Files
Automaaval/dist/zacatraz/_internal/PyQt5/Qt5/translations/qtdeclarative_sk.qm
T

64 lines
48 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-03-14 21:48:05 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§skBØ Æ?Ht!nvSzd¨K(2dZTËn›®[=„Ç^,àYwt>z„Ä=uMd 8ÕŒ‘dãÍ“4c£ŠÕ3r«gҷÉ
¯¼Xt+!¾D²¾DiIë1è„ïö™/|¨Æƒu+ùBH!E fXJA_àsŠJjêR•ïu&Ž/v̲²$|)^‚î£?‡I2•‘4¥÷Y¨ÎÄÌÉÆê}Š×˃x¢Ç×è„7û<D‡¢ñ…PN!g)&Xd#'/Xt.hBWùXFÇR±krN…ƒ.¥‹Œ$8… ûª
¢ª½>®Ûn]å©ã*^óùå 46Njj_3.ce€}ó³aD™_™çÔLõ=îq7aó×a—ª÷òa$í>B/&¯ónv,nÞ Cù:EYOÑÞZ“n†¥~n†¥’á—&´$§NÀVÞ Â_²ßíµ„jà<—­„"k Q•j±“F}>$ô;_¥ L™Ãp}U5ŽAhz2G ‡Ji㔤‡œÂU£±¦D ¾³6NªÞ·:ÂkZ¾¿ÄÆùzÖ‚e¤6ØŠ=«ØŠ=Ü“7†”éPU¡×óN¾DDQt8‚£‚ù`öuN‰dÿ`‘kdÿ`“ˉˤŸòóÂ[§>„§>„go¼ÔÄÃUsÌ"…;ÒiÓÄãÔÒVðSNöŒTüeœBžÀv$¬`v$®« ®…|0GÊÒHŠØ­Cy'_ ~9»‰ª±–XŒ4D‰tµå˜Ã~¯ {ãÓ¡ø9¤£±i­ïTôŠ„0öÈ¥<–÷ýNW•a¦w3hß~iàn{>nd”¦œC5f4Ñ‹#?ÑÛüûËŒw ª=§¬ !ÚiÍ .îä!” Cõ¾{] K9 [Õ§ `ÎB kk©] lóo± oÌTªj qvó:E qvó\- Ÿ†š¹ ¢le‹Œ ®U! ½Šå ä Ø0µ` Ú¼d%[ ädt2* ùãÎ
Ä„‡&
'´ŽL
/>W³«
<xO)
<xR
RëE‰ð
Yf´¢b
¤´
`ܘ¥
†u™;
Š´¢U
ŒÜÞ6m
Ãé
œ½
£'9
¨ Ò
«òùh
Þ.â^6
æv"°r S
05 !¢U† ' ô? P..s" cÎô&> ‘•‚´š ¦\ó~ Ñü¤Hb Øx©p ÿ)Ì ²Ë I°Ô ]=ŽÕ !p}Q )Ε® 1ü®b` 7°”V˜ L’² Q×Tv m(•e2 ¦Çd, ªgô¦— ºP< ¼þ ȼp…Ñ Í„^ Úû"W êtmh
)ý
²ÒXY
f G
f>c
f™(
N «w
R"yN
càÂ@/
Ž«©T
öb\¿
ÇTF
—|Ç`!
Ÿ Å
Ÿ Å>Y¦!aîX&-Su+
o,âÑ4C.:¤-|7ìS½SçKl?å¡Y‡Êœ´åŽœ›µzx)]ÆZ5MRÒ5ˆóÒL3æÓ®`qDÓ®`”nÓ®`”þÓ®`˜”ÔA³àmUVð¥5Bñœ_ñùa˜ò´4ø‚çú¥ŠþåµqŸkÅÈC
'ò¾Jš®cð´;‹qiiv)Ùƒ¢²‰t½aÁcÄgdÀÜÃâ^¿Þó"ß441„èÂ*riµ
@InputMethod je abstraktná trieda InputMethod is an abstract class QInputMethod@"%1" nie je mo~né pou~ie na "%2""%1" cannot operate on "%2" QQmlCompiler`"%1.%2" nie je dostupné kvôli verzií komponentu.5"%1.%2" is not available due to component versioning. QQmlCompilerF"%1.%2" nie je dostupné v %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5. QQmlCompilerLPripojené vlastnosti tu nemo~no pou~ie'Attached properties cannot be used here QQmlCompilerXJe mo~né priradie len jednu väzbu k zoznamom$Can only assign one binding to lists QQmlCompilerjNie je mo~né priradie hodnotu k zoskupenej vlastnosti4Cannot assign a value directly to a grouped property QQmlCompilerŒNie je mo~né priradie hodnotu k signálu (o
akáva sa spustenie skriptu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run) QQmlCompilertNie je mo~né priradie viacero hodnôt ku skriptu vlastnosti2Cannot assign multiple values to a script property QQmlCompilerzNie je mo~né priradie viacero hodnôt k singulárnej vlastnosti4Cannot assign multiple values to a singular property QQmlCompilerLNie je mo~né priradie objekt k zoznamuCannot assign object to list QQmlCompilerRNie je mo~né priradie objekt k vlastnosti Cannot assign object to property QQmlCompilerjNie je mo~né priradie hodnoty (primitives) k zoznamom!Cannot assign primitives to lists QQmlCompiler~Nie je mo~né priradie k neexistujúcej prednastavenej vlastnosti.Cannot assign to non-existent default property QQmlCompilerhNie je mo~né priradie k neexistujúce vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1" QQmlCompilerhNie je mo~né vytvorie prázdnu apecifikáciu Component+Cannot create empty component specification QQmlCompilerJNie je mo~né prepísae vlastnose FINALCannot override FINAL property QQmlCompilerpElementy Component nesmú obsahovae iné vlastnosti ako id;Component elements may not contain properties other than id QQmlCompilerbObjekty Component nemô~u deklarovae nové funkcie./Component objects cannot declare new functions. QQmlCompilerhObjekty Component nemô~u deklarovae nové vlastnosti.0Component objects cannot declare new properties. QQmlCompilerbObjekty Component nemô~u deklarovae nové signály.-Component objects cannot declare new signals. QQmlCompilerFDuplikovaná prednastavená vlastnoseDuplicate default property QQmlCompiler0Duplikovaný názov metódyDuplicate method name QQmlCompilerÀDuplikovaný názov metódy: neplatné preea~enie signálu o zmene vlastnosti alebo signálu nadtriedyVDuplicate method name: invalid override of
QQmlEngine2Transakcia iba na 
ítanieRead-only Transaction
QQmlEngine,SQL transakcia zlyhalaSQL transaction failed
QQmlEngineSQL: nie je mo~né vytvorie databázu, offline úlo~isko je zakázané.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEnginedSQL: verzia databázy nezodpovedá o
akávanej verziíSQL: database version mismatch
QQmlEngine¢Existuje eate "%1" polo~iek v procese, ktoré boli vytvorené v systéme deatrukcie.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineVNezhoda verzií: o
akávala sa %1, nájdená %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineHexecuteSql volaný mimo transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineZtransakcia: chýba spätné zavolanie (callback)transaction: missing callback
QQmlEngineT"%1" je nejednozna
ný. Nájdené v %2 a v %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasen"%1" verzia %2.%3 je definovaná viac krát v module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4- %1 nie je menný priestor- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseR- vnorené menné priestory nie sú povolené- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabasefVe>kose písmen v názve súboru sa nezhoduje pre "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseÚModul '%1' neobsahuje direktívu identifikátora modulu - nie je mo~né ho chránie pred externými registráciami.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase|Modul menného priestoru '%1' sa nezhoduje s importným URI '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasenMenný priestor '%1' u~ bol pou~itý pre registráciu typu:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabaseJje nejednozna
ný. Nájdené v %1 a v %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaselje nejednozna
ný. Nájdené v %1 vo verzií %2.%3 a %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase.je rekurzívna inatanciais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenie je typ
is not a typeQQmlImportDatabase"lokálny prie
inoklocal directoryQQmlImportDatabaseXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovaný*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabase>"%1": taký prie
inok neexistuje"%1": no such directoryQQmlImportsPrivateTimport "%1" nemá qmldir ani menný priestor*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportsPrivate>modul "%1" nie je nainatalovanýmodule "%1" is not installedQQmlImportsPrivateVmodul "%1" zásuvný modul "%2" nebol nájdený!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportsPrivateXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovaný*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportsPrivatehzásuvný modul nemô~e bye na
ítaný pre modul "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportsPrivate2O
akával sa typ parametraExpected parameter type
QQmlParser4O
akával sa typ vlastnostiExpected property type