet uz vecka direktorijuGo to the parent directory QFileDialogSaraksta skats List View QFileDialog:Vietu un grmatz+mju sarakstsList of places and bookmarks QFileDialogMeklt:Look in: QFileDialogMans dators My Computer QFileDialogJauna mape
New Folder QFileDialog AtvrtOpen QFileDialog$Vecka direktorijaParent Directory QFileDialogNesens vietas
Recent Places QFileDialog IzFemtRemove QFileDialogSaglabt kSave As QFileDialog Sa+sneShortcut QFileDialog Rd+t Show  QFileDialog*Rd+t &slpts datnesShow &hidden files QFileDialogSnjoslaSidebar QFileDialogNezinmsUnknown QFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 baits(-i)
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 baiti%1 bytesQFileSystemModelâ<b>Nevar izmantot nosaukumu %1 .</b><p>M#iniet izmantot citu nosaukumu ar mazk rakstz+mm vai bez pieturz+mm.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModel DatorsComputerQFileSystemModelIzmaiFu datums
Date ModifiedQFileSystemModel2Neder+gs datnes nosaukumsInvalid filenameQFileSystemModel
VeidsKindQFileSystemModelMans dators My ComputerQFileSystemModelNosaukumsNameQFileSystemModel IzmrsSizeQFileSystemModelTipsTypeQFileSystemModelJebkuraAny
QFontDatabase
ArbuArabic
QFontDatabase ArmFuArmenian
QFontDatabaseBeng<uBengali
QFontDatabase
MelnsBlack
QFontDatabaseTreknrakstsBold
QFontDatabaseKirilicaCyrillic
QFontDatabasePusDemi
QFontDatabasePustreknraksts Demi Bold
QFontDatabaseDevnagri
Devanagari
QFontDatabaseGruz+nuGeorgian
QFontDatabase Grie7uGreek
QFontDatabaseGud~aratuGujarati
QFontDatabaseGurmukuGurmukhi
QFontDatabase IvritsHebrew
QFontDatabaseKurs+vsItalic
QFontDatabase JapFuJapanese
QFontDatabaseKannaduKannada
QFontDatabase KhmeruKhmer
QFontDatabaseKorejieauKorean
QFontDatabaseLaosieauLao
QFontDatabase Lat+FuLatin
QFontDatabase VieglsLight
QFontDatabaseMalajalu Malayalam
QFontDatabaseBirmieauMyanmar
QFontDatabaseN-koN'Ko
QFontDatabaseNormlsNormal
QFontDatabaseSl+prakstsOblique
QFontDatabase OghamuOgham
QFontDatabase
OrijuOriya
QFontDatabaseRknuRunic
QFontDatabase&Vienkraot 7+nieauSimplified Chinese
QFontDatabaseSing<uSinhala
QFontDatabaseSimbolsSymbol
QFontDatabaseS+rieauSyriac
QFontDatabase TamiluTamil
QFontDatabase TeluguTelugu
QFontDatabase
TaanaThaana
QFontDatabaseTajuThai
QFontDatabaseTibetieauTibetan
QFontDatabase(Tradicionl 7+nieauTraditional Chinese
QFontDatabaseVjetnamieau
Vietnamese
QFontDatabase &Fonts&Font QFontDialogIzmr&s&Size QFontDialog&Pasv+trots
&Underline QFontDialog EfektiEffects QFontDialogFontu st&ils Font st&yle QFontDialogParaugsSample QFontDialog"Izvlieties fontu Select Font QFontDialogP&rsv+trots
Stri&keout QFontDialog$Rakst+bas s&istmaWr&iting System QFontDialog@Neizdevs main+t direktoriju:
%1Changing directory failed:
%1QFtp8Savienots ar resursdatoru %1Connected to host %1QFtpRNeizdevs savienoties ar resursdatoru:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp.Savienojums ir aizvrtsConnection closedQFtpTSavienojums ar resursdatoru %1 ir atteiktsConnection refused to host %1QFtpbSavienojumam ar resursdatoru %1 ir beidzies laiksConnection timed out to host %1QFtpDNeizdevs izveidot direktoriju:
%1Creating directory failed:
%1QFtp8Datu savienojums ir atteiktsData Connection refusedQFtp@Neizdevs lejupieldt datni:
%1Downloading file failed:
%1QFtp6Resursdators %1 nav atrastsHost %1 not foundQFtpVNeizdevs uzskait+t direktorijas saturu:
%1Listing directory failed:
%1QFtp4Neizdevs ierakst+ties:
%1Login failed:
%1QFtpNav savienots
Not connectedQFtp@Neizdevs izFemt direktoriju:
%1Removing directory failed:
%1QFtp4Neizdevs izFemt datni:
%1Removing file failed:
%1QFtpNezinma k<kda
Unknown errorQFtpBNeizdevs augaupieldt datni:
%1Uploading file failed:
%1QFtpAt&celt&Cancel QGnomeTheme&Aizvrt&Close QGnomeTheme
&Labi&OK QGnomeTheme&Saglabt&Save QGnomeTheme(Aizvrt nesaglabjotClose without Saving QGnomeThemeLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication>Nav dots resursdatora nosaukumsNo host name given QHostInfoNezinma k<kda
Unknown error QHostInfo0Resursdators nav atrastsHost not foundQHostInfoAgent>Neder+gs resursdatora nosaukumsInvalid hostnameQHostInfoAgent>Nav dots resursdatora nosaukumsNo host name givenQHostInfoAgent*Nezinms adreses tipsUnknown address typeQHostInfoAgentNezinma k<kda
Unknown errorQHostInfoAgent&Nezinma k<kda (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent.Savienojums ir aizvrtsConnection closedQHttp.Savienojums ir atteiktsConnection refusedQHttpDati ir bojtiData corruptedQHttp6Resursdators %1 nav atrastsHost %1 not foundQHttpLResursdators pieprasa autentificaanosHost requires authenticationQHttpHStarpnieks pieprasa autentificaanosProxy requires authenticationQHttp8SSL rokasspiediens neizdevsSSL handshake failedQHttp6Nord+ts nezinms protokolsUnknown protocol specifiedQHttp8Nepiecieaama autentifikcijaAuthentication requiredQHttpSocketEngineFNesaFma HTTP atbildi no starpnieka(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineHK<kda, sazinoties ar HTTP starpnieku#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginevK<kda, parsjot autentifikcijas piepras+jumu no starpnieka/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineZStarpnieka savienojums aizvrs priekalaic+gi#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngineDStarpnieka savienojums ir atteiktsProxy connection refusedQHttpSocketEngine<Starpnieks atteica savienojumuProxy denied connectionQHttpSocketEngine\Starpniekservera savienojumam iestjs noildze!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine>Starpnieka serveris nav atrastsProxy server not foundQHttpSocketEngine2Nevarja skt transakcijuCould not start transaction QIBaseDriver.K<kda, atverot datubziError opening database QIBaseDriver:Nevarja izpild+t transakcijuUnable to commit transaction QIBaseDriver<Nevarja atritint transakcijuUnable to rollback transaction QIBaseDriver<Nevarja piea7irt priekarakstuCould not allocate statement QIBaseResultNNevarja aprakst+t ievades priekarakstu"Could not describe input statement QIBaseResult>Nevarja aprakst+t priekarakstuCould not describe statement QIBaseResult<Nevarja saFemt nkamo vienumuCould not fetch next item QIBaseRes
DzstDelete QLineEditIzvlties visu
Select All QLineEdit2%1: adrese tiek izmantota%1: Address in use QLocalServer&%1: nosaukuma k<kda%1: Name error QLocalServer$%1: at<auja liegta%1: Permission denied QLocalServer*%1: nezinma k<kda %2%1: Unknown error %2 QLocalServer&%1: piek<uve liegta%1: Access denied QLocalSocket*%1: savienojuma k<kda%1: Connection error QLocalSocket6%1: savienojums ir atteikts%1: Connection refused QLocalSocket:%1: datagramma ir prk liela%1: Datagram too large QLocalSocket,%1: neder+gs nosaukums%1: Invalid name QLocalSocketl%1: opercija nav at<auta, kad ligzda ir aaj stvokl+8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket2%1: attlintais aizvrts%1: Remote closed QLocalSocket6%1: ligzdas piek<uves k<kda%1: Socket access error QLocalSocketN%1: ligzdas opercijai iestjs noildze%1: Socket operation timed out QLocalSocket2%1: ligzdas resursa k<kda%1: Socket resource error QLocalSocketH%1: ligzdas opercija nav atbalst+ta)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket$%1: nezinma k<kda%1: Unknown error QLocalSocket*%1: nezinma k<kda %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketTM#ina savienoties, kad jau ir savienojums1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocket2Nevarja skt transakcijuUnable to begin transaction QMYSQLDriver:Nevarja izpild+t transakcijuUnable to commit transaction QMYSQLDriver(Nevarja savienotiesUnable to connect QMYSQLDriver:Nevarja atvrt datubzi %1 Unable to open database '%1' QMYSQLDriver<Nevarja atritint transakcijuUnable to rollback transaction QMYSQLDriver@Nevarja saist+t izejas vrt+basUnable to bind outvalues QMYSQLResult0Nevarja saist+t vrt+buUnable to bind value QMYSQLResultDNevarja izpild+t nkamo vaicjumuUnable to execute next query QMYSQLResult6Nevarja izpild+t vaicjumuUnable to execute query QMYSQLResult<Nevarja izpild+t priekarakstuUnable to execute statement QMYSQLResult*Nevarja saFemt datusUnable to fetch data QMYSQLResult>Nevarja sagatavot priekarakstuUnable to prepare statement QMYSQLResult@Nevarja atiestat+t priekarakstuUnable to reset statement QMYSQLResultDNevarja saglabt nkamo rezulttuUnable to store next result QMYSQLResult6Nevarja saglabt rezulttuUnable to store result QMYSQLResultRNevarja saglabt priekaraksta rezulttus!Unable to store statement results QMYSQLResult(Nenosaukts)
(Untitled)QMdiArea%1  [%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow&Aizvrt&Close
QMdiSubWindow&Prvietot&Move
QMdiSubWindow&Atjaunot&Restore
QMdiSubWindow&Izmrs&Size
QMdiSubWindow  [%1]- [%1]
QMdiSubWindowAizvrtClose
QMdiSubWindowPal+dz+baHelp
QMdiSubWindowMa&ksimizt Ma&ximize
QMdiSubWindowMaksimiztMaximize
QMdiSubWindowIzvlneMenu
QMdiSubWindowMi&nimizt Mi&nimize
QMdiSubWindowMinimiztMinimize
QMdiSubWindowAtjaunotRestore
QMdiSubWindowAtjaunot lejup Restore Down
QMdiSubWindownaShade
QMdiSubWindow Palik&t virspus Stay on &Top
QMdiSubWindowNoFemt nuUnshade
QMdiSubWindowr<h3>Par Qt</h3><p>`+ programma izmanto Qt versiju %1.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> QMessageBox p<p>Qt ir C++ r+kkopa starpplatformu lietotFu izstrdei.</p> <p>Qt sniedz viena avota prnesam+bu starp vism lielkajm darbvirsmas opertjsistmm. Tas ar+ ir pieejams iegultajm Linux un citm iegultajm un mobilajm opertjsistmm.</p> <p>Qt ir pieejams zem tr+s da~dm licencaanas opcijm, kas ir paredztas da~du lietotju vlmm.</p> <p>Qt komercil licence ir piemrota slgtas/komercilas programmatkras izstrdei, kad nevlaties ar treaajm pusm dal+ties ar pirmkodu vai k citdi nevarat ievrot GNU LGPL versijas 3 vai GNU LGPL versijas 2.1 nosac+jumus.</p> <p>Qt licence GNU LGPL versija 3 ir piemrota Qt lietotFu izstrdaanai, ja varat izpild+t GNU LGPL versijas 3 nosac+jumus.</p> <p>Qt licence GNU LGPL versija 2.1 ir piemrota Qt lietotFu izstrdaanai, ja varat izpild+t GNU LGPL versijas 2.1 nosac+jumus.</p> <p>Skatiet <a href="http://%2/">%2</a>, lai redztu Qt licencaanas prskatu.</p> <p>Autorties+bas (C) %1 Digia Plc un/vai t filile(-es) un citi veidotji.</p> <p>Qt un Qt logo ir Digia Plc un/vai t fililes(-<u) pre
u z+mes.</p> <p>Qt ir Digia produkts, kas tiek izstrdts k atvrt pirmkoda projekts. Skatiet <a href="http://%3/">%3</a>, lai uzzintu vairk.</p>c<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt
QOCIDriver:Nevarja izpild+t transakcijuUnable to commit transaction
QOCIDriver(Nevarja inicializtUnable to initialize
QOCIDriver*Nevarja ierakst+tiesUnable to logon
QOCIDriver<Nevarja atritint transakcijuUnable to rollback transaction
QOCIDriver<Nevarja piea7irt priekarakstuUnable to alloc statement
QOCIResultPNevarja saist+t kolonnu pakeau izpildei'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult0Nevarja saist+t vrt+buUnable to bind value
QOCIResultJNevarja izpild+t pakeau priekarakstu!Unable to execute batch statement
QOCIResult<Nevarja izpild+t priekarakstuUnable to execute statement
QOCIResultBNevarja saFemt priekaraksta tipuUnable to get statement type
QOCIResult,Nevarja iet uz nkamoUnable to goto next
QOCIResult>Nevarja sagatavot priekarakstuUnable to prepare statement
QOCIResult:Nevarja izpild+t transakcijuUnable to commit transaction QODBCDriver(Nevarja savienotiesUnable to connect QODBCDriveršNevarja savienoties  draiveris neatbalsta visu nepiecieaamo funkcionalittiEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverHNevarja izslgt automtisko izpildiUnable to disable autocommit QODBCDriverHNevarja ieslgt automtisko izpildiUnable to enable autocommit QODBCDriver<Nevarja atritint transakcijuUnable to rollback transaction QODBCDriver QODBCResult::reset: Nevarja iestat+t SQL_CURSOR_STATIC  k priekaraksta atribktu. Lkdzu, prbaudiet sava ODBC draivera konfigurcijuyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult0Nevarja saist+t main+goUnable to bind variable QODBCResult<Nevarja izpild+t priekarakstuUnable to execute statement QODBCResultNevarja saFemtUnable to fetch QODBCResult*Nevarja saFemt pirmoUnable to fetch first QODBCResult,Nevarja saFemt pdjoUnable to fetch last QODBCResult,Nevarja saFemt nkamoUnable to fetch next QODBCResult8Nevarja saFemt iepriekajosUnable to fetch previous QODBCResult>Nevarja sagatavot priekarakstuUnable to prepare statement QODBCResult4Nevarja beigt transakcijuCould not begin transaction QPSQLDriver:Nevarja izpild+t transakcijuCould not commit transaction QPSQLDriver<Nevarja atritint transakcijuCould not rollback transaction QPSQLDriver(Nevarja savienotiesUnable to connect QPSQLDriverNevarja abontUnable to subscribe QPSQLDriver*Nevarja atrakst+tiesUnable to unsubscribe QPSQLDriver6Nevarja izveidot vaicjumuUnable to create query QPSQLResult>Nevarja sagatavot priekarakstuUnable to prepare statement QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetPielgotsCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD)
Didot (DD)QPageSetupWidget
FormaFormQPageSetupWidgetAugstums:Height:QPageSetupWidgetCollas (in) Inches (in)QPageSetupWidget Ainava LandscapeQPageSetupWidget
MalasMarginsQPageSetupWidgetMilimetri (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientcija OrientationQPageSetupWidget&Lappuau izkrtojums Page LayoutQPageSetupWidgetLappuau sec+ba: Page order:QPageSetupWidgetLapas izmrs:
Page size:QPageSetupWidget(Lappuses uz loksnes:Pages per sheet:QPageSetupWidget Pap+rsPaperQPageSetupWidgetPap+ra avots:
Paper source:QPageSetupWidgetPika (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunkti (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetPortretsPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget Apgriezta ainavaReverse landscapeQPageSetupWidget$Apgriezts portretsReverse portraitQPageSetupWidgetPlatums:Width:QPageSetupWidgetapakaj mala
bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetkreis mala left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetlab mala right marginQPageSetupWidgetaugaj mala
top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in
%1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 SmallA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitect A Architect A QPageSizeArchitect B Architect B QPageSizeArchitect C Architect C QPageSizeArchitect D Architect D QPageSizeArchitect E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizePielgotsCustom QPageSize.Pielgots (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize.Pielgots (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize.Pielgots (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in) QPageSize.Pielgots (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize.Pielgots (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize.Pielgots (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize Dubulta atkltneDouble Postcard QPageSizeAploksne B4 Envelope B4 QPageSizeAploksne B5 Envelope B5 QPageSizeAploksne B6 Envelope B6 QPageSizeAploksne C0 Envelope C0 QPageSizeAploksne C1 Envelope C1 QPageSizeAploksne C2 Envelope C2 QPageSizeAploksne C3 Envelope C3 QPageSizeAploksne C4 Envelope C4 QPageSizeAploksne C5 Envelope C5 QPageSizeAploksne C6 Envelope C6 QPageSizeAploksne C65 Envelope C65 QPageSizeAploksne C7 Envelope C7 QPageSizeAploksne Chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeAploksne Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeAploksne DL Envelope DL QPageSizeAploksne InviteEnvelope Invite QPageSize Aploksne ItalianEnvelope Italian QPageSizeAploksne Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeAploksne Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSize Aploksne MonarchEnvelope Monarch QPageSizeAploksne PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeAploksne PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeAploksne PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeAploksne PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeAploksne PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeAploksne PRC 5Envelope PRC 5 QPageSi
LegalLegal QPageSizeLegal Extra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter Extra Letter Extra QPageSizeLetter Plus Letter Plus QPageSizeLetter Small Letter Small QPageSizeNoteNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K Big PRC 32K Big QPageSizeAtkltnePostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizePriekaraksts Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid Extra
Tabloid Extra QPageSize&N&NoQPlatformTheme&J&YesQPlatformThemePrtrauktAbortQPlatformThemePielietotApplyQPlatformTheme AtceltCancelQPlatformThemeAizvrtCloseQPlatformThemeNesaglabtDiscardQPlatformThemePal+dz+baHelpQPlatformThemeIgnortIgnoreQPlatformThemeN &visam
N&o to AllQPlatformThemeLabiOKQPlatformTheme AtvrtOpenQPlatformThemeAtstat+tResetQPlatformTheme*Atjaunot noklusjumusRestore DefaultsQPlatformThemeVlreizRetryQPlatformThemeSaglabtSaveQPlatformThemeSaglabt visuSave AllQPlatformThemeJ vis&am Yes to &AllQPlatformTheme4Spraudnis netika ieldts.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderNezinma k<kda
Unknown error
QPluginLoaderV%1 jau eksist.
Vai vlaties to prrakst+t?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it? QPrintDialogx%1 ir direktorija.
Lkdzu, izvlieties citu datnes nosaukumu.7%1 is a directory.
Please choose a different file name. QPrintDialog&Opcijas << &Options << QPrintDialog&Opcijas >> &Options >> QPrintDialog&Drukt&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogVisas lappuses All Pages QPrintDialogAutomtiski Automatic QPrintDialogJNo lejas uz augau, no kreiss uz laboBottom to Top, Left to Right QPrintDialogJNo lejas uz augau, no labs uz kreisoBottom to Top, Right to Left QPrintDialogPra lappuses
Even Pages QPrintDialogDatne %1 nav rakstma.
Lkdzu, izvlieties citu datnes nosaukumu.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name. QPrintDialogJNo kreiss uz labo, no lejas uz augauLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogJNo kreiss uz labo, no augaas uz lejuLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogLokla datne
Local file QPrintDialogLabiOK QPrintDialogNepra lappuses Odd Pages QPrintDialogìNevar vienlaic+gi lietot opcijas Lappuses uz loksnes  un Lapas iestat+jums .
Lkdzu, izsldziet vienu no a+m opcijm.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off. QPrintDialog DruktPrint QPrintDialog Drukt datn ...Print To File ... QPrintDialog$Drukt datn (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogJNo labs uz kreiso, no lejas uz augauRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogJNo labs uz kreiso, no augaas uz lejuRight to Left, Top to Bottom QPrintDialogb No  vrt+ba nevar bkt lielka k L+dz  vrt+ba.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialogJNo augaas uz leju, no kreiss uz laboTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogJNo augaas uz leju, no labs uz kreisoTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog"Rakst+t PDF datniWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog Eksportt uz PDF
Export to PDFQPrintPreviewDialogPirm lappuse
First pageQPrintPreviewDialogIetilpint lapFit pageQPrintPreviewDialog"Pielgot platumam Fit widthQPrintPreviewDialog Ainava LandscapeQPrintPreviewDialogPdj lappuse Last pageQPrintPreviewDialogNkam lappuse Next pageQPrintPreviewDialog"Lapas iestat+jumi
Page SetupQPrintPreviewDialog"Lapas iestat+jumi
Page setupQPrintPreviewDialogPortretsPortraitQPrintPreviewDialog&Iepriekaj lappuse
Previous pageQPrintPreviewDialog DruktPrintQPrintPreviewDialog,Drukas priekaskat+jums