28 lines
1.5 KiB
Plaintext
28 lines
1.5 KiB
Plaintext
|
MT evaluation scorer began on 2016 Oct 25 at 10:55:39
|
||
|
|
command line: /home/ltan/mosesdecoder/scripts/generic/mteval-v13a.pl -r newstest2015-100sents-enru-ref.ru.sgm -s newstest2015-100sents-enru-src.en.sgm -t newstest2015-100sents-enru-google.ru.sgm
|
||
|
|
Evaluation of any-to-ru translation using:
|
||
|
|
src set "newstest2015" (11 docs, 100 segs)
|
||
|
|
ref set "newstest2015" (1 refs)
|
||
|
|
tst set "newstest2015" (1 systems)
|
||
|
|
|
||
|
|
length ratio: 1.07303974221267 (1998/1862), penalty (log): 0
|
||
|
|
NIST score = 5.0564 BLEU score = 0.2318 for system "Google"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
Individual N-gram scoring
|
||
|
|
1-gram 2-gram 3-gram 4-gram 5-gram 6-gram 7-gram 8-gram 9-gram
|
||
|
|
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------
|
||
|
|
NIST: 4.4488 0.5554 0.0477 0.0045 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 "Google"
|
||
|
|
|
||
|
|
BLEU: 0.5415 0.2972 0.1752 0.1025 0.0626 0.0354 0.0193 0.0085 0.0017 "Google"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
Cumulative N-gram scoring
|
||
|
|
1-gram 2-gram 3-gram 4-gram 5-gram 6-gram 7-gram 8-gram 9-gram
|
||
|
|
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------
|
||
|
|
NIST: 4.4488 5.0043 5.0520 5.0564 5.0564 5.0564 5.0564 5.0564 5.0564 "Google"
|
||
|
|
|
||
|
|
BLEU: 0.5415 0.4012 0.3044 0.2318 0.1784 0.1362 0.1031 0.0754 0.0493 "Google"
|
||
|
|
MT evaluation scorer ended on 2016 Oct 25 at 10:55:39
|